Baby, Don´t Cry (人鱼的眼泪)/ Baby, Don’t Cry (Mermaid’s Tears) - EXO [Chinese version]

Baby, Don´t Cry (人鱼的眼泪)

Baby, Don’t Cry (Ren Yu De Yan Lei)

[Baby, Don’t Cry (Mermaid’s Tears)]

EXO

Xiumin – Luhan – Kris – Suho – Lay – Baekhyun – Chen – Chanyeol – D.O – Tao – Kai - Sehun

1집 The 1st Album XOXO (KISS＆HUG)/1^st Album: The 1^st Album XOXO (KISS & HUG)

[2013.06.03]

SM Entertainment

작사/Lyrics: 왕아군/Wang An Gun

작곡/Composer: 김태성/Kim Tae Seong, 임광욱/Im Kwang Wook, 앤드류 최/Andrew Choi, Kalle Engstrom

편곡/Arranger: 임광욱/Im Kwang Wook

== KANJI, ROMANIZATION ==

你就别再犹豫了好吗

Ni jiu bie zai you yu le hao ma
就请拿出我的心臟

Jiu qing na xhu wo de xin zang
那像一道很刺眼的光芒

Na xiang yi dao hen ci yan de guang mang
连夜的月光 把眼睛关上

Lian ye de yue guang ba yan jing guan shang

如果不是我 是别的男人

Ru guo bus hi wo shi bie de nan ren
如果 只是喜剧裡面的一句话

Ru guo zhi shi xi ju li mian de yi ju hua
烧 乾 了就罢

Shao gan le jiu ba
我愿和你的爱交换伤痕

Wo yuan he ni de ai jiao huan shang hen

Baby Don’t Cry Tonight
当黑夜再次亮起来

Dang hei ye zai ci liang qi lai
Baby Don’t Cry Tonight
就当作没发生过一样

Jiu dan zuo mei da sheng guo yi yang
你永远都不会化成像泡抹一样

Ni yong yuan dou bu hui hua cheng xiang pao mo yi yang
难道你不知道吗

Nan dao nib u zhi dao ma
So Baby Don’t Cry, Cry
我的爱守护你不分开

Wo de ai shou hu nib u fen kai

放下你最不安的心房

Fang xia ni zui bu an de xin fang
就请接受命运吧

Jiu qing jie shou ming yun ba
我想我爱你比更多的恋人啊

Wo xiang wo ai ni bi geng duo de lien ren ah
还更加倍的去爱上

Hai geng jia bei de qu ai shang

When You Smile, Sun Shine
太灿烂的让我都说不出话

Tai can lan de rang wo dou shuo bu chu hua
整颗心起波浪

Zheng ke xin qi bo lang
拍碎了 就停下来

Pai sui le jiu ting xia lai

Baby Don’t Cry Tonight
在暴风来袭的夜晚

Zai bao feng lai xi de ye wan

(Woo~ I Can Hold You In My Arms )
Baby Don’t Cry Tonight
好像很适合这个夜晚

Hao xuang hen shi he zhe ge ye wan
但这一瞬间的激情不能够延长

Dan zhe yi shun jian de ji qing bun eng gou yan chang
却要目送你离开

Que yao mu song ni li kai
So Baby Don’t Cry~ Cry~
就让我的爱像记忆吧

Jiu rang wo de ai xiang ji yi ba

到处阴阴的沉沉的冷空气

Dao chu yin yin de chen chen de leng kong qi
陷入了称为离别的疼痛里

Xian ru le cheng wei li bie de teng tong li
快要窒息 痛到无力 唯有你的笑容才是镇痛剂 ah!

