Skip to main content

Dil Laga Liya Maine/ I have Given My Heart/ Aku Telah Memberikan Hatiku [Dil Hai Tumhara OST]

Image
Oleh
Dil Laga Liya Maine


Dil Laga Liya Maine/ I have Given My Heart/ Aku Telah Memberikan Hatiku
Shalu – Dev Khaana – Sameer – Nimmi - Saritaji
Originally sang by Udit Narayan, Alka Yagnik
[Dil Hai Tumhara OST]


~~ HINDI, ENGLISH TRANSLATION, INDONESIAN TRANSLATION ~~

Hey hey hey hey hey, aa aa aa aa aa 

 (Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah memberikan hatiku, mencintaimu Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke) - 2
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu

 Dil chura liya maine ikraar karke
I have stolen your heart, giving in
Aku telah mencuri hatiku, menyerahlah Ikraar karke, ikraar karke
Giving in, giving in
Menyerahlah, menyerahlah

 Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah memberikan hatiku, mencintaimu Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu
Mere diljaani mere maahi mere dholna
My sweetheart, my lover, my dear
Kekasihku, cintaku, sayangku Koi sun lega zara dheere dheere bolna
Someone may hear, speak a little softly
Seseorang mungkin mendengarnya, katakanlah dengan sedikit lebih lembut
Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai
Yes, I have fallen in love, I have not committed theft
Ya, aku telah jatuh cinta, aku tidak mencuri komitmen Tere sang yaara jora jori nahin ki hai
I have not been aggressive with you, friend
Aku tidak menjadi agresif padamu, teman
Chain le liya maine beqaraar karke
I have taken away your peace, making you restless
Aku telah mengambil kedamaianmu, membuatmu gelisah Beqaraar karke, beqaraar karke
Making your restless, making you restless
Membuatmu gelisah, membuatmu gelisah

 Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah memberikan hatiku, mencintaimu Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintamu
Beech safar mein kahin mera saath chhodke
In the middle of this journey, leaving my side
Di pertengahan perjalanan ini, meninggalkan sisiku Tujhko kasam hai naiyyo jaana dil todke
You must vow that you won't go away, breaking my heart
Kau harus bersumpah bahwa kau tidak akan pergi, menghancurkan hatiku

Kaise main bataaoon tujhe kaisa mera haal ve
How can I show you how my condition is
Bagaimana bisa aku menunjukkanmu keadaanku Jeena marna hai sab ab tere naal ve
My living and dying are all with you
Hidup da n matiku semua bersamamu
Tujhko paa liya tera intezaar karke
I have gotten you, waiting for you
Aku telah mendapatkanmu, menunggumu Intezaar karke, intezaar karke
Waiting for you, waiting for you
Menunggumu, menunggumu

 Dil laga liya maine tumse pyaar karke
I have given my heart, loving you
Aku telah memberikan hatiku, mencintaimu Tumse pyaar karke, tum se pyaar karke
Loving you, loving you
Mencintaimu, mencintaimu


Hindi and English Translation by
http://www.hindilyrics.net/translation-Dil-Hai-Tumhaara/Dil-Laga-Liya-Maine.html
Indonesian Translation by JH_Nimm

Label:

Comments

Post a Comment

Popular This Week

Feelings - 에일리밴드 (Ailee Band)

Oleh
꺼진 불꽃 The End 참아왔던 것 다 놓아 버릴게 흐트러진 빛 끝엔 그리움이 피어난 영원을 또 꿈꿔 If I’m falling down falling down 무너진 마음 선명히 새겨진 우리의 scar 순간은 추억에 멈춰 긴 밤 언젠가 우리가 부르던 song 찬란한 축제가 끝이 나도 It was like the stars and moonlight I got a feeling It`s coming to me 언젠간 다시 만날 너라는 걸 Stay for a minute cause we`re fading away 남겨진 맘이 빛날 거야 At the end of the road, we’re there 밤하늘 별빛 사이를 맴돌아 사라진 듯 번져도 you’re still on my mind 지나고 난 후에 다르게 읽혀질 기억 눈부셨던 너와 나 I got a feeling It`s coming to me 언젠간 다시 만날 너라는 걸 Stay for a minute cause we`re fading away 남겨진 맘이 빛날 거야 한때 영원을 믿던 우리 이젠 다른 꿈 위를 걷지 한 계절로 남아있는 시간의 조각 이제 사라져버린 우릴 저 멀리 띄우면 전부 괜찮을 거야 I got a feeling 어쩌면 우린 언젠간 다시 만날 너라는 걸 Stay for a minute cause we`re fading away 남겨진 맘이 빛날 거야 I got a feeling (feel) I got a feeling (oh yeah) Stay for a minute cause we`re fading away 언젠가 다시 만날 거야 ------ Source: genie Romanised by JHnimm  
Post a Comment
Read more

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

Oleh
아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...
9 comments
Read more