사랑 먼지 (Love Dust) - Super Junior’s 규현/Kyu Hyun

사랑 먼지

Sarang Meonji

(Love Dust)

Super Junior’s 규현/Kyu Hyun

황성제 Project 슈퍼히어로 2nd Line Up/Hwang Seong Je Project Super Hero 2^nd Line UP

[2013.05.31]

BJJ Music – SM Entertainment

작사/Lyrics: 김태윤/Kim Tae Yoon

작곡/Composer: 황성제/Hwang Seong Je

편곡/Arranger: 황성제/Hwang Seong Je

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

그댈 사랑한 많은 흔적들을 이젠 지워야겠죠

Geudael saranghan manheun heunjeokdeureul ijen jiwoyagettjyo
그대 사진도 함께 나눈 찻잔도 주인도 없이 남아 있죠

Geudae sajindo hamkke na nun chatjando juindo eobshi nama ittjyo

추억만으론 내 미련만으론 더는 의미 없는 모든 것들을

Chueok maneuron nae miryeon maneuron deonen uimi eobtneun modeun geotdeureul

손대면 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 맘에 멍이 들어서

Son daemyeon nan nunmuri heulleoseo barabol ddaemyeon mame meongi deureoseo
이젠 가슴 시린 추억으로 묻어두려 그대 흔적을 난 지우죠

Ijen gaseum shirin chueogeuro mudeo duryeo geudae heunjeogeul nan jiujyo

사랑 더 없죠 내게 남은 거라곤 그대의 추억뿐

Sarang deo eobtjyo naege nameun georagon geudaeui chueokbbun
반쪽을 잃어 아무 쓸모도 없이 날 무겁게만 할 뿐인데

Banjjogeul irheo amu sseul modu eobshi nal mugeobkeman hal bbuninde

나의 눈물도 긴 나의 한숨도 이젠 아무 소용없는 걸 알죠

Naui nunmuldo gin naui han sumdo ijen amu soyong eobtneun geol aljyo

손만 대어도 난 눈물이 흘러서 바라볼 때면 마음에 멍이 들어서

Sonman daeeodo nan nunmuri heulleoseo barabol ddaemyeon maeume meongi deureoseo
이젠 가슴 시린 추억으로 남겨질 그대 흔적이 너무 많아서 난 아프죠

Ijen gaseum shirin chueogeuro namgyeojil geudae heunjeogi neomu manhaseo nan apeujyo

꼭 먼지처럼 내 맘 곳곳에 그 사랑이 남아

Kkok meonjicheoreom nae mam got gose geu sarangi nama

그댈 사랑한 그 흔적을 치우죠 내 방 가득한 그대의 향기까지도

Geudael saranghan geu heunjeogeul chiujyo nae bang gadeukhan geudaeui hyanggikkajido
하지만 내 안에 남아있는 사랑은 지우려 해도 모두 버리려 해도

Hajiman nae ane nama ittneun sarangeun jiuryeo haedo modu beoriryeo haedo
그게 잘 안되나봐요 그대가 내 맘에 배어서

Geuge jal andoe nabwayo geudaega nae mame baeeoseo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Now I need to erase the many traces of loving you
Your pictures, the teacups we shared, they remain without an owner

With just memories, with just my lingering attachments
All of these things don’t have meaning anymore

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
So now I erase your traces by burying it as sad memories

There is no more love, the only thing that remains is your memory
Since I lost my other half, it has no use but just weighs me down

My tears, my long sighs, now there’s no use

If I touch it, tears fall, if I look at it, my heart gets bruised
There are so many traces of you that remain as sad memories that it hurts

That love remains throughout my heart like dust

I clean the traces of loving you, even your scent that fills my room
But though I try to erase the love inside of me, though I try to throw it out
It’s not that easy because you have settled in my heart

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Sekarang aku butuh untuk menghapus banyak jejak mencintaimu

Gambarmu, cangkir teh yang kita bagi, mereka tersisa tanpa pemilik

Hanya dengan kenangan, hanya dengan kasih sayang yang hidup

Semua hal itu tidak punya arti apapun

Jika aku menyentuhnya, air mata jatuh, jika aku melihatnya, hatiku memar

Sehingga sekarang aku menghapus ejjakmu dengan mebuburnya sebagai kenangan menyedihkan

Tak ada lagi cinta, hal yang tersisa hanyalah dalam ingatanmu

Sejak aku kehilangan separuh diriku, tak ada gunanya tetapi hanya mendorong ku ke bawah

Air mataku, desahan kerinduanku, sekarang tak berguna

Jika aku menyentuhnya, air mata jatuh, jika aku melihatnya, hatiku memar

Ada banyak sekali jejakmu yang tersisa sebagai kenangan menyedihkan yang menyakitkan

Cinta yang tersisa di seluruh hatiku sepeti debu

Aku membersihkan jejak mencintaimu, bahkan keharumanmu yang memenuhi kamarku

Tapi meskipun aku mencoba untuk menghapus cinta dalam diriku, meskipun aku mencoba untuk melemparkannya

Tidaklah mudah karena kau tetap dalam hatiku

Indonesian translation by JH_Nimm