Don't Go - 피아/PIA [When a Man's in Love OST]

Don't Go

피아/PIA

남자가 사랑할 때 Part. 7 (MBC 수목드라마)/When a Man’s in Love OST Part.7

[2013.05.30]

Forest Media – Foni Canyon Company – MBC

작사/Lyrics: 옥요한/Ok Yo Han, JUNE

작곡/Composer: 오준성/Oh Jun Seong

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

널 되돌리기엔

Neon doedolligien
니 맘은 저 멀리에 이미 먼곳에

Ni mameun jeo meollie imi meon gose
널 멈출 수는 없겠지

Neol meomchul su neun eobtgettji
내 맘 같지 않지 되돌리기엔

Nae mam gatji anhji doedolligien

어떻게 해야 니 눈물을 니 상처를 안아 줄까

Eoddeohke haeya ni nunmureul ni sangcheoreul ana julkka
어떻게 해야 니 맘 속에 내맘 다시 보여줄 수 있을까

Eoddeohke haeya n imam soge dashi boyeo jul su isseulkka

얼마나 더 아파해야

Eolmana deo apahaeya
너 다시 내개 돌아와 주겠니

Neo dashi naegae dorawa jugettni
지금 이 순간 이 슬픔이

Jigeum I sungan I seulpeumi
지독한 이 악몽이 사라지게

Jidokhan I akmongi sarajige

Don't go away Don't go away Don't go away

내 맘속 너의 자릴 만들게

Nae mamsok neoui jaril mandeulke
Don't go away Don't go away Don't go away

너 다시 눈물 흘리지 않게

Neo dashi nunmul heulliji anhke

어떻게 해야 니 향기를 니 온기를 다시 담을까

Eoddeohke haeya ni hyanggireul ni ongireul dashi dameulkka
어떻게 해야 너 떠난 이자리 다시 채울 수 있을까

Eoddeohke haeya neo ddeonan ijari dashi chaeul su isseulkka

얼마나 더 아파해야

Eolmana deo apahaeya
너 다시 내개 돌아와 주겠니

Neo dashi naegae dorawa jugettni
지금 이 순간 이 슬픔이

Jigeum I sungan I seulpeumi
지독한 이 악몽이 사라지게

Jidokhan I akmongi sarajige

Don't go away Don't go away Don't go away

내 맘속 너의 자릴 만들게

Nae mamsok neoui jaril mandeulke
Don't go away Don't go away Don't go away

너 다시 눈물 흘리지 않게

Neo dashi nunmul heulliji anhke

Don't go away Don't go away Don't go away

내 맘속 너의 자릴 만들게

Nae mamsok neoui jaril mandeulke
Don't go away Don't go away Don't go away

너 다시 눈물 흘리지 않게

Neo dashi nunmul heulliji anhke

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Your heart is already too far to turn back
I probably can’t stop you
Your heart is not like mine to turn it back

What can I do to embrace your tears, your scars?
What can I do to show my heart in yours?

How much do I have to hurt
For you to come back to me?
For this moment, this sadness
This cruel nightmare to disappear?

Don’t go away Don’t go away Don’t go away
I’ll make a spot for you in my heart
Don’t go away Don’t go away Don’t go away
So that you won’t shed tears again

What can I do to have your scent, your body warmth again?
What can I do to fill up your seat that you left?

How much do I have to hurt
For you to come back to me?
For this moment, this sadness
This cruel nightmare to disappear?

Don’t go away Don’t go away Don’t go away
I’ll make a spot for you in my heart
Don’t go away Don’t go away Don’t go away
So that you won’t shed tears again

Don’t go away Don’t go away Don’t go away
I’ll make a spot for you in my heart
Don’t go away Don’t go away Don’t go away
So that you won’t shed tears again

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Hatimu sudah terlalu jauh untuk kembali

Aku mungkin tak bisa menghentikanmu

Hatimu tidak seperti milikku untuk kembali

Apa yang bisa aku lakukan untuk memeluk air matamu, lukamu?

Apa yang bisa aku takukan untuk menunjukkan hatiku dalam dirimu?

Seberapa banyak yang ku lakukan untuk terluka

Untumu kembali padaku?

Untuk saat ini, kesedihan ini

Untuk menghilangkan mimpi buruk ini?

Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi

Aku akan membuat sebuah tempat untukmu dalam hatiku

Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi

Sehingga kau tidak akan meneteska air mata lagi

Apa yang bisa ku lakukan untuk memiliki keharumanmu, kehangatan tubuhmu lagi?

Apa yang bisa ku lakukan untuk memenuhi tempat yang kau tinggalkan?

Seberapa banyak yang ku lakukan untuk terluka

Untumu kembali padaku?

Untuk saat ini, kesedihan ini

Untuk menghilangkan mimpi buruk ini?

Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi

Aku akan membuat sebuah tempat untukmu dalam hatiku

Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi

Sehingga kau tidak akan meneteska air mata lagi

Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi

Aku akan membuat sebuah tempat untukmu dalam hatiku

Jangan pergi, jangan pergi, jangan pergi

Sehingga kau tidak akan meneteska air mata lagi

Indonesian translation by JH_Nimm