Skip to main content

사랑학개론 (Introduction to Love) - 백아연/Baek Ah Yeon

Image
Oleh

사랑학개론

Sarang hakgaeron

(Introduction to Love)

백아연/Baek Ah Yeon

남자가 사랑할 때 Part.1 (MBC 수목드라마)/When a Man’s in Love OST Part.1  [2013.04.10]



작사/Lyrics: 오준성/Oh Jun Seong, 은종태/Eun Jong Tae

작곡/Composer: 오준성/Oh Jun Seong





~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~



세수를 하-다

Sesureul hada
거울에 비친 나를 봐-요

Geoure bichin nareul bwayo
웃고 있-죠~

Utgo uttjyo~
그대라는 떨림-이~

Geudaereneun ddeollimi~
꿈처-럼~ 다가왔-죠

Kkumcheoreom~ dagawattjyo
(http://jh-nimm.blogspot.com)


날 감싸고 있-는

Nal gamssago ittneun
저 별빛에 빛-난

Jeo byeol biche bitnan
이 빗방울 소-리

I bitbangul sori
그대의 목소-리

Geudaeui moksori

날 간지럽히-는

Nal ganjireobhineun
이 솜사탕 보-다

I somsatang boda
더 달콤한 향-기

Deo dalkomhan hyanggi
그대라는--- Love

Geudaeraneun--- love

You let me know
사랑이란-건나도 모르-게내맘을 Lovely

Sarangiran geon nado moreuge nae mameul lovely
You let me know
사랑이란-걸 그대만 Only 사-랑--해----

Sarangiran geol geudaeman only saranghae
(http://jh-nimm.blogspot.com)


난 두근 두근거려-요

Nan dugeun dugeun georyeoyo
사랑앞에서

Sarang apeseo
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)

날 감싸고 있-는

Nal gamssago ittneun
저 별빛에 빛-난

Jeo byeol biche bitnan
이 빗방울 소-리

I bitbangul sori
그대의 목소-리

Geudaeui moksori

날 간지럽히-는

Nal ganjireobhineun
이 솜사탕 보-다

I somsatang boda
더 달콤한 향-기

Deo dalkomhan hyanggi
그대라는--- Love

Geudaeraneun--- love
(http://jh-nimm.blogspot.com)


You let me know
사랑이란-건나도 모르-게내맘을 Lovely

Sarangiran geon nado moreuge nae mameul lovely
You let me know
사랑이란-걸 그대만 Only 사-랑--해----

Sarangiran geol geudaeman only saranghae


You let me know
사랑이란-건나도 모르-게내맘을 Lovely

Sarangiran geon nado moreuge nae mameul lovely
You let me know
사랑이란-걸 그대만 Only 사-랑--해----

Sarangiran geol geudaeman only saranghae

난 두근 두근거려-요

Nan dugeun dugeun georyeoyo
사랑앞에서

Sarang apeseo
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah-- Yeah Yeah Ah--)


뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정



Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm





~~ ENGLISH TRANSLATION ~~



As I’m washing up
I see myself in the mirror
I am smiling
A trembling called you
Has come to me like a dream



Embracing me,
Shining on that starlight,
Is the sound of the rain
And your voice



Sweeter than this cotton candy that tickles me
Is your love



You let me know
I don’t even know what love is but my heart is lovely
You let me know
What love is
Only you
I love you



My heart is pounding
In front of love
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah Yeah Yeah Ah)



Embracing me,
Shining on that starlight,
Is the sound of the rain
And your voice



Sweeter than this cotton candy that tickles me
Is your love



You let me know
I don’t even know what love is but my heart is lovely
You let me know
What love is
Only you
I love you



You let me know
I don’t even know what love is but my heart is lovely
You let me know
What love is
Only you
I love you



My heart is pounding
In front of love
(Yeah Yeah Yeah Yeah Ah Yeah Yeah Ah)



English translation by pop!gasa


~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~



Ketika aku membersihkan diri

Aku melihat diriku di cermin

Aku tersenyum

Sebuah getaran memanggilmu

Datang padaku seperti sebuah mimpi



Memelukku,

Cahaya bintang menyinari

Adalah suara dari hujan

Dan suaramu



Lebih manis dari permen kapas yang menggelitikiku

Adalah cintamu

(http://jh-nimm.blogspot.com)



Kau membiarkanku tahu

Bahkan tak perna tahu apa cinta tapi hatiku mencintai

Kau membiarkanku tahu

Apa cinta itu, hanya dirimu, aku mencintaimu



Hatiku berdebar

Di hadapan cinta

(Yeah yeah yeah yeah ah yeah yeah ah)



Memelukku,

Cahaya bintang menyinari

Adalah suara dari hujan

Dan suaramu



Lebih manis dari permen kapas yang menggelitikiku

Adalah cintamu



Kau membiarkanku tahu

Bahkan tak perna tahu apa cinta tapi hatiku mencintai

Kau membiarkanku tahu

Apa cinta itu, hanya dirimu, aku mencintaimu

(http://jh-nimm.blogspot.com)



Kau membiarkanku tahu

Bahkan tak pernah tahu apa cinta tapi hatiku mencintai

Kau membiarkanku tahu

Apa cinta itu, hanya dirimu, aku mencintaimu



Hatiku berdebar

Di hadapan cinta

(Yeah yeah yeah yeah ah yeah yeah ah)



Indonesian translation by JH_Nimm
Label:

Comments

Post a Comment

Popular This Week

Feelings - 에일리밴드 (Ailee Band)

Oleh
꺼진 불꽃 The End 참아왔던 것 다 놓아 버릴게 흐트러진 빛 끝엔 그리움이 피어난 영원을 또 꿈꿔 If I’m falling down falling down 무너진 마음 선명히 새겨진 우리의 scar 순간은 추억에 멈춰 긴 밤 언젠가 우리가 부르던 song 찬란한 축제가 끝이 나도 It was like the stars and moonlight I got a feeling It`s coming to me 언젠간 다시 만날 너라는 걸 Stay for a minute cause we`re fading away 남겨진 맘이 빛날 거야 At the end of the road, we’re there 밤하늘 별빛 사이를 맴돌아 사라진 듯 번져도 you’re still on my mind 지나고 난 후에 다르게 읽혀질 기억 눈부셨던 너와 나 I got a feeling It`s coming to me 언젠간 다시 만날 너라는 걸 Stay for a minute cause we`re fading away 남겨진 맘이 빛날 거야 한때 영원을 믿던 우리 이젠 다른 꿈 위를 걷지 한 계절로 남아있는 시간의 조각 이제 사라져버린 우릴 저 멀리 띄우면 전부 괜찮을 거야 I got a feeling 어쩌면 우린 언젠간 다시 만날 너라는 걸 Stay for a minute cause we`re fading away 남겨진 맘이 빛날 거야 I got a feeling (feel) I got a feeling (oh yeah) Stay for a minute cause we`re fading away 언젠가 다시 만날 거야 ------ Source: genie Romanised by JHnimm  
Post a Comment
Read more

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

Oleh
아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...
9 comments
Read more