나의 사랑비가 되어줄래 (Would You Be My Love Rain) - 신재/Shin Jae [Gu Family Book OST]

나의 사랑비가 되어줄래

Naui Sarangbiga Doeeojullae

(Would You Be My Love Rain)

신재/Shin Jae

구가의 서 Part. 8 (MBC 월화드라마)/Gu Family Book OST Part.8

[2013.06.13]

Sam Hwa Entertainment – LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 지훈/Ji Hoon, 김선미/Kim Seon Mi

작곡/Composer: 김세진/Kim Se Jin, 서정진/Seo Jeong Jin

편곡/Arranger: 김세진/Kim Se Jin

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

나의 사랑비가 되어줄래 세상 어디라도 함께할래

Naui sarangbiga doeeojullae sesang eodirado hamkkehallae

하루에 세 번이상은 사랑한다고 말할게

Harue se beoni sangeun saranghandago malhalke
너 아닌 다은 사람은 괜찮다고 말안할게

Neo anin daeun sarameun gwaenchanhdago maranhalke

(내 손을잡아) 널 사랑해 (날 안아줄래) 널 좋아해(꿈을 꿔도)

(nae soneul jaba) neol saranghae (nal anajullae) neol johahae (kkumeul kkwodo)
난 그대뿐이죠

Nan geudaebbunijyo

그대가 웃으면 나도웃죠

Geudaega useumyeon nado utjyo

그대 울게되면 나도울죠

Geudae ulge doemyeon nado uljyo

소중한 내사람 나의 사랑

Sojunghan nae saram naui sarang

그대가 어디에 있더라도

Geudaega eodie ittdeorado

그대 곁에라서 내가있죠

Geudae gyeoteraseo naega ittjyo

내 모든 것 너에게 줄께요

Nae modeun geot neoege julkkeyo

너와함께 걸을때는 너의 손을 꼭 잡을게

Neowa hamkke georeulddaeneun neoui soneul kkok jabeulke
자금나에 품에안겨 사랑한다 말해줄래

Jageum nae pume angyeo saranghanda malhaejullae

(내 손을잡아) 널 사랑해 (날 안아줄래) 널 좋아해(꿈을 꿔도)

(nae soneul jaba) neol saranghae (nal anajullae) neol johahae (kkumeul kkwodo)
난 그대뿐이죠

Nan geudaebbunijyo

그대가 웃으면 나도웃죠

Geudaega useumyeon nado utjyo

그대 울게되면 나도울죠

Geudae ulge doemyeon nado uljyo

소중한 내사람 나의 사랑

Sojunghan nae saram naui sarang

그대가 어디에 있더라도

Geudaega eodie ittdeorado

그대 곁에라서 내가있죠

Geudae gyeoteraseo naega ittjyo

내 모든 것 너에게 줄께요

Nae modeun geot neoege julkkeyo

난 그대와 입맞추던 그날 난 사랑을 약속했죠

Nan geudaewa ibmatchudeon geu nal nan sarangeul yaksokhaettjyo
그날부터 나에게는 그대밖에 안보이죠

Geunalbutheo naegeneun geudae bakke anboijyo

첫눈에 그대를 사랑했죠

Cheot nune geudaereul saranghaettjyo

한눈에 그대에게 반했죠

Han nune geudaeege hanhaettjyo

소중한 내사람 나의 사랑

Sojunghan nae saram naui sarang
항상 그대곁에 있을께요

Hangsang geudae gyeote isseulkkeyo

항상 그대편이 되줄께요

Hangsang geudae pyeoni doejulkkeyo

내 모든 것 너에게 줄께요

Nae modeun geot neoege julkkeyo
내 사랑 다 너에게 줄께요

Nae sarang da neoege julkkeyo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Will you be my love rain?
Will you be with me anywhere in the world?

I will tell you I love you at least three times a day
I won’t say that anyone else but you is okay

(Hold my hand) I love you (Will you hug me?)
I like you (Even when I dream)
I only have you

When you smile, I smile too
When you cry, I cry too
My precious person, my love
Wherever you are, I am by your side
I will give my everything to you

When I walk with you, I will tightly hold your hand
Will you come into my arms and tell me you love me?

(Hold my hand) I love you (Will you hug me?)
I like you (Even when I dream)
I only have you

When you smile, I smile too
When you cry, I cry too
My precious person, my love
Wherever you are, I am by your side
I will give my everything to you

The day I kissed you, I promised you love
From that day, I saw no one else but you

I loved you at first sight
I fell for you at first sight
My precious person, my love
I will always be next to you
I will always be on your side
I will give you my everything
I will give all my love to you

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Akankah kau menjadi hujan cintaku?

Akankah aku bersamaku dimanapun di dunia?

Aku akan memberitahumu aku mencintaimu sedikitnya tiga kali sehari

Aku tak ingin mengatakannya pada orang lain tetapi dirimulah

(genggam tanganku) aku mencintaimu (akankah kau memelukku?) aku menyukaimu (bahkan dalam mimpi)

Aku hanya memilikimu

Ketika kau tersenyum, aku juga tersenyum

Ketika kau menangis, aku juga menangis

Orang yang sangat berharga bagiku, cintaku

Dimanapun dirimu

Aku ada disampingku

Aku akan memberikan segalanya untukmu

Ketika aku berjalan bersamamu, aku menggenggam erat tanganmu

Akankah kau datang ke pelukanmu dan memberitahuku kau mencintaiku?

(genggam tanganku) aku mencintaimu (akankah kau memelukku?) aku menyukaimu (bahkan dalam mimpi)

Aku hanya memilikimu

Ketika kau tersenyum, aku juga tersenyum

Ketika kau menangis, aku juga menangis

Orang yang sangat berharga bagiku, cintaku

Dimanapun dirimu

Aku ada disampingku

Aku akan memberikan segalanya untukmu

Hari ketika aku menciummu, aku menjanjikanmu cinta

Sejak hari itu, aku tak melihat orang lain tetapi dirimu

Aku mencintaimu sejak pandangan pertama

Aku terjatuh padamu sejak pandangan pertama

Orang yang berharga bagiku, cintaku

Aku akan selalu di dekatmu

Aku akan selalu di sampingmu

Aku akan memberikanmu segalanya

Aku akan memberikan seluruh cintaku untukmu

Indonesian translation by JH_Nimm