Kuai yao zhi xi tong dao wu li wei you ni de xiao rong cai shi zhen tong ji ah!
我的任性越轨

Wo de ren xing yue gui
希望我们的故事有结尾

Xi wang wo men de gu shi you jie wei
Don't Cry 不想你悲伤落泪 宁愿你对我是冷漠的 baby

Don’t cry bu xiang ni bei shang luo lei ning yuan ni dui wo shi leng mo de baby

Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
不要犹豫 不要挣扎 当这一切都开始崩塌

Bu yao you yu bu yao zheng zha dang zhe yi qie dou kai shi beng ta
Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
请让我可以保留最后的尊严

Qing rang wok e yi bao liu zui hou de zun yan
或者请将我直接毁灭

Huo zhe qing jiang qo zhi jie hui mie

你的眼神充满了月光 Baby, Woo~

Ni de yan shen chong man le yue guang Baby, Woo~
无声无息在痛苦裡 流淌著纯洁的光

Wu sheng wu xi zai tong ku li liu tang zhe chun jie de guang

Baby Don’t Cry Tonight (Cry~~~)
当黑夜不再亮起来

Dang hei ye bu zai liang qi lai

(I Can Hold You In My Arms )
Baby Don’t Cry Tonight
就当作没发生过一样

Jiu dang zuo mei fa sheng guo yi yang
你永远都不会化成像泡抹一样

Ni yong yuan dou bu hui hua cheng xiang pao mo yi yang
要永远都不知道

Yao yong yuan dou bu zhi dao
So Baby Don’t Cry~ Cry~ ( Don’t Cry~ Cry~)
我的爱守护你不分开

Wo de ai shou hu ni bu fen kai

(Cry~ Cry~)

就看清晨的阳光洒下来 (下来)

Jiu kan qing chen de yang guang sa xia lai (xia lai)
像你一样耀眼的洒下来

Xiang ni yi yang yao yan de sa xia lai

(Falling Down)
我想我眼睛迷路 现在才

Wo xiang wo yan jing mi lu

Cry~ Cry~ Cry~

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Kanji by music.daum.net

Romanization by lalaladdy.wordpress

== ENGLISH TRANSLATION ==

Just stop hesitating, okay?
Just please take out my heart
Like a dazzling ray of light
Even the moonlight of the night, close your eyes
If it’s not me, it’s another man
If this is a line from a drama
When it’s burnt up it will stop
I’ll exchange your love with pain

Baby don’t cry tonight
When the dark night lights up again
Baby don’t cry tonight
Just pretend that it didn’t happen
You will never turn into sea foam
Did you not know?
So baby don’t cry, cry
My love will protect you and won’t leave you

Put down your most worried and anxious heart
Please just accept this fate
I think I love you more than lovers do
And also fell in love
When you smile, sun shine
It’s so dazzling that it makes me unable to speak
My entire heart is giving off waves like the ocean
Don’t stop until it’s crushed

Baby don’t cry tonight
This storm that struck in the night
(Woo I can hold you in my arms)
Baby don’t cry tonight
It really seems to suit this night
But this moment’s enthusiasm isn’t enough to extend
I have to watch you leave
So baby don’t cry, cry
Just let my love become like a memory

This dark and lifeless air is pervasive
I am caught in this pain called ‘parting’
I’m about to suffocate, it hurts so much
that I lost my strength ah!
The only remedy is your smile, willful transgression
I hope our story has a conclusion
Don’t cry I don’t want you to be hurt and shed tears,
I’d rather you be cold and indifferent to me, baby

Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
Don’t hesitate, don’t struggle,
when all of this begins to collapse
Say No More (Baby) No More (Don’t Cry)
Please allow me to keep this last bit of dignity
Or please just destroy me directly

Your eyes are full of moonlight, baby, woo
I’m silently in pain,
with a pure light flowing

Baby Don’t Cry Tonight (Cry)
When the dark night no longer lights up
(I can hold you in my arms )
Baby Don’t Cry Tonight
Just pretend that it didn’t happen
You will never turn into sea foam
You can never know
So Baby Don’t Cry Cry (Don’t Cry Cry)
My love will protect you and won’t leave you (Cry Cry)

Just watch the morning sun shine down (down)
Shining down just as dazzlingly as you (Falling down)
I think my eyes are lost, I’m only just now Cry Cry Cry

English translation by lalaladdy.wordpress

source:

colorcodedlyrics