나 살아있는 건 (The Reason I Live) - 김현중/Kim Hyun Joong

나 살아있는 건

Na Saraittneun Geon

(The Reason I Live)

김현중/Kim Hyun Joong

나 살아있는 건/The Reason I Live

[2013.06.06]

CJEN Music

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

멍하니 서있었어 아무 말도 못하고

Meonghani seoisseosseo amu maldo mothago
정신이 없어서 그대 내게 오는길

Jeongshini eobseoseo geudae naege oneun gil

나 너무 설레서 바보처럼 한참을 웃었어

Na nemu seolleseo babocheoreom hanchameul useosseo
사실 나 아픔이 많아서 쉽게 누구도 맘을 못열죠

Sashil na apeumi manhaseo shwibke nugudo mameul motyeoljyo

그대는 정말 했어요 나 같은 사람을 해냈어요

Geudaeneun jeongmal haesseoyo na gateun sarameul haenasseoyo
아무말도 못하게 만든 하나뿐인 내 사람

Amu maldo mothage mandeun hana bbunin nae saran

나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야

Na sara ittneun geon neoya baro neo hana bbunya
모두 안된데도 정말 안되더라 넌

Modu andoendedo jeongmal andoedeora neon

두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고

Du son kkok jabeumyeon naega saneun iyu neukkigo
살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너야

Saljyo ddo saljyo na sara ittneun geon neoya

한 숨이 자꾸만 늘어서 매일 가슴만 짓누르다가

Han sumi jakkuman neureoseo maeil gaseumman jitnureudaga
그대가 곁에 없음을 살아도 사는게 아닌 난데

Geudaega gyeote eobseumeul sarado saneun ge anin nande

내 심장에 가까운 소리 하나뿐인 그대 목소리

Nae shimjange gakkaun sori hanabbunin geudae moksori
나 살아 있는건 너야 바로 너 하나뿐야

Na sara ittneun geon neoya baro neo hana bbunya

모두 안된데도 정말 안되더라 넌

Modu andoendedo jeongmal andoendeora neon
두 손 꼭 잡으면 내가 사는 이유 느끼고

Do son kkok jabeumyeon naega saneun iyu neukkigo

살죠 또 살죠 나 살아 있는건 너 때문이야

Saljyo ddo saljyo na sara ittneun geon neo ddaemuniya
남자로 태어나 지금껏 살아 온 동안

Namjaro teeona jigeumkkeot sara on dongan

한번도 고개 떨군적 없던 내가 너여줘서 고마워 um~

Hanbeondo gogae ddeolgunjeok eobtdeon naega neoyeojwoseo gomawo um~
살아 있는건 나 살아 있는건 너 때문이야

Sara ittneun geon na sara ittneun geon neo ddaemuniya

바로 너 하나뿐야 모두 안된데도

Baro neo hana bbunya modu andoendedo
정말 안되더라 넌 두눈에 가득찬

Jeongmal andoendeora neon du nune gadeukchan

눈물이 다 말해주네요 살자 또 살자 살자 um~

Nunmuri da malhaejuneyo salja ddo salja salja um~
나 살아 있는건~

Na sara ittneun geon~

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I blankly stand here, not able to say anything
It feels crazy, you are coming to me

My heart rushed so much that I laughed for a while like a fool
Actually, I have so much pain that I can’t easily open my heart to anyone

You really did it, you really overcame a person like me
My one and only person, who made me not able to speak

The reason I live is you, only you
Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you

When you tightly hold my hand, I feel the reason I live
I live and live, the reason I live is you

Only my sighs have increased, it presses down my heart every day
You’re not by my side so living is not like living at all

The closest sound to my heart beat is your voice
The reason I live is you, only you

Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you
When you tightly hold my hand, I feel the reason I live

I live and live, the reason I live is you

Born as a man, for all my life
I have never hung my head low but I thank you for being you

The reason I live, the reason I live is you, it’s only you
Everyone told me I can’t and I really couldn’t with you

The tears in your eyes tell me, let’s live, let’s live, let’s live
The reason I live…

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Aku dengan kosong berdiri di sini, tak bisa mengatakan apapun

Terasa gila, kau datang padaku

Hatiku segera bergegas ketika aku tertawa sejenak seperti seorang bodoh

Sebenarnya, aku banyak memiliki luka yang membuatku tak bisa dengan mudah membuka hatiku untuk siapa saja

Kau sungguh melakukannya, kau sungguh mengatasi seseorang sepertiku

Satu-satunya seseorang bagiku, yang membuatku bisa bicara

Alasanku hidup adalah dirimu, hanya dirimu

Setiap orang menagatakn padaku aku tak bisa dan aku sungguh tak dapat bersamamu

Ketika kau dengan erat menggenggam tanganku, aku merasakan alasanku hidup

Aku hidup dan hidup, alasanku hidup adalah dirimu

Napasku bertambah, menekan jantungku setiap hari

Kau tak di sampingku sehingga hidup seperti tak hidup sama sekali

Suara yang terdekat dengan detak jantungku adalah suaramu

Alasanku hidup adalah dirimu, hanya dirimu

Setiap orang mengatakan padaku aku tak bisa dan aku sungguh tak dapat bersamamu

Ketika kau menggenggam erat tanganku, aku merasakan alasanku hidup

Aku hidup dan hidup, alasanku hidup adalah dirimu

Terlahir sebagai seorang laki-laki, untuk seluruh hidupku

Aku tak pernah menundukkan kepalaku tetapi terima kasih padamu untuk menjadi dirimu

Alasanku hidup, alasanku hidup adalah dirimu, hanya dirimu

Setiap orang mengatakan padaku aku tak bisa dan aku sungguh tak dapat bersamamu

Air mata di matamu mengatakannya padaku, mari hidup, mari hidup, mari hidup

Alasanku hidup…

Indonesian translation by JH_Nimm