나비소녀 (Don´t Go)/ Butterfly Girl (Don’t Go) - EXO [Korean version]

나비소녀 (Don´t Go)

Nabi Sonyeo (Don’t Go)

[Butterfly Girl (Don’t Go)]

EXO

Xiumin – Luhan – Kris – Suho – Lay – Baekhyun – Chen – Chanyeol – D.O – Tao – Kai - Sehun

1집 The 1st Album XOXO (KISS＆HUG)/1^st Album: The 1^st Album XOXO (KISS & HUG)

[2013.06.03]

SM Entertainment

작사/Lyrics: 서지음/Seo Ji Eum

작곡/Composer: DK, Hyuk Shin, John Major, Jordan Kyle, Jeffrey Patrick Lewis

편곡/Arranger: Hyuk Shin, John Major, Jordan Kyle

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

조그만 날갯짓 널 향한 이끌림 나에게 따라오라 손짓한 것 같아서

Jogeumman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim naege ddaraora sonjithan geot gathaseo
애절한 눈빛과 무언의 이야기 가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤

Aejeolhan nunbit gwa mueonui iyagi gaseume hoeoriga morachideon geu nal bam

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고 하나뿐인 영혼을 뺏기고

Omyohan geudaeui moseube neokseul nohgo hanabbunin yeonghoneul bbaetgigo
그대의 몸짓에 완전히 취해서 숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데

Geudaeui momjise wanjeonhi chwihaeseo sum shwineun geot jocha ijeo beorin nainde

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아

Walcheucheoreom sabbunhi anja nunmul ddel su eobseo shiseoni jayeonseure georeummada ddaragajanha

날 안내해줘

Nal annaehaejwo
Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Yeah geudaega salgo ittneun gose nado hamkke deryeogajwo
Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니

Oh, sesangui kkeutirado dwiddaragal teni
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh

Budi nae shiyaeseo biseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비

Kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi

oh, woo-hoo-hoo oh yeah- woo-hoo-hoo yeah woo-hoo-hoo

어디서 왔는지 어디로 가는지 친절히 여기까지 마중을 와준 너

Eodiseo wattneunji eodiro ganeunji chinjeolhi yeogikkaji majungeul wajun neo
가파른 오르막 깎아진 절벽도 걱정마 무엇도 두려울 것이 없으니

Apareun oreumak ggakkajin jeolbyeokdo geokjeongma mueotdo duryeoul geoshi eobseuni

너는 뽐내 우아한 자태

Neoneun bbom nae uahan jatae
오! 난 몇 번이고 반하고

Oh! Nan myeot beonigo banhago
사랑은 이렇게 나도 모르게

Sarangeun ireohke nado moreuge
예고도 없이 불시에 찾아와

Yegodo eobshi bolshie chajawa

왈츠처럼 사뿐히 앉아 눈을 뗄 수 없어 시선이 자연스레 걸음마다 널 따라가잖아 oh no

Walcheucheoreom sabbunihi anja nuneul ddel su eobseo shiseoni jayeonseure georeummada neol ddaragajanha oh no

날 안내해줘

Nal annaehaejwo
Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Yeah geudaega salgo ittneun gose nado hamkke deryeogajwo
Oh, 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니

Oh, sesangui kkeutirado dwiddaragal teni
부디 내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh

Budi nae shiyaeseo biseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
꿈을 꾸는 걸음 그댄 나만의 아름다운 나비

Kkumeul kkuneun georeum geudaen namanui areumdaun nabi

낯선 곳을 헤맨다 해도 길을 잃어버린대도 누구보다 솔직한 나의 맘을 따를거야

Natseon gosul hemaenda haedo gireul irheobeorindaedo nuguboda soljikhan naui mameul ddareul geoya
조용히 눈에 띄는 몸짓 강하고 부드러운 눈빛

Joyonghi nune ddwineun momjit ganghago budeureoun nunbit
거부할 수 없는 나니까 yeah

Geobu hal su eobtneun nanikka yeah

날 데려가줘

Nal deryeogajwo
Yeah 그대가 살고 있는 곳에 나도 함께 데려가줘

Yeah geudaega salgo ittneun gose nado hamkke deryeogajwo
Oh, 세상의 끝이라도 따라갈게 oh no

Oh, sesangui kkeutirado ddaragalke oh no
내 시야에서 벗어나지 말아줘 아침이 와도 사라지지 말아줘 oh

Nae shiyaeseo beoseonaji marajwo achimi wado sarajiji marajwo oh
조그마한 손짓 나의 가슴엔 회오리가 친다

Jogeumahan sonjit naui gaseumen hoeoriga chinda

woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Your small wing movements bring my attraction to you
Your hand gestures seem like you’re telling me to follow you
Your earnest eyes and your silent stories whirled together on that night

I lost myself and my one and only soul in your deep image
Completely drunk in your body movements that I forgot to even breathe
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take

Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your walk is the walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly

Where did you come from, where are you going?
You kindly came out here to meet me
Even at the steep and uphill cliff, don’t worry
There’s nothing to be afraid of

You show off your elegant figure
Oh I fall for you several times
Love came to me without knowing
Without warning, suddenly
You sit lightly like a waltz and I can’t take my eyes off of you
My eyes naturally follow you each step you take oh no

Lead me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your walk is the walk I dream of, you are my one and only beautiful butterfly

Even if I wander through strange places, even if I get lost
I will follow my heart that is more honest than anyone else
Your body movements quietly catch my eye, your eyes are strong but soft
I can’t deny you yeah

Take me
Yeah, to the place you live, take me with you
Oh, I’ll follow you even if it’s at the end of the world
Please don’t escape from my vision, don’t disappear even when morning comes
Your small hand movements puts my heart in a whirl

English translation by

pop!gasa