Let Out The Beast - EXO [Korean version]

Let Out The Beast

EXO

Xiumin – Luhan – Kris – Suho – Lay – Baekhyun – Chen – Chanyeol – D.O – Tao – Kai - Sehun

1집 The 1st Album XOXO (KISS＆HUG)/1^st Album: The 1^st Album XOXO (KISS & HUG)

[2013.06.03]

SM Entertainment

작사/Lyrics: 이현규/Lee Hyeon Kyu

작곡/Composer: Jay J. Kim, Robert Peters, Spencer Yaras, Taeko Carroll, Charles Wiggins, Chris Lightbody, Robert Steinmiller

편곡/Arranger: Jay J. Kim, Robert Peters, Spencer Yaras, Taeko Carroll, Charles Wiggins, Chris Lightbody, Robert Steinmiller

== HANGEUL, ROMANIZATION ==

신사 숙녀 여러분

Shinsa soknyeo yeoreobun

티켓 들고 왔나요 여기로 여기로 줄을 서봐요

Tiket deulgo wattnayo yeogiro yeogiro jureul seobwayo
걱정 말아요 여기 편히 앉아요 자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!

Geokjeong marayo yeogi pyeonhi anjayo jakku shigye wae bwayo kkeutkkaji bwayo ja!

지금부터 Lose control 노래가 들리면 춤춰

Jigeum butheo Lose control noraega deullimyeo chumchwo
폭발할 것 같은 너의 에너지 나는 멈출 수가 없어

Pk bal han geot gateun neoui eneoji naneun meomchul su ga eobseo

오랫동안 숨겨왔었던 속에 있는 야수를 풀고

Orate dongan sumgyeowasseottdeon soge ittneun yasureul pulgo
천방지축 아이 같은 난 절대 길들일 수 없어

Cheonbangjichuk ai gateun nan jeoldae gildeuril su eobseo

무대 위로 조명이 나를 비추면

Mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
나를 보는 사람 모두 빠져

Nareul boneun saram modu ppajyeo
무대 위로 조명이 나를 비추면

Mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
눈빛 하나까지 놓치지마

Nunbut hanakkaji nohchijima

숨겨둘 수 없는 본능

Sumgyeodul su eobtneun bonneung

You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아

Neodo neukkijanha

You know you wanna let out the beast!
시작한다

Shijakhanda

Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐

Keuge sorichyeobwa

Let out the beast!
이제 모두다

Ije modu da

Let out the beast! (x3)

여기 저기 터지는 Flash! 나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh!

Yeogi jeogi teojineun Flash! Naui seutaireun Hot! Jom Fresh!
거친 숨소리로 여태껏 경험하지 못한 걸

Geochin sumsoriro yeotaekkeoy gyeongheomhaji mothan geol

우리가 Still in control 음악은 중독이 되고

Uriga Still in control eumageun jungdogi doego
턱 끝에 고인 땀방울까지 넌 눈을 뗄 수 없어

Teok kkeute goin ddambangul kkaji neon nuneul ddel su eobseo

억눌렀던 너의 가슴에 잠겨 있는 사슬은 풀고

Eoknullyeottdeon neoui gaseume jamgyeo ittneun saseureun pulgo
저 달이 사라질 때까지 절대 멈출 수는 없어

Jeo dari sarajil ddaekkaji jeoldae meomchul suneun eobseo

무대 위로 조명이 나를 비추면

Mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
나를 보는 사람 모두 빠져

Nareul boneun saram modu ppajyeo
무대 위로 조명이 나를 비추면

Mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
눈빛 하나까지 놓치지마

Nunbut hanakkaji nohchijima

숨겨둘 수 없는 본능

Sumgyeodul su eobtneun bonneung

You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아

Neodo neukkijanha

You know you wanna let out the beast!
시작한다

Shijakhanda

Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐

Keuge sorichyeobwa

Let out the beast!
이제 모두다

Ije modu da

Let out the beast! (x3)

