내 여자라고 (She’s My Girl) - F.I.X

F.I.X - She's My Girl [Official MV]

내 여자라고

Nae yeojarago

(She’s My Girl)

F.I.X

Bae Noo Ri – Oh Seong – Kim Jeong Wook

내 여자라고/She’s My Girl [2012.06.26]

작사/Lyrics: 민명기/Min Myeong Gi, 민연재/Min Yeon Jae

작곡/Composer: 민명기/Min Myeong Gi

편곡/Arranger: 송대기/Song Dae Gi, 이석주/Lee Seok Joo

~~ HANGEUL, ROMANIZATION ~~

내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내 내 여자야

Nae yeojarago nae yeojarago niga baro nae nae yeojaya
싫다고 말해도 미쳤다 말해도 내가 너를 사랑 하니까

Shirhdago malhaedo michyeottda malhaedo naega neoreul sarang hanikka
(http://jh-nimm.blogspot.com)

I`M SO GOOD BOY

그래 예전까진 나도 착한 남자

Geurae yejeonkkaji nado chakhan namja
하지만 이번엔 널 보자마자

Hajiman ibeone neol bojamaja
뭔가 이상하게 넌 좀 달라

Mwonga isanghage neon jom dalla
내 Target은 무조건 너에게로 Rock on

Nae target-eun mujogeon neoegero rock on
멈출 줄 몰라 직진 불도저 두고 보면 나를 알아

Meomchul jul molla jikjin buldojeo dugo bomyeon nareul ara

Baby I told ya

누군가 있다 해도 딴 사랑 한다 해도 나란 놈 아니래도 뭐래도 상관 없어

Nugunga ittda haedo ddan sarang handa haedo naran nom aniraedo mworaedo sanggwan eobseo
난 이미 너를 택했어 내가 선택 했어

Nan imi neoreul taekhaesseo naega seontaek haesseo
이미 너의 맘도 흔들리잖아

Imi neoui mamdo heundeullijanha

내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내 내 여자야

Nae yeojarago nae yeojaraygo niga baro nae nae yeojaya
싫다고 말해도 미쳤다 말해도 내가 너를 사랑 하니까

Shirhdago malhaedo michyeottda malhaedo naega neoreul sarang hanikka
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외 외 외쳐봐

Ni mam dallago ni mam dallago neoreul hyanghae oe oe oechyeobwa
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들 테니까

Naega ni namjaya ni sarami naya neol naekkeoro mandeul tenikka
(http://jh-nimm.blogspot.com)

SAY YOU MY GIRL

In my Love I’ll take you to my world
딴말 말고 손 잡어 너를 놓치기엔 아까워

Ddalman malgo son jabeo neoreul nohchi gien akkawo
넌 나를 사랑하지 않아도 되, 내가 너를 사랑해주면 되

Neon nareul saranghaji anhado doe, naega neoreul saranghaejumyeon doe
믿건 안 믿건 운명은 이미 Fixed it 넌 내 여자라고 알면 됐어

Midgeon an midgeon unmyeongeun imi fixed it neon nae yeojarago almyeon dwaesseo

누군가 있다 해도 딴 사랑 한다 해도 나란 놈 아니래도 뭐래도 상관 없어~

Nugunga ittda haedo ddan sarang handa haedo naran nom aniraedo mworaedo sanggwan eobseo~
난 이미 너를 택했어 내가 선택 했어

Nan imi neoreul taekhaesseo naega seontaek haesseo
이미 너의 맘도 흔들리잖아

Imi neoui mamdo heundeullijanha
(http://jh-nimm.blogspot.com)

내 여자라고 내 여자라고 니가 바로 내 내 여자야

Nae yeojarago nae yeojaraygo niga baro nae nae yeojaya
싫다고 말해도 미쳤다 말해도 내가 너를 사랑 하니까

Shirhdago malhaedo michyeottda malhaedo naega neoreul sarang hanikka
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외 외 외쳐봐

Ni mam dallago ni mam dallago neoreul hyanghae oe oe oechyeobwa
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들 테니까

Naega ni namjaya ni sarami naya neol naekkeoro mandeul tenikka

Tell me why uh uh

Tell me why uh uh

Love me babe uh uh
내게로 다가와

Naegero dagawa
난 이미 너를 택했어 내가 선택 했어

Nan imi neoreul taehaesseo naega seontaek haesseo
주저 하지 말고 내 맘 받아줘

Jujeo haji malgo nae mam badajwo
(http://jh-nimm.blogspot.com)

잡아달라고 잡아달라고 숨지 말고 말 말 말 해봐

Jaba dallago jaba dallago sumji malgo mal mal mal haebwa
널 지켜 줄 테니 나 잘해 줄 테니 날 사랑한다 말 말 말 해봐

Neol jikhyeo jul teni na jalhae jul teni nal saranghanda mal mal mal haebwa
니 맘 달라고 니 맘 달라고 너를 향해 외 외 외쳐봐

