괜찮겠니? (Will You be Alright?) - 비스트/B2st

괜찮겠니?

Gwaenchanhgettni?

(Will You be Alright?)

비스트/B2st

Doojoon – Hyunseung – Junhyung – Yoseob – Gikwang - Dongwoon

괜찮겠니?/ Will You be Alight?

[2013.05.29]

Cube Entertainment – Universal Music

작사/Lyrics: 김태주/Kim Tae Joo, 용준형/Yong Jun Hyung

작곡/Composer: 김태주/Kim Tae Joo, 용준형/Yong Jun Hyung

편곡/Arranger: 김태주/Kim Tae Joo, 용준형/Yong Jun Hyung

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

충분히 생각해봤니 지금 네가 뱉은 말은

Cungbunhi saenggakhaebwattni jigeum nega baeteun mareun
쉽게 되돌릴 수 없단 것도 알고 있니

Shwibke doedorril su eobtdan geot do algo ittni

미안해하는 네 표정 그런 슬픈 얼굴 싫어 어쩌면

Mianhaehaneun ne pyojeong geureon seulepun eolgul shirheo eojjeomyeon
마지막일지도 모르는데 좀 웃어줘

Majimakiljido moreuneunde jom useojwo

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는

Neo eobtneun na boda na eobtneun nega honjaseon amugeotdo jal mothaneun
네가 난 너무나 걱정돼

Nega nan neomuna geokjeongdwae

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도

Jeongmal gwaenchanhgettni naega ne yeope eobseodo
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

Oeroum manhi taneun nega honjaga dwae beoryeodo neon

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄

Jeongmal gwaenchangettni gakkeumeun neowa datwo jeul
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면

Shil eobtneun nongdameuro neowa useo jul saram eobseodo neoman gwaenchanhdamyeon

Rap)
Think of it twice

다시 잘 생각해 봐

Dashi jal saenggakhae bwa
(If you leave me)

내가 없어도 정말 괜찮을까 네가

Naega eobseodo jeongmal gwaenchanheulkka nega
넌 나 없인 모든 게 너무 서투니까

Neon na eobshin modeun ge neomu seotunikka
내가 알고 있는 넌 어린애 같으니까

Naega algo ittneun neon eorinae gatheunikka
Where are you going? Why you wanna go?
어딜 가려고 Oh, Oh 왜 가려고

Eodil garyeogo oh, oh wae garyeogo
그러다 끝내 울음이 터진 너 이런 너 보고 어떻게 널

Geureoda kkeutnae ureumi teojin neo ireon neo bogo eoddeohke neol
보낼 수 있겠어 많이 흐트러질 텐데 너

Bo nael su ittgeseo manhi heuteureo jil tende neo

너 없는 나보다 나 없는 네가 혼자선 아무것도 잘 못하는

Neo eobtneun na boda na eobtneun nega honja seon amu geotdo jal mothaneun
네가 난 너무나 걱정돼

Nega nan neomuna geokjeongdwae

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도

Jeongmal gwaenchanhgettni naega ne yeope eobseodo
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

Oeroum manhi taneun nega honjaga dwae beoryeodo neon

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄

Jeongmal gwaenchangettni gakkeumeun neowa datwo jeul
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면

Shil eobtneun nongdameuro neowa useo jul saram eobseodo neoman gwaenchanhdamyeon

조금 이기적이어도 돼

Jogeum igijeogieodo dwae
네가 나를 떠나서도 힘들지 않을 수 있을 때까지

Nega nareul ddeonaseodo himdeulji anheul su isseul ddaekkaji
더 머물러도 돼

Deo meomulleodo dwae

Rap)
Stay with me baby. Stay with me baby
Don't go. Don't leave me baby. Take ma hand
Stay with me baby, Stay with me baby
Don't go. Don't leave me baby

