Dil Laga Liya Maine
Dil Laga
Liya Maine/ I have Given My Heart/ Aku
Telah Memberikan Hatiku
Shalu – Dev Khaana – Sameer
– Nimmi - Saritaji
Originally sang by Udit Narayan, Alka Yagnik
[Dil Hai Tumhara OST]
~~ HINDI,
ENGLISH TRANSLATION, INDONESIAN TRANSLATION ~~
Hey hey hey hey hey, aa aa aa aa aa
(Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah
memberikan hatiku, mencintaimu
Tumse pyaar
karke, tumse pyaar karke) - 2
Loving you, loving you
Mencintaimu,
mencintaimu
Dil chura liya maine ikraar karke
I have stolen your heart, giving in
Aku telah mencuri
hatiku, menyerahlah
Ikraar
karke, ikraar karke
Giving in, giving in
Menyerahlah,
menyerahlah
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah
memberikan hatiku, mencintaimu
Tumse pyaar
karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you
Mencintaimu,
mencintaimu
Mere diljaani mere maahi mere dholna
My sweetheart, my lover, my dear
Kekasihku,
cintaku, sayangku
Koi sun lega
zara dheere dheere bolna
Someone may hear, speak a little softly
Seseorang mungkin
mendengarnya, katakanlah dengan sedikit lebih lembut
Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai
Yes, I have fallen in love, I have not committed
theft
Ya, aku telah
jatuh cinta, aku tidak mencuri komitmen
Tere sang
yaara jora jori nahin ki hai
I have not been aggressive with you, friend
Aku tidak menjadi
agresif padamu, teman
Chain le liya maine beqaraar karke
I have taken away your peace, making you restless
Aku telah
mengambil kedamaianmu, membuatmu gelisah
Beqaraar
karke, beqaraar karke
Making your restless, making you restless
Membuatmu gelisah,
membuatmu gelisah
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah
memberikan hatiku, mencintaimu
Tumse pyaar
karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you
Mencintaimu,
mencintamu
Beech safar mein kahin mera saath chhodke
In the middle of this journey, leaving my side
Di pertengahan
perjalanan ini, meninggalkan sisiku
Tujhko kasam
hai naiyyo jaana dil todke
You must vow that you won't go away, breaking my
heart
Kau harus
bersumpah bahwa kau tidak akan pergi, menghancurkan hatiku
Kaise main bataaoon tujhe kaisa mera haal ve
How can I show you how my condition is
Bagaimana bisa aku
menunjukkanmu keadaanku
Jeena marna
hai sab ab tere naal ve
My living and dying are all with you
Hidup da n matiku
semua bersamamu
Tujhko paa liya tera intezaar karke
I have gotten you, waiting for you
Aku telah
mendapatkanmu, menunggumu
Intezaar
karke, intezaar karke
Waiting for you, waiting for you
Menunggumu,
menunggumu
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah memberikan
hatiku, mencintaimu
Tumse pyaar
karke, tum se
pyaar karke
Loving you, loving you
Mencintaimu,
mencintaimu
Hindi and English
Translation by
Indonesian
Translation by JH_Nimm
Comments
Post a Comment