나는 널 가질래 그만 도망가 물지 않아

Naneun neol gajillae geuman domangga mulji anha
끝까지 당기되 놓치는 건 절대 안돼 사실은 뭐

Kkeutkkaji donggidoe nohchineun geon jeoldae andwae sashireun mwo
You know that I know

넌 빠져나갈 기회가 없어 난 이미 벌써

Neon ppajyeo nagal gihoega eobseo nan imi beolsseo
자, 이제 시작해 그대의 맘을 뺏을 차례

Ja, ije shijakhae geudaeui mameul bbaeseul charye

Now right! (Right!) Left! (Left!)

왼쪽을 보며

Oenjjogeul bomyeo

Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!)

뒤돌아서 자

Dwidoraseo ja

Now Step! Step!

(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)
내 속 야수가 달려들어도 놀라지마 SHOW 끝까지 달려

Nae sok yasuga dallyeodeureodo nollajima SHOW kkeutkkaji dallyeo
Hey! Hey! 날 지배한 느낌

Hey! Hey! Nal jibaehan neukkim
싸울 수 없어 나는

Ssaul su eobseo naneun

Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

무대 위로 조명이 나를 비추면

Mudae wiro jomyeongi nareul bichumyeon
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야

Gadwodwottdeon nareul pureo noheul geoya
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

무서워 말고

Museowo malgo

Let out the beast!
자신을 갖고

Jashineul gatgo

Let out the beast!
움직여

Umjikyeo  

Let out the beast! (x3)
무서워 말고

Museowo malgo

Let out the beast!
자신을 갖고

Jashineul gatgo

Let out the beast!
소리쳐

Sorichyeo

Let out the beast! (x3)

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

== ENGLISH TRANSLATION ==

Ladies and gentlemen

Did you bring your tickets? Here, here, line up here
Don’t worry, sit tight here, why do you keep looking at your watch? Keep watching till the end

From now on, lose control, dance when you hear the song
Your energy is about to explode, I can’t stop

I’ll unleash the beast that I’ve hidden inside of me for a long time
I’m reckless and like a child, I can’t ever be tamed

When the lights shine on me on the stage
Everyone looking at me falls for me
When the lights shine on me on the stage
I don’t miss a single eye on me

My instincts can’t be hidden
You know I’m gonna let out the beast
You feel it too, you know you wanna let out the beast
It’s starting, show time, let out the beast
Shout out loud, let out the beast
Now everyone, let out the beast (x3)

Here and there, the flashes explode
My style is hot, a bit fresh
With rough breaths, you’ve never experienced this before

We’re still in control, the music is addicting
You can’t take your eyes off even the sweat beads on my chin

Break the chains that pressed down in your heart
Never stop till the moon disappears

When the lights shine on me on the stage
Everyone looking at me falls for me
When the lights shine on me on the stage
I don’t miss a single eye on me

My instincts can’t be hidden
You know I’m gonna let out the beast
You feel it too, you know you wanna let out the beast
It’s starting, show time, let out the beast
Shout out loud, let out the beast
Now everyone, let out the beast (x3)

I want you, stop running away, I won’t bite
Pull till the end, don’t let go, honestly
You know that I know, there’s no chance for you to escape
Start it now, it’s your turn for your heart to be stolen

Now right! (Right!) Left! (Left!) look left Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!) turn around Now Step! Step!

(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)
Even if the beast in me runs at you, don’t be shocked, I’ll run till the show ends
Hey, hey, it feels like it’s controlling me
I can’t fight it, let out the beast, let out the beast
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

When the lights shine on me on the stage
I will unleash myself that has been trapped inside
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

Don’t be scared and let out the beast!
Be confident and let out the beast!
Move and let out the beast! (x3)
Don’t be scared and let out the beast!
Be confident and let out the beast!
Shout out loud and let out the beast (x3)

English translation by

pop!gasa