Skip to main content

사랑에 살다 (Live for Love) - 페이지/Page [Jang Ok Jung: Live for Love OST]

Image
Oleh
사랑에 살다
Sarange Salda
(Live for Love)
페이지/Page
장옥정,사랑에 살다 Part.4 (SBS 월화드라마)/Jang Ok Jung: Live for Love OST Part.4
[2013.05.27]
Story TV – LOEN Entertainment


작사/Lyrics: 김선민/Kim Seon Min
작곡/Composer: 김선민/Kim Seon Min
편곡/Arranger: 김선민/Kim Seon Min, 박지만/Park Ji Man



== HANGEUL, ROMANIZATION ==

함께 죽어도 좋다 생각 했었죠
Hamkke jugeodo johda saenggak haesseottjyo
내가 뿌린 사랑의 흔적들
Naega bburin sarangi heunjeokdeul
우린 세월을 떠나 달리했을 뿐
Urin seworeul ddeona dallihaesseul bbun
그대 안고 살죠
Geudae ango saljyo

따뜻한 그대의 가슴에 갇혀서
Ddaddeuthan geudaeui gaseume gadhyeoseo
나는 그대의 사랑이 되고 눈물이 되네
Naneun geudaeui sarangi doego nunmuri doene

그것이 우리의 그 마지막 남은 인연의
Geu geoshi uriui geu majimak nameun inyeonui
굴레 속에 갇혀서 살아가는 이윤가요
Kulle soge dadhyeoseo saraganeun iyun gayo

하루가 또 하루가 수없이 다 지나가도
Haruga ddo haruga su eobshi da jinagado
그대만은 영원토록 지켜줄게요
Geudae maneun yeongwontorok jikhyeo julkeyo
그대만큼 보고픈 사람이 또 있을까
Geudae mankeum bogopeun saram ddo isseulkka
왜 미안한 마음뿐이죠
Wae mianhan maeum bbunijyo

따뜻한 그대의 가슴에 갇혀서
Ddaddeuthan geudaeui gaseume gadhyeoseo
나는 그대의 사랑이 되고 눈물이 되네
Naneun geudaeui sarangi doego nunmuri doene

그것이 우리의 그 마지막 남은 인연의
Geu geoshi uriui geu majimak nameun inyeonui
굴레 속에 갇혀서 살아가는 이윤가요
Kulle soge dadhyeoseo saraganeun iyun gayo

하루가 또 하루가 수없이 다 지나가도
Haruga ddo haruga su eobshi da jinagado
그대만은 영원토록 지켜줄게요
Geudae maneun yeongwontorok jikhyeo julkeyo
그대만큼 보고픈 사람이 또 있을까
Geudae mankeum bogopeun saram ddo isseulkka
왜 미안한 마음뿐이죠
Wae mianhan maeum bbunijyo

함께 죽어도 좋다 생각했었던
Hamkke jugeodo johda saenggakhaesseottdeon
그댄 나의 사랑
Geudaen naui sarang
그댄 나의 사랑
Geudaen naui sarang

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm



== ENGLISH TRANSLATION ==


I thought that it would be good even if we died together
The traces of love that I sprayed
We were different apart from time
I held you as I lived

Trapped in your warm heart
I became your love and tears

Is that the reason that we live
Trapped inside the bonds of our last remaining fate?
Even when a day passes endlessly
I will protect you forever
Will there be another person that I miss this much?
Why do I only have a sorry heart?

Trapped in your warm heart
I became your love and tears

Is that the reason that we live
Trapped inside the bonds of our last remaining fate?
Even when a day passes endlessly
I will protect you forever
Will there be another person that I miss this much?
Why do I only have a sorry heart?

I thought that it would be good even if we died together
You are my love
You are my love


English translation by
pop!gasa



== INDONESIAN TRANSLATION ==


Aku berpikir bahwa itu akan menjadi baik bahkan jika kita mati bersama
Jejak cinta yang ku rangkai
Kita terpisahkan waktu yang berbeda
Aku menggenggammu seperti aku hidup

Terjebak dalam kehangatan hatimu
Aku menjadi cintamu dan air mata

Adalah sebuah alasan bahwa kita hidup
Terkebak di dalam ikatan takdir terakhir kita yang tersisa?

Bahkan ketika sebuah hari terlalui tanpa akhir
Aku akan menjagamu selamanya
Akankah ada orang lain yang sangat aku rindukan?
Kenapa aku hanya memiliki sebuah hati yang pemaaf?

Terjebak dalam kehangatan hatimu
Aku menjadi cintamu dan air mata

Adalah sebuah alasan bahwa kita hidup
Terkebak di dalam ikatan takdir terakhir kita yang tersisa?

Bahkan ketika sebuah hari terlalui tanpa akhir
Aku akan menjagamu selamanya
Akankah ada orang lain yang sangat aku rindukan?
Kenapa aku hanya memiliki sebuah hati yang pemaaf?

Aku pikir bahwa akan menjadi baik bahkan jika kita mati bersama
Kau adalah cintaku
Kau adalah cintaku


Indonesian translation by JH_Nimm
Label:

Comments

Post a Comment

Popular This Week

사랑이란 (Love is) - 정문성 (Jung Munseong) & 전미도 (Jeon Mido) [Musical "Maybe Happy Ending" OST]

Oleh
사랑이란 멈추려 해봐도 sarangiran meomchuryeo haebwado 바보같이 한 사람만 내내 떠올리게 되는 것 babogatci han saramman naenae tteoollige doeneun geot 사랑이란 그리움과 같은 말 sarangiran geuriumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon goseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 나는 모르는 너의 단어들과 naneun moreuneun neoui daneodeulgwa 나보다 많은 너의 깊은 생각들 naboda manheun neoui gipeun saenggakdeul 사랑이란 봄날의 꽃처럼 sarangiran bomnarui kkotcheoreom 아주 잠시 피었다가 금세 흩어지고 마는 것 aju jamshi pieottdaga geumse heuteojigo maneun geot 사랑이란 슬픔과 같은 말 sarangiran seulpeumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon geoseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 날 웃게 하는 너의 말투와 nal utge haneun neoui maltuwa 너무 따뜻한 너의 예쁜 마음들 neomu ttatteuthan neoui yeppeun maeumdeul 나는 너의 눈빛과, 너의 눈빛과 naneun neoui nunbitgwa, neoui nunbitgwa 너...
Post a Comment
Read more

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

Oleh
아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...
9 comments
Read more