My Lady - EXO [Korean version]

My Lady

EXO

Xiumin – Luhan – Kris – Suho – Lay – Baekhyun – Chen – Chanyeol – D.O – Tao – Kai - Sehun

1집 The 1st Album XOXO (KISS＆HUG)/1^st Album: The 1^st Album XOXO (KISS & HUG)

[2013.06.03]

SM Entertainment

작사/Lyrics: 김부민/Kim Boo Min

작곡/Composer: 히치하이커/Hitch Hiker

편곡/Arranger: 히치하이커/Hitch Hiker

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

She's my baby

새하얀 그 손 끝에

Saehayan geu son kkeute
녹아버린 쇼콜라떼

Noga beorin syokolladde

You're walking into my door, oh yeah!

She's my lady

눈부신 니 입술에

Nunbushin ni ibsure
빠져버린 나는 노예

Ppajyeobeorin naneun noye

I'm running into your heart, oh yeah!

좀 더 널 내게 보여줘

Jom deo neol naege boyeojwo

(Don't lie)
솔직해진다면

Soljikhaejindamyeon

(It’s gonna be easy)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니

Dan han beondo neukkil su eobtdeon dalkomhan hamoni
Don't be too late!

친구가 아냐

Chinguga anya
남자이고 싶어 너에겐

Namjaigo shipeo neoegen
어떤 사람이 아냐

Eoddeon sarami anya
오직 단 한 사람, 널 지켜줄

Ojik dan han saram, neol jikhyeojul

친구가 아냐

Chinguga anya
이미 처음 널 본 그 순간부터

Imi cheoeum neol bon geu sungan butheo
그냥 하는 말 아냐

Geunyang haneun mal anya
Lady! 오직 난 너만을

Lady! Ojik nan neomaneul

테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린

Teibeul wiro janddeul heuteobeorin eojireobke ssodabeorin
흔들어버린 서툰 사랑 고백

Heundeureobeorin seotun sarang gobaek

Are you ready for love?
Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자

Diamond boda deo areumdaun humchigo shipeun geu nun dongja
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어

Geu sogeseo ojik neol kkumkkugo shipeo

모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐

Moreun cheok hajima gogael deureo nareul bwa
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널

Nae nun pihajima jeoldae pogi mothae neol

좀 더 가까이 다가와

Jom deo gakkai dagawa

(Don't stop!)
널 감싸 안으면

Neol gamssa aneunmyeon

(Everything's alright)
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디

Nae gwitgareul ganjireobhideut heureuneun mellodi
Don't be too late

친구가 아냐

Chinguga anya
남자이고 싶어 너에겐

Namjaigo shipeo neoegen
어떤 사람이 아냐

Eoddeon sarami anya
오직 단 한 사람, 널 지켜줄

Ojik dan han saram, neol jikhyeojul

친구가 아냐

Chinguga anya
이미 처음 널 본 그 순간부터

Imi cheoeum neol bon geu sungan butheo
그냥 하는 말 아냐

Geunyang haneun mal anya
Lady! 오직 난 너만을

Lady! Ojik nan neomaneul

친구가 아냐

Chinguga anya
My lady
그냥 하는 말 아냐

Geunyang haneun mal anya
Lady, 오직 내 사랑을

Lady, ojik nae sarangeul

She's my baby

새하얀 그 손 끝에

Saehayan keu son kkeute

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

She’s my baby
I melt like chocolate at the tip of her white hands
You’re walking into my door, oh yeah

She’s my lady
I’m a slave for your dazzling lips, which I’ve fallen into
I’m running into your heart, oh yeah

Show me more of yourself to me (don’t lie)
If you are honest with me (it’s gonna be easy)
There will be a sweet harmony that couldn’t be felt before
Don’t be too late!

I’m not a friend
I want to be a man to you
I’m not just some person
I’m the only one person to protect you

I’m not a friend
Already from the moment I first saw you
I’m not just saying this
Lady, it’s only you

It’s scattered on top of the table, messily spilled
My shaky and clumsy love confession
Are you ready for love?

Your eyes are more beautiful and desirable than a diamond
In there, I want to only dream of you

Don’t pretend you don’t know, lift your head and look at me
Don’t avoid my eyes, I can’t give up on you

Come a bit closer to me (don’t stop)
When I embrace you (everything’s alright)
The melody flows as if it tickles my ears
Don’t be too late

I’m not a friend
I want to be a man to you
I’m not just some person
I’m the only one person to protect you

I’m not a friend
Already from the moment I first saw you
I’m not just saying this
Lady, it’s only you

I’m not a friend
My lady
I’m not just saying this
Lady, I give you my love

She’s my baby, at the tip of her white hands

English translation by

pop!gasa