너 하나야 (Only You/ You Alone) - 포맨/4Men [Gu Family Book OST]

4Men - Only You/You Alone (Gu Family Book OST) [Official MV]

너 하나야

Neo Hanaya

(Only You/ You Alone)

포맨/4Men

Kim Young Jae – Shin Yong Jae – Kim Won Joo

구가의 서 Part. 7 (MBC 월화드라마)/Gu Family Book OST Part.7

[2013.06.04]

Sam Hwa Entertainment – LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 최성일/Choi Seong Il

작곡/Composer: 윤민수/Yoon Min Soo, 최성일/Choi Seong Il

편곡/Arranger: 최성일/Choi Seong Il

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람

Nae gaseumi ddwigo ittneun geol allyeojun saram
숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람

Sumeul shwilddaemada chaoreuneun han saram
밀어내려고 해봐도 비워내려 해봐도

Mireo naeryeogo haebwado biwo naeryeo haebwado
점점 그리워지는 사람

Jeomjeom geuriwojineun saram

멍이 진것처럼 퍼져서 더 아픈 사람

Meongi jin geotcheoreom peojyeoseo deo apeun saram
눈을 감아도 맘으로 보이는 사람

Nuneul gamado maeumeuro boineun saram
버텨보려고 해봐도 잊으려고 해봐도

Beothyeo boryeogo haebwado ijeuryeogo haebwado
가슴 가득 단 한 사람

Gaseum gadeuk dan han saram

내가 살아가는 이유 너 하나야

Naega saraganeun iyu neo hanaya
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야

Naega sumeul shwineun iyu neo hanaya
가슴이 터질것처럼 불러보는 한 사람 너야

Gaseumi teojil geotcheoreom bulleoboneun han saram neoya
내 마음에 새긴건 너 하나야

Nae maeume saegin geon neo hanaya

소리없이 내맘 가져간 참 나쁜 사람

Sori eobshi nae mam gajyeogan cham nabbeun saram
내게 사랑이란 아픈 것만 준 사람

Naege sarangiran apeun geotman jun saram
숨겨보려고 해봐도 아니라고 해봐도

Sumgyeo boryeogo haebwado anirago haebwado
가슴 가득 단 한 사람

Gaseum gadeuk dan han saram

내가 살아가는 이유 너 하나야

Naega saraganeun iyu neo hanaya
내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야

Naega sumeul shwineun iyu neo hanaya
가슴이 터질것처럼 불러보는 한 사람 너야

Gaseumi teojil geotcheoreom bulleoboneun han saram neoya

오직 너만 들릴 수 있게 너만 느낄 수 있게

Ojik neoman deurril su ittge neoman neukkil su ittge
지금 너를 부르잖아 내가 여기 서 있잖아

Jigeum neoreul bureujanha naega yeogi seo ittjanha

너는 세상 하나 남은 나의 꿈이야

Neoneun sesang hana nameun naui kkumiya
너는 세상 하나 뿐인 나의 전부야

Neoneun sesang hana bbunin naui jeonbuya
가슴이 터질것처럼 불러보는 한 사람 너야

Gaseumi teojil geotcheoreom bulleoboneun han saram neoya

평생 바라보는 사람 너 하나야

Pyeongsaeng baraboneun saram neo hanaya
평생 하나뿐인 사랑 너 하나야

Pyeongsaeng hanabbunin sarang neo hanaya
심장이 멈춘다해도 불러보는 한 사람 너야

Shimjangi meomchundahaedo bulleoboneun han saram neoya
내 마음에 새긴 한 사람 너야

Nae maeume saegin han saram neoya

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

The person who taught me that my heart was racing
The one person who rises up whenever I breathe
I try to push you away, I try to empty you out
But the person who I miss more and more

The person who hurts me like a bruise
The person who I can see with my heart even with closed eyes
I try to endure it, I try to forget you
But the person who fills my entire heart

The reason I live is only you
The reason I breathe is only you
The one person that I call out as if my heart bursts is you
The person engraved in my heart is only you

A very bad person who silently took my heart
The person who gave me pain when it comes to love
I try to hide it, I try to deny it
But the person who fills my entire heart

The reason I live is only you
The reason I breathe is only you
The one person that I call out as if my heart bursts is you

So that I can only hear you, so that I can only feel you
I am calling out to you right now, I am standing right here

You’re my only dream left in this world
You’re my only everything left in this world
The one person that I call out as if my heart bursts is you

The person I will look at forever is only you
The only love I will have forever is only you
Even if my heart stops, the person I call out to is you
The person engraved in my heart is only you

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Orang yang mengajarkanku bahwa hatiku berdebar

Seseorang yang bangkit setiap kali aku bernapas

Aku mencoba untuk mendorongmu pergi, aku mencoba untuk mengosongkanmu keluar

Tetapi seseorang yang semakin dan semakin ku rindukan

Seseorang yang melukaiku seperti luka memar

Seseorang yang bisa ku lihat dengan hatiku bahkan dengan mata tertutup

Aku mencoba untuk menahannya, aku mencoba untuk melupakanmu

Tetapi orang yang memenuhi segenap hatiku

Alasan ku hidup adalah hanya dirimu

Alasan ku bernapas adalah hanya dirimu

Seseorang yang aku teriakkan seolah-olah hatiku meledak adalah dirimu

Orang yang terukir dalam hatiku adalah hanya dirimu

Seorang yang sangat buruk yang diam-diam mengambil hatiku

Orang yang memberikanku luka ketika datang untuk mencintai

Aku mencoba untuk menyembunyikannya, aku mencoba untuk menolaknya

Tetapi orang yang memenuhi segenap hatiku

Alasanku hidup adalah hanya dirimu

Alasanku bernapas adalah hanya dirimu

Orang yang ku teriakkan seolah-olah hatiku meledak adalah dirimu

Agar aku hanya bisa mendengarmu, agar aku hanya bisa merasakanmu

Aku memanggilmu saat ini, aku berdiri di sini

Kau adalah mimpiku yang tertinggal di dunia ini

Kau adalah segalanya bagiku yang tertinggal di dunia ini

Orang yang ku teriakkan seolah-olah hatiku meledak adalah dirimu

Orang yang akan ku cari selamanya adalah hanya dirimu

Cinta yang hanya akan ku miliki selamanya adalah hanya dirimu

Bahkan jika jantungku berhenti, orang yang akan ku teriakkan adalah dirimu

Orang yang terukir dalam hatiku adalah hanya dirimu

Indonesian translation by JH_Nimm