얼음심장 (Frozen Heart) - 최준영/Choi Jun Young [Birth Secret OST]

얼음심장

Eoreum Shimjang

(Frozen Heart)

최준영/Choi Jun Young

출생의 비밀 Part.1 (SBS 주말드라마)/Birth Secret OST Part.1

[2013.06.07]

Music Sponge - SBS

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

얼어버린 맘

Eoreo beorin mam
굳어버린 맘

Geudeo beorin mam
멈춰버린 심장을

Meomchwobeorin shimjangeul
미친듯 이끈다

Michindeut ikkeunda
상처입은 내 손을 잡아준 사람

Sangcheo ibeun nae soneul jabajun saram
그 사람만이 날 깨운다

Geu saram mani nal kkaeunda
이대로 멈춰버린 시간은

Idaero meomchwo beorin shiganeun
끝도없이 애타게 애타게 날 막는다

Kkeutdo eobshi aetage aetage nal makneunda

심장에 못이 박힌 나라서 너무 아픈 나라서

Shimjange moshi bakhin naraseo neomu apeun naraseo
버린다 내 영혼마저 울어 바보처럼 왜

Beorinda nae yeonghonmajeo ureo babocheoreom wae
참기만하니 그녀에 기대 맘껏 울어

Chamgi manhani geunyeoe gidae mamkkeot ureo

얼어버린 맘

Eoreo beorin mam
굳어버린 맘

Gudeo beorin mam
멈춰버린 심장을

Meomchwo beorin shimjangeul
미친듯 이끈다

Michindeut ikkeunda
상처입은 내 손을 잡아준 사람

Sangcheo ibeun nae soneil jabajun saram
그 사람만이 날 깨운다

Geu saram mani nal kkaeunda
내 몸에서 흐르는 그녈 향한 사랑이

Nae momeseo heureuneun geunyeol hyanghan sarangi
뜨겁게 내 몸을 불태운다

Ddeugeobke nae momeul bultaeunda
저 하늘 닿을 때 까지

Jeo haneul daheul ddaekkaji

그댈 위한 맘

Geudael wihan mam
그대뿐인 맘

Geuddae bbunin mam
그댈 향한 심장이

Geudael hyanghan shimjangi
날 살게 만든다

Nal salge mandeunda
상처입은 내 손을 잡아준 사람

Sangcheo ibeun nae soneul jabajun saram
그 사람만이 날 깨운다

Geu saram mani nal kkaeunda
멈춰버린 내 심장을 깨운 사람

Meomchwobeorin nae shimjangeul kkaeun saram
그 사람만을 사랑한다

Geu saram maneul saranghanda

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

My frozen heart
My hardened heart
My stopped heart
It’s being pulled along like crazy
The person who held my scarred hand
Only that person can wake me up
Time has stopped in place
It endlessly burns me up and blocks me

Because there’s a nail driven in my heart, because I’m in so much pain
I cast aside even my soul and I am crying like a fool
Why hold it in? I will lean on her and cry all I want

My frozen heart
My hardened heart
My stopped heart
It’s being pulled along like crazy
The person who held my scarred hand
Only that person can wake me up
The love for her that flows in my body
It burns my body hotly
Until it reaches the sky

My heart for you
My heart that’s only you
My heart toward you
It makes me live
The person who held my scarred hand
Only that person can wake me up
The person who awakened my stopped heart
I only love that person

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Hatiku yang membeku

Hatiku yang mengeras

Hatiku yang berhenti

Di tarik bersamaan seperti orang gila

Orang yang menggenggam tanganku yang terluka

Orang yang bisa membuatku bangkit

Waktu telah berhenti di sebuah tempat

Tanpa akhir membakarku dan menghadangku

Karena ada sebuah paku yang tertancap dalam hatiku, karena aku dalam luka yang sangat banyak

Bahkan jiwaku menolak dan aku menangis seperti orang bodoh

Mengapa terus menahannya? Aku akan bersandar padanya dan menangisi semua yang aku inginkan

Hatiku yang membeku

Hatiku yang mengeras

Hatiku yang berhenti

Di tarik bersamaan seperti orang gila

Orang yang menggenggam tanganku yang terluka

Orang yang bisa membuatku bangkit

Cinta untuknya yang mengalir dalam tubuhku

Dengan panas membakar tubuhku

Hingga menjangkau langit

Hatiku untukmu

Hatiku yang hanya dirimu

Hatiku tertuju padamu

Membuatku hidup

Orang yang menggenggam tanganku yang terluka

Orang yang bisa membuatku bangkit

Orang yang membangunkan hatiku yang terhenti

Aku hanya mencintai orang itu

Indonesian translation by JH_Nimm