사랑학개론 (Introduction to Love) - 백아연/Baek Ah Yeon

사랑학개론

Sarang hakgaeron

(Introduction to Love)

백아연/Baek Ah Yeon

남자가 사랑할 때 Part.1 (MBC 수목드라마)/When a Man’s in Love OST Part.1  [2013.04.10]

작사/Lyrics: 오준성/Oh Jun Seong, 은종태/Eun Jong Tae

작곡/Composer: 오준성/Oh Jun Seong

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

세수를 하-다

Sesureul hada
거울에 비친 나를 봐-요

Geoure bichin nareul bwayo
웃고 있-죠~

Utgo uttjyo~
그대라는 떨림-이~

Geudaereneun ddeollimi~
꿈처-럼~ 다가왔-죠

Kkumcheoreom~ dagawattjyo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

날 감싸고 있-는

Nal gamssago ittneun
저 별빛에 빛-난

Jeo byeol biche bitnan
이 빗방울 소-리

I bitbangul sori
그대의 목소-리

Geudaeui moksori

날 간지럽히-는

Nal ganjireobhineun
이 솜사탕 보-다

I somsatang boda
더 달콤한 향-기

Deo dalkomhan hyanggi
그대라는--- Love

Geudaeraneun--- love

You let me know
사랑이란-건나도 모르-게내맘을 Lovely

Sarangiran geon nado moreuge nae mameul lovely
You let me know
사랑이란-걸 그대만 Only 사-랑--해----

Sarangiran geol geudaeman only saranghae
(http://jh-nimm.blogspot.com)

난 두근 두근거려-요

Nan dugeun dugeun georyeoyo
사랑앞에서

Sarang apeseo
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)

날 감싸고 있-는

Nal gamssago ittneun
저 별빛에 빛-난

Jeo byeol biche bitnan
이 빗방울 소-리

I bitbangul sori
그대의 목소-리

Geudaeui moksori

날 간지럽히-는

Nal ganjireobhineun
이 솜사탕 보-다

I somsatang boda
더 달콤한 향-기

Deo dalkomhan hyanggi
그대라는--- Love

Geudaeraneun--- love
(http://jh-nimm.blogspot.com)

You let me know
사랑이란-건나도 모르-게내맘을 Lovely

Sarangiran geon nado moreuge nae mameul lovely
You let me know
사랑이란-걸 그대만 Only 사-랑--해----

Sarangiran geol geudaeman only saranghae

You let me know
사랑이란-건나도 모르-게내맘을 Lovely

Sarangiran geon nado moreuge nae mameul lovely
You let me know
사랑이란-걸 그대만 Only 사-랑--해----

Sarangiran geol geudaeman only saranghae

난 두근 두근거려-요

Nan dugeun dugeun georyeoyo
사랑앞에서

Sarang apeseo
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

As I’m washing up
I see myself in the mirror
I am smiling
A trembling called you
Has come to me like a dream

Embracing me,
Shining on that starlight,
Is the sound of the rain
And your voice

Sweeter than this cotton candy that tickles me
Is your love

You let me know
I don’t even know what love is but my heart is lovely
You let me know
What love is
Only you
I love you

My heart is pounding
In front of love
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah Yeah Yeah Ah)

Embracing me,
Shining on that starlight,
Is the sound of the rain
And your voice

Sweeter than this cotton candy that tickles me
Is your love

You let me know
I don’t even know what love is but my heart is lovely
You let me know
What love is
Only you
I love you

You let me know
I don’t even know what love is but my heart is lovely
You let me know
What love is
Only you
I love you

My heart is pounding
In front of love
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah Yeah Yeah Ah)

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Ketika aku membersihkan diri

Aku melihat diriku di cermin

Aku tersenyum

Sebuah getaran memanggilmu

Datang padaku seperti sebuah mimpi

Memelukku,

Cahaya bintang menyinari

Adalah suara dari hujan

Dan suaramu

Lebih manis dari permen kapas yang menggelitikiku

Adalah cintamu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Kau membiarkanku tahu

Bahkan tak perna tahu apa cinta tapi hatiku mencintai

Kau membiarkanku tahu

Apa cinta itu, hanya dirimu, aku mencintaimu

Hatiku berdebar

Di hadapan cinta

(Yeah yeah yeah yeah ah yeah yeah ah)

Memelukku,

Cahaya bintang menyinari

Adalah suara dari hujan

Dan suaramu

Lebih manis dari permen kapas yang menggelitikiku

Adalah cintamu

Kau membiarkanku tahu

Bahkan tak perna tahu apa cinta tapi hatiku mencintai

Kau membiarkanku tahu

Apa cinta itu, hanya dirimu, aku mencintaimu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Kau membiarkanku tahu

Bahkan tak pernah tahu apa cinta tapi hatiku mencintai

Kau membiarkanku tahu

Apa cinta itu, hanya dirimu, aku mencintaimu

Hatiku berdebar

Di hadapan cinta

(Yeah yeah yeah yeah ah yeah yeah ah)

Indonesian translation by JH_Nimm