멀리 있더라도 (Sending You My Love) - 앤드류 최/Andrew Choi

멀리 있더라도 (Sending You My Love)

Meolli ittdeorado (Sending You My Love)

앤드류 최/Andrew Choi

Love Was Enough

[2013.05.27]

Sony Music

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

또 다른 공간에 서로가 다른 시간에

Ddo dareun gonggane seoroga dareun shigane
아마도 거긴 벌써 아침이 아직 여긴 밤이 깊은데

Amado geogin beolsseo achimi ajik yeogin bami gipeunde

외롭단 말도 하지 않을게 널 만날 수 없지만 (wait for me)

Oerobdan maldo haji anheulke neol mannal su eobtjiman (wait for me)
이 노래라도 닿길 바랄게 바람에 띄운 Melody

I noraerado dahgil baralke barame ddwiun Melody

I'm sending you my love, love, love

시간을 달려 가고 싶어 한 걸음으로 그대에게 아무리 멀리 있더라도

Shiganeul dallyeo gago shipeo georeumeuro geudaeege amuri meolli ittdeorado
Sending you my love, love, love

내 몸은 여기에 있지만 마음은 이미 그대에게 그 어디에 있더라도

Nae momeun yeogie ittjiman maeumeun imi geudaeege geu eodie ittdeorado

'Cause I love you, 'Cause I love you, Baby 'Cause I love you, 'Cause I love you
'Cause I love you, 'Cause I love you, Baby 'Cause I'll always love you

잘 지내긴 할까 또 아프지는 않는지

Jal jinaegin halkka ddo apeujineun anhneunji
내가 할 수 있는 게 없어 다만 그댈 걱정 하는 일

Naega hal su ittneun ge eobseo daman geudael geokjeong haneun il

그립단 말도 하진 않을게 oh 널 안을 수 없지만 (wait for me)

Geuribdan maldo hajin anheulke oh neol aneul su eobtjiman (wait for me)
이 노래로 난 대신 전할게 사랑으로 쓴 Melody

I noraero nan daeshin jeon halke sarangeureo sseun Melody

I'm sending you my love, love, love

시간을 달려 가고 싶어 한 걸음으로 그대에게 아무리 멀리 있더라도

Shiganeul dallyeo gago shipeo georeumeuro geudaeege amuri meolli ittdeorado
Sending you my love, love, love

내 몸은 여기에 있지만 마음은 이미 그대에게 그 어디에 있더라도

Nae momeun yeogie ittjiman maeumeun imi geudaeege geu eodie ittdeorado

점점 눈에 멀어지면 결국 맘도 멀어질까

Jeomjeom nune meoreojimyeon gyeoguk mamdo meoreojilkka

So I'm sending out this song so I can say

'Cause I love you, 'Cause I love you, Baby 'Cause I love you, 'Cause I love you, Baby
'Cause I love you, 'Cause I love you, Baby 'Cause I'll always love you

I'm sending you my love, love, love

하늘을 달려 가고 싶어 한 순간만 더 그대 곁에 세상의 반대 편이라도

Haneureul dallyeo gago shipeo han sunganman deo geudae gyeote sesangui bandae pyeonirado
I'm sending you my love, love, love

내 몸은 여기에 있지만 마음은 이미 그대에게 그 어디에 있더라도

Nae momeun yeogie ittjiman maeumeun imi geudaeege geu eodie ittdeorado

I'm sending you my love, love, love

시간을 달려 가고 싶어 한 걸음으로 그대에게 아무리 멀리 있더라도

Shiganeul dallyeo gago shipeo georeumeuro geudaeege amuri meolli ittdeorado
Sending you my love, love, love

내 몸은 여기에 있지만 마음은 이미 그대에게 그 어디에 있더라도

Nae momeun yeogie ittjiman maeumeun imi geudaeege geu eodie ittdeorado

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

We’re in different places, in different times
It’s probably already morning over there since the night is still deep here

I won’t say that I’m lonely, although I can’t see you (wait for me)
I hope this song reaches you, this melody with the wind

I’m sending you my love, love, love
I want to run through time in just one step, no matter how far you are
Sending you my love, love, love
Although my body is here, my heart is already with you, wherever you are

‘Cause I love you, ‘Cause I love you, Baby ‘Cause I love you, ‘Cause I love you
‘Cause I love you, ‘Cause I love you, Baby ‘Cause I’ll always love you

Are you doing well? You’re not sick, are you?
There’s nothing I can do but just to worry about you

I won’t say that I’m lonely, although I can’t hold you (wait for me)
I’ll tell you through this song, the melody written with love

If you get far away from my eyes, will my heart get far away too?
So I’m sending out this song so I can say

‘Cause I love you, ‘Cause I love you, Baby ‘Cause I love you, ‘Cause I love you, Baby
‘Cause I love you, ‘Cause I love you, Baby ‘Cause I’ll always love you

I’m sending you my love, love, love
I want to run through the sky to stay by your side for one more moment, even if you’re across the world
I’m sending you my love, love, love
Although my body is here, my heart is already with you, wherever you are

English translation by

pop!gasa