진통제 (Painkiller) - 티아라/T-ara (So Yeon), 더 씨야/The SeeYa (Yeon Ji), 5dolls (Eun Kyo), 스피드/SPEED (Tae Woon, Sung Min)

T-ara's So Yeon, The SeeYa's Yeon Ji, 5dolls's Eun Kyo, SPEED's Tae Woon & SPEED's Sung Min - Painkiller [Official MV]

진통제

Jintongje

(Painkiller)

티아라/T-ara

Boram – Qri – Soyeon – Eunjung – Hyomin – Hwayoung – Jiyeon - Ahreum

더 씨야/The SeeYa

Nam Gyu Ri – Kim Yeon Ji – Lee Bo Ram – Lee Soo Mi

5dolls

Lee Soo Mi – Heo Chan Mi – Ryu Hyo Young – Jin Hye Won – Seo Eun Kyo

스피드/SPEED

Yoo Sung – Tae Woon – Yoo Hwan – Tae Ha – Jong Kook – Sae Joon – Sung Min

Tears Of Mind

Core Content Media – LOEN Entertainment

[2013.06.10]

작사/Lyrics: 이단옆차기/Two Sides Kick

작곡/Composer: 조영수/Jo Yeong Soo, 이단옆차기/Two Sides Kick

편곡/Arranger: 이단옆차기/Two Sides Kick

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

사랑은 못된 기억이야

Sarangeun motdoen gieogiya
사랑은 다친 추억이야

Sarangeun dachin chueogiya

언제쯤 괜찮아 지려나

Eonjejjeum gwaenchanga jiryeona
해는 언제 다시 뜨려나

Haeneun eonje dashi ddeuryeona
원래 이별이 다 이렇게

Wonrae ibyeori da ireohke

사랑은 아파야 사랑이야

Sarangeun apaya sarangiya

언제쯤 괜찮아 지려나

Eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
해는 언제 다시 뜨려나

Haeneun eonje dashi ddeuryeona
원래 이별이 다 이렇게

Wonrae ibyeori da ireohke
죽을 듯이 아프냐고

Jugeul deushi apeunyago
목이 매여 숨도 못 쉬고

Mogi maeyeo sumdo mot shwigo
시간이 가도 소용없어

Shigani gado soyong eobseo
조금이나 웃을 수 있게

Jogeumi na useul su ittge
내 맘 좀 치료해 줘요

Nae mam jom chiryeohae jwoyo

이놈의 두통이 낫질 않아요

I nomui tutongi natjil anhayo
두 팔에 베개를 끌어 않아요

Du pae begaereul kkeureo anhayo
가시가 심장을 자꾸 찔러요

Gasiga shimjangeul jakku jjilleoyo
불 꺼진 방안에 비명을 질러요

Bul kkeojin bangane bimyeongreul jilleoyo
지독한 감기는 낫질 않아요

Jidokhan gamgineun natjil anhayo
물 없이 두세알 약을 삼켜요

Mul eobshi du se al yageul shimkhyeoyo
더러운 아침 지독한 감기에

Deoreoun achim jidokhan gamgie
왜 또 기침

Wae ddo gichim

죽을듯이 아파도 네 생각만

Jugeul deushi apado ne saenggakman
정말로 그댄 나의 약인가봐

Jeongmallo geudaen naui yagin gabwa
이미 끝나버린 얘긴가봐

Imi kkeutnabeorin yaegin gabwa
내가 내가 운다

Naega naega unda
(감기는 당췌 낫질않아요)

(gamgineun dangchwe natjil anhayo)


언제쯤 괜찮아 지려나

Eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
해는 언제 다시 뜨려나

Haeneun eonje dashi ddeuryeona
원래 이별이 다 이렇게

Wonrae ibyeori da ireohke
죽을 듯이 아프냐고

Jugeul deusgi apeunyago
목이 매여 숨도 못 쉬고

Mogi maeyeo sumdo mot shwigo
시간이 가도 소용없어

Shigani gado soyong eobseo
조금이나 웃을 수 있게

Jogeumi na useul su ittge
내 맘 좀 치료해 줘요

Nae mam jom chiryeohae jwoyo

진통제 필요해

Jintongje pilyohae
Help me take my pain away
늘 내게 너는 해로운 애였다고 생각했건만

Neul naege neoneun haeroun aeyeottdago saenggakhaettgeonman
Ma mistake
그대 없이 난 못사는데

