두번째 서랍 (The 2nd Drawer) - Girls Generation's Sunny [The Queen's Classroom OST]

두번째 서랍 (The 2nd Drawer)

Du Beonjjae Seorab (The 2^nd Drawer)

Girls Generation

Taeyeon – Jessica – Sunny – Tiffany- Sooyoung – Hyoyeon – Yuri – Yoona - Seohyun

여왕의 교실 ‘두 번째 서랍’ (MBC 수목드라마)/The Queen’s Classroom OST ‘The 2^nd Drawer’

[2013.06.13]

SM Entertainment – Li Wei Media.com Networks – Camp Holdings

작사/Lyrics: 두번째 서랍/The 2^nd Drawer

작곡/Composer: 지평권/Ji Pyeong Kwon

편곡/Arranger: 신형/Shin Hyeong

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

오늘도 난 안부를 묻죠

Oneuldo nan anbureul mutjyo
지친 하루를 홀로 걸어온 나에게

Jichin harureul hollo georeoon naege
세상에게 빌려온 꿈은

Sesangege billyeoon kkumeun
하루만큼 닳아만 가는데

Haru mankeum dalhaman ganeunde
이런 나도 괜찮을까요

Ireon nado gwaenchaneulkkayo

내가 바란다면 내가 원한다면 꿈이 되나요-

Naega barandamyeon naega wonhandamyeon kkumi doenayo-
별이 지지않는 마음으로 살 수 있나요

Byeori jiji anheun maeumeuro sal su ittnayo

오랜 물음들을 디뎌서 먼 길을 왔을 때

Oraen mureum deureul didyeoseo meon gireul wasseul ddae
그런 나를 맞아 그대 말해주네요

Geureon nareul maja geudae malhaejuneyo
나 찾아 헤맨

Na chaja hemaen
그건 나란걸

Geugeon naran geol

내일의 내게 안부를 묻죠

Naeirui naege anbureul mutjyo
다친 마음은 조금 아물고 있는지

Dachin maeumeun jogeum amulgo ittneunji
세상에게 받아온 상처

Sesangege badaon sangcheo
하루만큼 늘어만 가는데

Haru mankeum neureoman ganeunde
이런 나도 괜찮을까요

Ireon nado gwaenchanheulkka

다시 기다려야 다시 다가가야 함께 있나요

Dashi gidaryeoya dashi dagagaya hamkke ittnayo
비에 젖지 않는 마음으로 살 수 있나요

Bie jeotji anhneun maeumeuro sal su ittnayo

오랜 물음들을 디뎌서 먼 길을 왔을 때

Oraen mureumdeureul didyeoseo meon gireul wasseul ddae
그런 나를 맞아 그대 말해 주네요

Geureon nareul maja geudae malhae juneyo

내가 지킨 꿈들이 날 지켜준다고

Naega jikhin kkum deuri nal jikhyeo jundago
내가 놓지 않은 손들이 잡아준다고

Naega nohji anheun son deuri jaba jundago
날 자라게 한 계절 지나 그대를 만나요

Nal jarage han gyejeol jina geudaereul mannayo
외로웠던 시간에 인사를 건네요

Oerowottdeon shigane insareul geonneyo

나 괜찮아요

Na gwaenchanhayo
그대 있으니

Geudae isseuni
꿈이 있으니

Kkumi isseuni

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Again today, I ask myself how I’m doing
To me, who has walked alone on this tiring day
The dreams that I borrowed from this world
They are wearing out day by day
Will I be okay?

If I hope for it, if I want it, will it become a dream?
Can I live with a heart that is like a star that never falls?

When I came on this far path after stepping on those long-time questions
You face me and tell me
What I’ve been looking for is me

I ask the future me, how I’m doing
Is my hurt heart healing a little?
The scars I’ve received from the world
They are increasing day by day
Will I be okay?

If I wait again, if I go again, will we be together?
Can I live with a heart that doesn’t get wet from the rain?

When I came on this far path after stepping on those long-time questions
You face me and tell me

The dreams that I’ve watched over will watch over me
The hands that I haven’t let go of will hold onto me
After the seasons that made me grow have passed, I met you
I say goodbye to the lonely times

I’m okay
Because I have you
Because I have dreams

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Lagi hari ini, aku menanyakan diriku sendiri bagaimana yang ku lakukan

Bagiku, yang berjalan sendirian di hari yang melelahkan ini

Impian yang ku pinjam dari dunia ini

Hari demi hari mereka melelahkan

Akankah aku membaik?

Jika aku mengharapkannya, akankah menjadi sebuah impian?

Bisakah aku hidup dengan sebuah hati yang seperti sebuah bintang yang tak pernah jatuh?

Ketika aku datang di jalanan yang jauh setelah melangkah di pertanyaan lama itu

Kau menghadapiku dan memberitahuku

Apa yang ku cari adalah diriku

Aku menanyakan masa depanku, bagaimana yang ku lakukan

Adalah luka hatiku yang sedikit sembuh?

Luka yang ku terima dari dunia

Hari demi hari mereka bertambah

Akankah aku membaik?

Jika aku menunggu lagi, jika aku pergi lagi, akankah kita bisa bersama?

Bisakah aku hidup dengan sebuah hati yang tak pernah basah karena hujan?

Ketika aku datang di jalanan yang jauh setelah melangkah di pertanyaan lama itu

Kau menghadapiku dan memberitahuku

Impian yang aku saksikan akan menyaksikanku

Tangan yang tak pernah ku biarkan pergi akan menggenggamku

Setelah musim yang membuatku tumbuh berlalu, aku bertemu denganmu

Aku mengatakan perpisahan pada saat kesepian

Aku baik

Karena aku memilikimu

Karena aku memiliki impian

Indonesian translation by JH_Nimm