늑대와 미녀 (Wolf) - EXO [Korean version]

EXO - Wolf (Korean version) [Official MV]

늑대와 미녀 (Wolf)

Neukdaewa Minyeo (Wolf)

A Wolf and Beauty (Wolf)

EXO

Xiumin – Luhan – Kris – Suho – Lay – Baekhyun – Chen – Chanyeol – D.O – Tao – Kai - Sehun

1집 EXO 'XOXO' 앨범/1^st Album: EXO ‘XOXO’

 [2013.06.03]

SM Entertainment

Composer: Kenzie, Will Simms, Nermin Harambasic

Arranger: Will Simms, Kenzie

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

촉이와 단번에 느껴

Chogiwa danbeone neukkyeo
널 한입에 치즈처럼 집어넣을테다

Neol han ibe chijeucheoreom jibeo noheulteda

향기맡고 색깔 음미하고

Hyanggi matgo saekkkal eummihago
와인보다 우아하게 잡아먹을테다

Wainboda uahage jabameogeulteda

아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 yeah 없어져

A geureonde baltobe himi ppajyeo ibmatkkaji yeah eobseojyeo
혹시 내가 아픈걸까 병이라도 걸린거니

Hokshi naega apeun geolkka byeongirado geollin geoni
Yeah 큰일났대

Yeah keun il nattdae

정신차려 어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나

Jeongshin charyeo eojjeoda in ganege mameul bbaetgyeo beoryeottna
그녀는 한입거리 뿐이라고

Geunyeoneun han ibgeori bbunirago

Hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게

Hey hwak mureo geu daeum makmak heundeureo jeongshin irhke
Hey 자, 안해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기전에 해치워라

Hey Ja, ianhaebon seutaillo jeo keun bureum dari jigijeone haechiwora

그래wolf 내가 wolf Auuu-

Geurae wolf naega wolf Auuu-
아 사랑해요

Ah saranghaeyo
난 늑대고 넌 미녀

Nan neukdaego neon minyeo
그래 wolf 내가 wolf Auuu-

Geurae wolf naega wolf Auuu-
아 사랑해요

Ah saranghaeyo
난 늑대고 넌 미녀

Nan neukdaego neon minyeo

거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

Geobu hal su eobshi gangryeolhan I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nwasseo
난 단순하게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어

Nan dansunhage joha nae soge sumeo ittdeon geoshi jigeum nun ddeosseo

이야~ 그녈 좀봐 공포에 빠져

Iya~ geunyeol jom bwa gingpoe ppajyeo
눈앞의 situation 이해 못해못해

Nun apui situation ihae mothae mothae

저 더러운 늑대놈이 결국 날 잡아먹겠지

Jeo deoreoun neukdae nomi gyeolguk nal jaba meokgettji
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다

Geuge aninde sarange ppajin geomnida

너무 아름다워 아름다워 아름다워 (wolf)

Neomu areumdawo areumdawo areumdawo (wolf)
그대 내 님아 내 님아 내 님아 (wolf)

Geudae nae nima nae nima nae nima (wolf)
나를 두려워 두려워 두려워 마

Nareul duryeowo duryeowo duryeowo ma

나는 특별한 특별한 특별한 (wolf)

Naneun teukbyeolhan teukbyeolhan teukbyeolhan (wolf)
그댈 사랑하는 사랑하는 사랑하는 (wolf)

Geudael saranghaneun saranghaneun saranghaneun (wolf)
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 (wolf)

Nege nuni meon nuni meon nuni meon (wolf)

Hey 확 물어 그 다음 막막 흔들어 정신잃게

Hey hwak mureo geu daeum makmak heundeureo jeongshin irhke
Hey 자, 안해본 스타일로 저 큰보름달이 지기전에 해치워라