Geudae eobshi nan motsaneunde
내 몸하나 챙기지 못하는데

Nae mom hana chaenggiji mothaneunde
이를 어째 아이고 야

Ireul eojjae aigo ya
이러다가 사람 잡겠네

Ireodaga saram jabgettne

죽을듯이 아파도 네 생각만

Jugeul deushi apado ne saenggakman
정말로 그댄 나의 약인가봐

Jeongmallo geudaen naui yagin gabwa
이미 끝나버린 얘긴가봐

Imi kkeutnabeorin aegin gabwa
내가 내가 운다

Naega naega unda
(감기는 당췌 낫질않아요)

(gamgineun dangchwe natjil anhayo)

떠나가는 발을 붙잡고

Ddeonaganeun bareul butjabgo
애원하고 싶지만

Aewonhago shipjiman
그만한 용기도

Geumanhan yonggido
없을 만큼 난 너무 아파

Eobseul mankeum nan neomu apa

언제쯤 괜찮아 지려나

Eonjejjeum gwaenchanha jiryeona
해는 언제 다시 뜨려나

Haeneun eonje dashi ddeuryeona
원래 이별이 다 이렇게

Wonrae ibyeori da ireohke
죽을 듯이 아프냐고

Jugeul deushi apeunyago
목이 매여 숨도 못 쉬고

Mogi maeyeo sumdo mot shwigo
시간이 가도 소용없어

Shigani gado soyong eobseo
조금이나 웃을 수 있게

Jogeumi na useul su ittge
내 맘 좀 치료해 줘요

Nae mam jom chiryeohae jwoyo

(이놈의 두통이 낫질 않아요

(I nomui dutongi natjil anhayo
지독한 감기도 낫질 않아요

Jidokhan gamgido natjil anhayo
그녀는 전화도 받질 않아요

Geunyeoneun jeonhwado batjil anhayo
사랑이 다시 날 찾지 않아요

Sarangi dashi nal chatji anhayo
이놈의 두통이 낫질 않아요

I nomui dutongi nat jil anhayo
지독한 감기도 낫질 않아요

Jidokhan gamgido natjil anhayo
(그녀는 전화도 받질 않아요 - X2)

(geunyeoneun jeonhwado batjil anhayo – X2)

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Love is a bad memory
Love is a hurt memory

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this…

Love is love only when it hurts

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

This headache won’t get better
I pull my pillow into my arms
The thorns keep piercing my heart
I scream in my unlit room
This severe cold won’t get better
I swallow two, three pills without water
A dirty morning, a severe cold
Why am I coughing again?

Though I’m sick to death, I only think of you
I guess you really are my medicine
I guess the story is already over
I am, I am crying
(My cold won’t get better)

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

I need a painkiller
Help me take my pain away
I always thought you were a harmful person to me
Ma mistake
I can’t live without you
I can’t even take care of my body
What do I do?
At this rate, this will kill me

Though I’m sick to death, I only think of you
I guess you really are my medicine
I guess the story is already over
I am, I am cryingj
(My cold won’t get better)

I want to hang onto the leaving footsteps
And beg but
I’m so sick that I don’t even have that kind of courage

When will things be okay?
When will the sun rise again?
Are all farewells this painful to death?
I’m choked up and I can’t even breathe
Time goes by but it’s no use
Please heal my heart so I can smile a little

This headache won’t get better
This severe cold won’t get better
She won’t pick up my phone calls
Love isn’t finding me again
This headache won’t get better
This severe cold won’t get better
(She won’t pick up my phone calls x2)

English translation by

pop!gasa