벙어리 (Mute) - 이정/Lee Jung [Jang Ok Jung: Live for Love OST]

벙어리

Beongeori

(Mute)

이정/Lee Jung

장옥정,사랑에 살다 Part. 5 (SBS 월화드라마)/Jang Ok Jung: Live for Love OST Part.5

[2013.06.03]

Story TV – LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 이철/Lee Chul, 조용훈/Jo Yong Hoon, 회장님/Hoe Jang Nim

작곡/Composer: 이철/Lee Chul, 조용훈/Jo Yong Hoon, 회장님/Hoe Jang Nim

편곡/Arranger: 이철/Lee Chul, 조용훈/Jo Yong Hoon, 회장님/Hoe Jang Nim

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

아무 말도 할 수 없지만

Amu maldo hal su eobtjiman
시큰거리는 내 가슴이 말을 하고 있네

Sikeun georineun nae gaseumi mareul hago ittne
아무리 모른 척 해봐도

Amuri moreun cheok haebwado
자꾸만 네 모습이 아른거리네

Jakkuman ne moseubi areun georine

내가 어디 있는지 난 무엇을 하는지

Naega eodi ittneunji nan mueoseul haneunji
알 수 없어서 난 숨이 막히고 두려워

Al su eobseoseo nan sumi makhigo duryeowo

도망치고 싶다 소리 쳐 울고만 싶다

Domangchigo shipda sori chyeo ulgoman shipda
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 찢긴다

Gamyeon gal surok nae gaseumeun sangcheoro jjitginda
한번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다

Hanbeonirado neoege gidaeeo jamdeulgo shipda
멈춰버린 것처럼

Meomchwobeorin geotcheoreom

아무리 가슴에 불러도

Amuri gaseume bulleodo
그 사람 마음까지 닿지를 않네

Geu saram maeumkkaji dahjireul anhne

내가 할 수 있을까 어떻게 해야 할까

Naega hal su isseulkka eoddeohke haeya halkka
알 수 없어서 난 숨이 막히고 두려워

Al su eobseoseo nan sumi makhigo duryeowo

도망치고 싶다 소리 쳐 울고만 싶다

Domangchigo shipda sori chyeo ulgoman shipda
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 찢긴다

Gamyeon gal surok nae gaseumeun sangcheoro jjitginda
한 번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다

Hanbeon irado neoege gidaeeo jamdeulgo shipda
멈춰버린 것처럼

Meomchwobeorin geotcheoreom

모든 게 뜻대로 될 수 없다고 해도 난

Modeun ge ddeutdaero doel su eobtdago haedo nan
널 생각하는 이 마음을 멈출 수 없어

Neol saenggakhaneun I maeumeul meomchul su eobseo

널 버릴 수 없다 소리쳐 부르고 싶다

Neol beoril su eobtda sorichyeo bureugo shipda
가면 갈 수록 내 가슴은 상처로 물든다

Gamyeon gal surok nae gaseumeun sangcheoro muldeunda
한 번이라도 너에게 기대어 잠들고 싶다

Hanbeon irado neoege gidaeeo jamdeulgo shipda
멈춰버린 것처럼 네 품에서

Meomchwobeorin geotcheoreom ne pumeseo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

I can’t say anything but
My painful heart is speaking
No matter how much I try to ignore it
Your image keeps flickering

I don’t know where I am or what I’m doing
So I feel suffocated and afraid

I want to run away, I want to yell and cry
The more time passes, my heart tears with scars
I want to lean against you and fall asleep just once
As if everything has stopped

No matter how much I call out with my heart
It doesn’t reach that person

I don’t know if I can do it or how I should do it
So I feel suffocated and afraid

I want to run away, I want to yell and cry
The more time passes, my heart tears with scars
I want to lean against you and fall asleep just once
As if everything has stopped

Though they tell me that not everything can go my way
I can’t stop this heart that thinks of you

I can’t let you go, I want to yell and cry
The more time passes, my heart tears with scars
I want to lean against you and fall asleep just once
As if everything has stopped as I’m in your arms

English translation by

pop!gasa

== INDONESIAN TRANSLATION ==

Aku tak bisa mengatakan apapun tetapi

Hatiku yang terluka berbicara

Tak peduli seberapa banyak aku mencoba untuk menghindarinya

Bayanganmu tetap berkedip

Aku tak tahu dimana diriku atau apa yang ku lakukan

Aku merasa tercekik dan takut

Aku ingin berlari, aku ingin berteriak dan menangis

Semakin waktu berlalu, hatiku menangis dengan luka

Aku ingin bersandar padamu dan tertidur sekali saja

Seperti jika setiap hal berhenti

Tak peduli seberapa banyak aku memanggilmu dengan hatiku

Tak menjangkau orang itu

Aku tak tahu jika aku bisa melakukannya atau bagaimana aku harus melakukannya

Aku merasa tercekik dan takut

Aku ingin berlari, aku ingin berteriak dan menangis

Semakin waktu berlalu, hatiku menangis dengan luka

Aku ingin bersandar padamu dan tertidur sekali saja

Seperti jika setiap hal berhenti

Meskipun mereka mengatakan padaku bahwa tidak setiap hal bisa berjalan dengan caraku

Aku tak bisa menghentikan hati ini yang memikirkanmu

Aku tak bisa membirakanmu pergi, aku ingin berteriak dan menangis

Semakin waktu berlalu, hatiku menangis dengan luka

Aku ingin bersandar padamu dan tertidur sekali saja

Seperti jika setiap hal berhenti seperti aku dalam pelukanmu

Indonesian translation by JH_Nimm