찢긴 가슴 (Thorn Heart) - 아이비/IVY

찢긴 가슴 (Thorn Heart)

아이비/IVY

Interview [2012.04.27]

작사/Lyrics, 작곡/Composer, 편곡/Arranger: 슈퍼 창따이/Super Changdai

= HANGEUL, ROMANIZATION =

찢긴 가슴 잡고 서있어

Jjitgin gaseum jabgo seo isseo
철철 눈물이 흘러내려

Cheolcheol nunmuri heulleo naeryeo
더 이상 고칠 수도 없어

Deo isang gochil sudo eobseo
너 때문에 이 상천 안 멈춰

Neo ddaemune I sangcheon an meomchwo

이것 하나만 알아둬 이말 하나만 들어줘

Igeot hanaman aradwo imal hanaman deureojwo
너 이렇게 또 떠나면 나 너무 힘들어

Neo ireohke ddo ddeonamyeon na neomu himdeureo
부탁 하나만 들어줘 이젠 완전히 끝내줘

Buthak hanaman deureojwo ijen wanjeonhi kkeutnaejwo
너 떠나고 또 올 거면 나 그땐 어떻게

Neo ddeonago ddo ol geomyeon na geuddaen eoddeohke

아프다 정말 아프다

Apeuda jeongmal apeuda
그 찢긴 가슴을 또 움켜쥐고서 나 어떻게 또 살아가 그 고통 넌 몰라

Geu jjitgin gaseumeul ddo umkhyeojwogoseo na eoddeohke ddo saraga geu gotong neon molla
나쁘다 너 정말 나쁘다

Nabbeuda neo jeongmal nabbeuda
다 찢긴 가슴을 또 막고 서있어 나는

Da jjitgin gaseumeul ddo makgo seo isseo naneun

이것 하나만 알아둬 이말 하나만 들어줘

Igeot hanaman aradwo imal hanaman deureojwo
너 이렇게 또 떠나면 나 너무 힘들어

Neo ireohke ddo ddeonamyeon na neomu himdeureo
부탁 하나만 들어줘 이젠 완전히 끝내줘

Buthak hanaman deureojwo ijen wanjeonhi kkeutnaejwo
너 떠나고 또 올 거면 나 그땐 어떻게

Neo ddeonago ddo ol geomyeon na geuddaen eoddeohke

아프다 정말 아프다

Apeuda jeongmal apeuda
그 찢긴 가슴을 또 움켜쥐고서 나 어떻게 또 살아가 그 고통 넌 몰라

Geu jjitgin gaseumeul ddo umkhyeojwogoseo na eoddeohke ddo saraga geu gotong neon molla
나쁘다 너 정말 나쁘다

Nabbeuda neo jeongmal nabbeuda
다 찢긴 가슴을 또 막고 서있어 나는

Da jjitgin gaseumeul ddo makgo seo isseo naneun

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

닫기

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

I am standing as I hold my torn heart
My tears trickle and flow down
I can’t even fix it anymore
Because of you, this scar won’t stop

Just know this one thing, Just listen to this one thing
If you leave me again like this, It’s so hard for me

Please listen to my one request, Just end it completely now
If you leave me and come back again, Then what do I do?

It hurts, it really hurts

As I grasp my torn heart, I live like this once again, You don’t know this pain

You’re bad, you’re so bad
You stand there, blocking this torn heart of mine

Just know this one thing, Just listen to this one thing
If you leave me again like this, It’s so hard for me

Please listen to my one request, Just end it completely now
If you leave me and come back again, Then what do I do?

It hurts, it really hurts

As I grasp my torn heart, I live like this once again, You don’t know this pain

You’re bad, you’re so bad
You stand there, blocking this torn heart of mine

       ENGLISH TRANSLATION BY

      pop!gasa