Hey ja, anhaebon seutaillo jeo keun boreum dari jigijeone haechiwora

그래 wolf 내가 wolf Auuu-

Geurae wolf naega wolf Auuu-
아 사랑해요

Ah saranghaeyo
난 늑대고 넌 미녀

Nan neukdaego neon minyeo
그래 wolf 내가 wolf Auuu-

Geurae wolf naega wolf Auuu-
아 사랑해요

Ah saranghaeyo
난 늑대고 넌 미녀

Nan neukdaego neon minyeo

널 못끊겠어 큰일났어

Neol mot kkeunhgesseo keun il nasseo
널 못끊겠어 큰일났어

Neol mot kkeunhgesseo keun il nasseo

저 노란달이 나를 놀려 너를 가질수 없다고

Jeo noran dari nareul nollyeo neoreul gajil su eobtdago
나는 그냥 거친 야수인데

Naneun geunyang geochin yasuinde

그딴 말할거면 꺼져 필요하다면 날 바꿔

Geuddan marhal geomyeon kkeojyeo pilyo hadamyeon nal bakkwo
그녈 절때 보낼수가 없어

Geunyeol jeolddae bonael su ga eobseo

거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

Geobu hal su eobshi gangryeolhan I neukkime ppajyeo beorin nareul nwasseo
난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈떴어

Nan dansunhage joha nae soge sumeo ittdeon geoshi jigeum nun ddeosseo

거부할수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어

Geobu hal su eobshi gangryeolhan I neukkime ppajyeo beoryeo nareul nwasseo
난 단순한게 좋아 내 속에 숨어있었던 것이 지금 눈떴어

Nan dansunhage joha nae soge sumeo isseottdeon geoshi jigeum nun ddeosseo

그래 wolf 내가 wolf Auuu-

Geurae wolf naega wolf Auuu-
아 사랑해요

Ah saranghaeyo
난 늑대고 넌 미녀

Nan neukdaego neon minyeo
그래 wolf 내가 wolf Auuu-

Geurae wolf naega wolf Auuu-
아 사랑해요

Ah saranghaeyo
난 늑대고 넌 미녀

Nan neukdaego neon minyeo

박명숙님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I get a feeling all at once, in one bite, I will put you in my mouth like cheese
I’ll smell your scent, enjoy your color and eat you more elegantly than drinking wine

But I have lost strength in my toenail, my appetite is disappearing
Am I sick? Do I have an illness?

Yeah, he’s in big trouble

Snap out of it, how could your heart be stolen by a human?
She is just one bite

Hey, just bite her, then shake her so she’ll lose her conscious
Hey, do it with a style you’ve never used, get rid of her before that full moon sets

Yes, wolf, I’m a wolf, ah woooo, I love you
I’m a wolf and you’re a beauty
Yes, wolf, I’m a wolf, ah woooo, I love you
I’m a wolf and you’re a beauty

Can’t reject this strong feeling, fall into it, I have let go of myself
I like simple things, the things hidden inside of me have opened its eyes

Look at her, she’s fallen into fear, she can’t understand the situation before her eyes
“Will that dirty wolf guy eat me in the end?”
That’s not it, I have fallen in love

So beautiful, beautiful, beautiful (wolf)
You are mine, mine, mine (wolf)
Don’t be scared, scared, scared of me

I’m a special, special, special (wolf)
A wolf who loves, loves, loves you (wolf)
Who is blinded, blinded, blinded by you (wolf)

Hey, just bite her, then shake her so she’ll lose her conscious
Hey, do it with a style you’ve never used, get rid of her before that full moon sets

Yes, wolf, I’m a wolf, ah woooo, I love you
I’m a wolf and you’re a beauty
Yes, wolf, I’m a wolf, ah woooo, I love you
I’m a wolf and you’re a beauty

I can’t quit you, I’m in big trouble

I can’t quit you, I’m in big trouble

That yellow moon teases me, telling me I can’t have you
“You’re just a wild beast”
If you’re gonna say then, just go away, if I need to, I’ll change myself
I can’t ever let her go

Can’t reject this strong feeling, fall into it, I have let go of myself
I like simple things, the things hidden inside of me have opened its eyes

Can’t reject this strong feeling, fall into it, I have let go of myself
I like simple things, the things hidden inside of me have opened its eyes

Yes, wolf, I’m a wolf, ah woooo, I love you
I’m a wolf and you’re a beauty
Yes, wolf, I’m a wolf, ah woooo, I love you
I’m a wolf and you’re a beauty

English translation by

pop!gasa