Ni mam dallago n imam dallago neoreul hyanghae oe oe oechyeobwa
내가 니 남자야 니 사람이 나야 널 내꺼로 만들 테니까

Naega ni namjaya  ni sarami naya neol naekkeoro mandeul tenikka

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

~~ ENGLISH TRANSLATION ~~

You’re my girl, you’re my girl, you are my girl
Even if you say no, even if you call me crazy, I love you

I’m so good boy – yes, up until before, I was a good boy
But this time, as soon as I saw you
Strangely, you seemed a bit different
My target has been set to you – rock on
I don’t know how to stop, a forward rolling bulldozer
If you just watch, you will know me – baby I told ya

Even if you have someone else, even if you are in love
Even if it’s not me, whatever you say, I don’t care
I already chose you, I have chosen
Your heart is already shaking too

You’re my girl, you’re my girl, you are my girl
Even if you say no, even if you call me crazy, I love you
Give me your heart, give me your heart, I shout out to you
I’m your man, I’m your person, I will make you mine

Say you my girl, in my love, I’ll take you to my world
Don’t say anything else but hold my hand, you’re too good to lose
You don’t have to love me, I will love you
Whether you believe it or not, your destiny- I already fixed it
You’re my girl, if you know it, that’s good

Even if you have someone else, even if you are in love
Even if it’s not me, whatever you say, I don’t care
I already chose you, I have chosen
Your heart is already shaking too

You’re my girl, you’re my girl, you are my girl
Even if you say no, even if you call me crazy, I love you
Give me your heart, give me your heart, I shout out to you
I’m your man, I’m your person, I will make you mine

Tell me why uh uh Tell me why uh uh
Love me babe uh uh
Come to me
I already chose you, I have chosen
Don’t hesitate and accept my heart

Catch me, catch me, don’t hide but say it
I will protect you, I will treat you well, so tell me you love me
Give me your heart, give me your heart, I shout out to you
I’m your man, I’m your person, I will make you mine

English translation by pop!gasa

~~ INDONESIAN TRANSLATION ~~

Kau adalah gadisku, kau adalah gadisku, kau adalah gadisku

Bahkan jika kau katakan tidak, bahkan jika kau menyebutku gila, aku mencintaimu

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Aku lelaki yang sangat baik

Ya, sampai sebelumnya, aku adalah lelaki yang sangat baik

Tapi saat ini, segera setelah aku melihatmu

Dengan aneh, kau tampak sedikit berbeda

Targetku yang telah di atur untukmu – rock on

Aku tak tahu bagaimana cara untuk berhenti, bulldozer berputar yang tengah melaju

Jika kau hanya melihat, kau akan tahu diriku

Sayang, ku katakan ya

Bahkan jika kau punya seseorang yang lain, bahkan jika kau mencintainya

Bahkan jika itu bukanlah aku, apapaun yang kau katakan, aku tak peduli

Aku telah memilihmu, aku telah memilih

Hatimu telah berguncang juga

Kau adalah gadisku, kau adalah gadisku, kau adalah gadisku

Bahkan jika kau katakan tidak, bahkan jika kau menyebutku gila, aku mencintaimu

Berikanku hatimu, berikanku hatimu, aku berteriak padamu

Aku adalah lelakimu, aku adalah seseorang milikmu, aku akan membuatmu menjadi milikku

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Katakan kau adalah gadisku

Dalam cintaku, aku akan membawamu ke duniaku

Jangan katakan sesuatu yang lain tapi genggamlah tanganku, kau terlalu baik untuk menghilang

Kau tak mencintaiku, aku akan mencintaimu

Apakah kau percaya atau tidak, takdirmu, aku telah menetapkannya

Kau adalah gadisku, jika kau tahu itu, baguslah

Bahkan jika kau punya seseorang yang lain, bahkan jika kau mencintainya

Bahkan jika itu bukanlah aku, apapaun yang kau katakan, aku tak peduli

Aku telah memilihmu, aku telah memilih

Hatimu telah berguncang juga

Kau adalah gadisku, kau adalah gadisku, kau adalah gadisku

Bahkan jika kau katakan tidak, bahkan jika kau menyebutku gila, aku mencintaimu

Berikanku hatimu, berikanku hatimu, aku berteriak padamu

Aku adalah lelakimu, aku adalah seseorang milikmu, aku akan membuatmu menjadi milikku

Beritahu aku kenapa uh uh

Beritahu aku mengapa uh uh

Cintai aku, sayang uh uh

Datanglah padaku

Aku telah memilihmu, aku telah memilih

Jangan ragu dan terimalah hatiku

(http://jh-nimm.blogspot.com)

Tangkap aku, tangkap aku, jangan bersembunyi tapi katakanlah

Aku akan menjagamu, aku akan memperlakukanmu dengan baik, jadi beritahu aku kau mencintaiku

Berikanku hatimu, berikanku hatimu, aku berteriak padamu

Aku adalah lelakimu, adalah seseorang milikmu, aku aken membuatmu menjadi milikku

Indonesian translation by JH_Nimm