정말 괜찮겠니 내가 네 옆에 없어도

Jeongmal gwaenchanhgettni naega ne yeope eobseodo
외로움 많이 타는 네가 혼자가 돼 버려도 넌

Oeroum manhi taneun nega honjaga dwae beoryeodo neon

정말 괜찮겠니 가끔은 너와 다퉈 줄

Jeongmal gwaenchangettni gakkeumeun neowa datwo jeul
실 없는 농담으로 너와 웃어줄 사람 없어도 너만 괜찮다면

Shil eobtneun nongdameuro neowa useo jul saram eobseodo neoman gwaenchanhdamyeon

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Have you thought through the words you just spit out?
Do you know that you can’t turn things back easily?

I hate that you look sorry and sad
This might be our last time so please smile

Rather than me without you, you without me makes me more worried
Because you’re not good at doing things on your own

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

Think of it twice, think it through again
(If you leave me) Will you really be alright without me?
Because you’re clumsy at everything without me
Because the you that I know is like a child

Where are you going? Why you wanna go?
Where are you going? Oh, oh why do you want to go?
In the end, you start to cry – what am I supposed to do now?
How can I let you go? You are going to fall apart

Rather than me without you, you without me makes me more worried
Because you’re not good at doing things on your own

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

It’s okay for you to be a bit selfish
Even after you leave me, until it stops being hard
You can stay near me

Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby, take ma hand
Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby

Will you be alright? Even if I’m not by your side?
You get lonely so easily so even if you’re alone

Will you be alright? Without a person to argue with
Without a person to joke around and laugh with
If it’s okay with you…

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Pernahkah kau berpikir melalui kata-kata yang kau ludahkan?

Apakah kau tahu bahwa kau tak bisa mengembalikan sesuatu dengan mudah?

Aku benci ketika kau terlihat meminta maaf dan sedih

Ini mungkin menjadi yang terakhir bagi kita jadi ku mohon tersenyumlah

Daripada aku tanpamu, kau tanpa diriku membuatku semakin khawatir

Karena kau tak bagus dalam melakukan hal-hal dengan caramu sendiri

Akankah kau baik? Bahkan jika aku tak di sampingmu?

Kau kesepian dengan mudahnya sehingga kau sendirian

Akankah kau baik? Tanpa seseorang untuk berdebat

Tanpa seseorang untuk bercanda dan tertawa

Jika itu baik denganmu…

Pikirkan dua kali, pikirkan seterusnya

(jika kau meninggalkanku) akankah kau benar-benar baik tanpa diriku?

Karena kau lamban dalam setiap hal tanpa diriku

Karena kau yang ku tahu seperti anak kecil

Kemana kau pergi? Kenapa kau ingin pergi?

Kemana kau pergi? Oh, oh mengapa kau ingin pergi?

Akhirnya, kau mulai menangis – apa yang mungkin aku lakukan sekarang?

Bagaimana bisa aku membiarkanmu pergi? Kau akan berantakan

Daripada aku tanpamu, kau tanpa diriku membuatku semakin khawatir

Karena kau tak bagus dalam melakukan hal-hal dengan caramu sendiri

Akankah kau baik? Bahkan jika aku tak di sampingmu?

Kau kesepian dengan mudahnya sehingga kau sendirian

Akankah kau baik? Tanpa seseorang untuk berdebat

Tanpa seseorang untuk bercanda dan tertawa

Jika itu baik denganmu…

Tak masalah bagimu untuk menjadi sedikit egois

Bahkan setelah kau meninggalkanku, hingga itu berhenti menjadi sulit

Kau bisa bertahan dekat denganku

Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby, take ma hand
Stay with me baby, stay with me baby
Don’t go, don’t leave me baby

Akankah kau baik? Bahkan jika aku tak di sampingmu?

Kau kesepian dengan mudahnya sehingga kau sendirian

Akankah kau baik? Tanpa seseorang untuk berdebat

Tanpa seseorang untuk bercanda dan tertawa

Jika itu baik denganmu…

Indonesian translation by JH_Nimm