아틀란티스 소녀 (Atlantis Princess) - 하연수/Ha Yeon Soo, 김초은/Kim Cho Eun, 강하늘/Kang Ha Neul [Monstar OST]

아틀란티스 소녀

Ateullantiseu Sonyeo

(Atlantis Princess)

하연수/Ha Yeon Soo, 김초은/Kim Cho Eun, 강하늘/Kang Ha Neul

몬스타 Part 3 (tvN•Mnet 뮤직드라마)/Monstar OST Part.3 

[2013.06.01]

CJEN Music – tvN – Mnet

작사/Lyrics: 태훈/Tae Hoon

작곡/Composer: 황성제/Hwang Seong Je

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

저 먼 바다 끝엔 뭐가 있을까

Jeo meon bada kkeuten mwoga isseulkka
다른 무언가 세상과는 먼 얘기

Dareun mueon ga sesang gwaneun meon yaegi
구름위로 올라가면 보일까

Gureumwiro ollagamyeon boilkka
천사와 나팔 부는 아이들

Cheonsawa napal buneun aideul

숲 속 어디엔가 귀를 대보면

Sup sok eodien ga dwireul daebomyeon
오직 내게만

Ojik naegeman
작게 들려오는 목소리

Jakge deullyeo oneun moksori
꿈을 꾸는 듯이 날아가볼까

Kkumeul kkuneun deushi naragabolkka
저기 높은 곳 아무도 없는 세계

Jeogi nopeun got amudo eobtneun segye

그렇게도 많던

Geureohke manhdeon
질문과 풀리지 못한

Jilmun gwa pulliji mothan
나의 수많은 얘기가

Naui su manheun yaegiga
돌아보고 서면

Dorabogo seomyeon
언제부턴가 나도 몰래

Eonjebutheonga nado molla
잊고 있던 나만의 비밀

Itgo ittdeon namanui bimil

왜 이래 나 이제 커버린 걸까

Wae irae na ije keobeorin geolkka
뭔가 잃어버린 기억

Mwon ga irheo beorin gieok
이젠 나의 그 작은 소망과

Ijen naui geu jageun somang gwa
꿈을 잃지 않기를

Kkumeul irhji anhgireul
저 하늘 속에 속삭일래

Jeo haneul soge soksagillae

[Ha Yeon Soo and Kang Ha Neul]
까만 밤하늘에

Kkaman bam haneure
밝게 빛나던 별들 가운데

Barkke bitnadeon byeoldeul gaunde
나 태어난 곳 있을까

Na taeeonan got isseulkka
나는 지구인과 다른 곳에서

Naneun jiguin gwa dareun goseseo
내려 온 거라 믿고 싶기도 했어

Naryeo on geora midgo shipgido haesseo

그렇게도 많던 질문과

Geureohkedo manhdeon jilmun gwa
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가

Pulliji mothan naui su manheun yaegiga
돌아보고 서면

Dorabogo seomyeon
언제 부턴가 나도 몰래 잊고 있던 나만의 비밀

Eonje butheonga nado molla itgo ittdeon namanui bimil

이제 정말

Ije jeongmal
왜 이래 나 이제 커버린 걸까

Wae irae na ije keobeorin geolkka
뭔가 잃어버린 기억

Mwon ga irheobeorin gieok
이젠 나의 그 작은 소망과

Ijen naui geu jageun somang gwa
꿈을 잃지 않기를

Kkumeul irhji anhgireul
저 하늘 속에 속삭일래

Jeo haneul soge soksagillae

왜 이래 나 이제 커버린 걸까

Wae irae na ije keobeorin geolkka
뭔가 잃어버린 기억

Mwon ga irheobeorin gieok
이젠 나의 그 작은 소망과

Ijen naui geu jageun somang gwa
꿈을 잃지 않기를

Kkumeul irhji anhgireul
저 하늘 속에 속삭일래

Jeo haneul soge soksagillae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

What is at the far end of the sea?
Something else, a story that’s far from this world
Will I see it if I climb on top of the clouds?
Angels and children blowing trumpets?

If I place my ear somewhere in the forest
Only I can hear a small voice
Should I fly as if I’m dreaming?
Up high, to a world where no one is there

All of those many questions
All of my endless, unraveled stories
If I turn back, at some point, without me knowing
I forgot my own secrets

Why is this? Am I grown up now?
It feels like I lost some kind of memory
I hope I won’t lose my small hopes and dreams now
I want to whisper to the sky

Among the twinkling stars in the black night sky
Will it contain the place that I was born?
I wanted to believe that I came down
From a different place than the people of earth

All of those many questions
All of my endless, unraveled stories
If I turn back, at some point, without me knowing
I forgot my own secrets

Now, really
Why is this? Am I grown up now?
It feels like I lost some kind of memory
I hope I won’t lose my small hopes and dreams now
I want to whisper to the sky

Why is this? Am I grown up now?
It feels like I lost some kind of memory
I hope I won’t lose my small hopes and dreams now
I want to whisper to the sky

English translation by

pop!gasa