내게 인생이란 (What is Life to Me) - 이현섭/Lee Hyun Sub [Ugly Alert OST]

내게 인생이란

Naege Insaengiran

(What is Life to Me)

이현섭/Lee Hyun Sub

못난이 주의보 Part 1 (SBS 일일드라마)/Ugly Alert OST Part.1

[2013.06.10]

Pony Canyon Korea - SBS

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

이거친 세상속에 나혼자 걷는 길이

I geochin sesang soge na honja geotneun giri
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까

Amuri oeriwodo naegen himi doenikka geudaenikka
나 다시 일어설께 끝까지 달려가는 이 길에

Na dashi ireoseolkke kkeutkkaji dallyeoganeun I gire
너와 함께라면 이 세상 끝까지

Neowa hamkkeramyeon I sesang kkeutkkaji

지나간 시간속에 내겐 또 아픈기억

Jinagan shigan soge naegen ddo apeun gieok
지워봐도 또 잊어봐도 눈물뿐인 기억들

Jiwobwado ddo ijeobwado nunmul bbunin gieokdeul
내게 인생이란 너만을 위한 시간

Naege insaengiran neomaneul wihan shigan
내 모든걸 다 준대도 후회는 없을테니

Nae modeun geol da jundaedo huhoeneun eobseulteni

이시간이 또 지나 다시 태어난대도

I shigani ddo jina dashi taeeonandaedo
난 기다릴께 또 네품안에 돌아가는 그날까지

Nan gidarilkke ddo ne puma ne doraganeun geunalkkaji

이거친 세상속에 나혼자 걷는 길이

I geochin sesang soge na honja geotneun giri
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까

Amuri oerowodo naegen himi doenikka geudaenikka
나 다시 일어설께 끝까지 달려가는 이 길에

Na dashi ireoseolkke kkeutkkaji dallyeoganeun I gire
너와 함께라면 이 세상 끝까지

Neowa hamkkeramyeon I sesang kkeutkkaji


사랑 그 하나로 견뎌내왔던 날들

Sarang geu hanaro gyeondyeonaewattdeon naldeul
운명이라 믿을테니 널만난 그날부터

Unmyeongira mideulteni neol mannan geu nal butheo
이시간이 또 지나 다시 태어난대도

I shigani ddo jina dashi taeeonandaedo
나는 기다릴게 또 네품안에 돌아가는 그날까지

Naneun gidarilke ddo ne puma ne doraganeun geunalkkaji

이거친 세상속에 나혼자 걷는 길이

I geochin sesang soge na honja geotneun giri
아무리 외로워도 내겐 힘이 되니까 그대니까

Amuri oerowodo naegen himi doenikka geudae nikka
나 다시 일어설께 끝까지 달려가는 이 길에

Na dashi ireoseolkke kkeutkkaji dallyeoganeun I gire
너와 함께라면 이 세상 끝까지

Neowa hamkkeramyeon I sesang kkeutkkaji

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

In this rough world
No matter how lonely it gets on the road I walk alone
Because you are my strength, because it’s you
I will stand up again
On this road that I will run till the end
If I’m with you, I’ll go to the end of the world

In the past, I have painful memories
I try to erase them and forget them
But they are only tearful memories

To me, life is a time only for you
Because even if I give you my everything
I won’t have regrets

When this time passes
And I’m born again
I will wait
For the day I return into your arms

In this rough world
No matter how lonely it gets on the road I walk alone
Because you are my strength, because it’s you
I will stand up again
On this road that I will run till the end
If I’m with you, I’ll go to the end of the world

The days I endured with only love
I believe that it is fate
From the day I met you

When this time passes
And I’m born again
I will wait
For the day I return into your arms

In this rough world
No matter how lonely it gets on the road I walk alone
Because you are my strength, because it’s you
I will stand up again
On this road that I will run till the end
If I’m with you, I’ll go to the end of the world

English Translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Di dunia yang kasar ini

Tak peduli betapa sepinya ku dapatkan di jalanan yang ku lalui sendirian

Karena kau adalah kekuatanku, karena dirimu

Aku akan bangkit lagi

Di jalanan yang ku lalui hingga akhir

Jika aku bersamamu, aku akan pergi ke ujung dunia

Di masa lalu, aku memiliki kenangan yang menyakitkan

Aku mencoba untuk menghapus mereka dan melupakan mereka

Tetapi mereka adalah kenangan yang berkesan

Bagiku, hidup adalah sebuah waktu hanya untukmu

Karena bahkan jika aku memberikanmu segalanya

Aku tak akan menyesalinya

Ketika waktu berlalu

Dan aku terlahir kembali

Aku akan menunggu

Untuk hari aku kembali ke pelukanmu

Di dunia yang kasar ini

Tak peduli betapa sepinya ku dapatkan di jalanan yang ku lalui sendirian

Karena kau adalah kekuatanku, karena dirimu

Aku akan bangkit lagi

Di jalanan yang ku lalui hingga akhir

Jika aku bersamamu, aku akan pergi ke ujung dunia

Indonesian Translation by JH_Nimm