이사람 (This Person) ~ 대즐링 레드/ Dazzling Red

이사람 (This Person)

대즐링 레드/ Dazzling Red

KARA’s Nicole – After School’s Nana – 4Minute’s Hyun A – Secret’s Hyo Sung – SISTAR’s Hyo Rin

2012 SBS 가요대전 The Color Of K-Pop - Dazzling Red [2012/12/27]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

(I don't know why)
왜 날 이리도 괴롭히는 니가

Wae nal irido goerobhineun niga
(I don't know why)

왜 날 이리도 몰라주는 니가

Wae nal irifo mollajuneun niga
(I don't know why)

뭐가 그리도 난 좋은지

Mwoga geurido nan joheunji
이사람 이사랑 땜에 죽겠어 Let go

I saram I sarang ddaeme jukgesseo Let go

말도 참 무뚝뚝하게만 하고

Maldo cham muttukttukhageman hago
나보다 친구가 항상 먼저고

Na boda chingu ga hangsang meonjeogo
주말만 되면 신나게 놀기만 바쁘고

Jumalman doemyeon shinnage nolgiman bappeugo
내 맘도 모르는 이사람 어떡할까요

Nae mamdo moreuneun I saram eoddeokhalkkayo

(B)
니가 니가 뭔데

Niga niga mwonde
왜 나를 울려 미워죽겠어

Wae nareul ullyeo miwojukgesseo
속상해 살 수 없잖아 니가 니가 뭔데

Soksanghae sal su eobtjanha niga niga mwonde
자꾸만 끌려 미워죽겠어

Jakkuman kkeullyeo miwojukgesseo
이젠 어쩔 수 없잖아

Ijen eojjeol su eobtjanha

(*)
(I don't know why)
내 마음이

Nae maeumi

(I don't know why)
왜 이런지

Wae ireonji

(I don't know why)
모르겠어

Moreugesseo

이사람 이사랑 땜에 죽겠어

I saram I sarang ddaeme jukgesseo
날 울리는 이사람 이기적이 이사람

Nal ullineun I saram igijeogi I saram
바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지

Baram gateun I sarang mwoga geurido joheunji

날 울리는 이사람 이기적이 이사람

Nal ullineun I saram igijeogi I saram
갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

Galdae gateun I sarang I sarang ddaeme jukgesseo

(Rap)

이 사람은 내게 왜 이럴까요?

I sarameun naege wae ireolkkayo?
대체 어느 별에서 왔을까요 ?

Daeche eoneu byeoreseo wasseulkkayo?
어쩜 이리도 그렇게 말해도

Eojjeom irifo geureohke malhaedo
맨날 지밖에 모를까요 ?

Maen nal jibakke moreulkkayo?

이 나쁜 사람이 난 뭐가 그리 이쁘다고

I nabbeun sarami nan mwoga geuri ibbeudago
난 하루가 멀다하고 징징대 또 보고싶다고

Nan haruga meoldahago jingjingdae ddo bogoshipdago

(B)
니가니가뭔데

Niga niga mwonde

왜 나를 울려 미워죽겠어

Wae nareul ullyeo miwojukgesseo
속상해 살 수 없잖아 니가니가뭔데

Soksanghae sal su eobtjanha niga niga mwonde
자꾸만 끌려 미워죽겠어

Jakkuman kkeullyeo miwojukgesseo
이젠 어쩔수 없잖아

Ijen eojjeol su eobtjanha

(*)
(I don't know why)
내 마음이

Nae maeumi

(I don't know why)
왜 이런지

Wae ireonji

(I don't know why)
모르겠어

Moreugesseo
이사람 이사랑 땜에 죽겠어

I saram I sarang ddaeme jukgesseo
날 울리는 이사람 이기적이 이사람

Nal ullineun I saram igijeogi I saram
바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지

Baram gateun I sarang mwoga geurido joheunji
날 울리는 이사람 이기적이 이사람

Nal ullineun I saram igijeogi I saram
갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

Galdae gateun I sarang o sarang ddaeme jukgesseo

(D)
제발 너 정신 좀 차려

Jebal neo jeongshin jom charyeo
제발 너 내 말 좀 들어 Boy

Jebal neo nae mal jom deureo Boy
언제까지 내 맘 아프게할래

Eonjekkaji nae mam apeugehallae
언제까지 내 맘 몰라 줄래

Eonjekkaji nae mam molla jullae

(I don't know why)
(I don't know why)
(I don't know why)
이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

 I sarang I sarang ddaeme jukgesseo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

(I don’t know why)
Why are you torturing me so much?
(I don’t know why) Why don’t you know me?
(I don’t know why) Why do I like you so much?
Because of this person, this love, I could die – let’s go

You speak so brusquely
Your friends always come before me
On the weekends, you’re too busy playing
What should I do with this person, who doesn’t know my heart?

Who do you think you are
To make me cry? I hate you so much
I’m so upset that I can’t live – who do you think you are
To keep making me attracted to you? I hate you so much
Now there’s nothing I can do

(I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
My heart is like this (I don’t know why)
Because of this person, this love, I could die
This person who makes me cry, this selfish person
This love like the wind, why do I like you so much?
This person who makes me cry, this selfish person
This love like a reed, I could die because of this love

Why is this person doing this to me?
Exactly what planet is this person from?
I tell this person all the time but
The person only knows himself

I don’t know why I find this bad person so pretty
That I cry and fuss saying that a day is too long and that I miss him

Who do you think you are
To make me cry? I hate you so much
I’m so upset that I can’t live – who do you think you are
To keep making me attracted to you? I hate you so much
Now there’s nothing I can do

(I don’t know why)
I don’t know why (I don’t know why)
My heart is like this (I don’t know why)
Because of this person, this love, I could die
This person who makes me cry, this selfish person
This love like the wind, why do I like you so much?
This person who makes me cry, this selfish person
This love like a reed, I could die because of this love

Please snap out of it
Please listen to me boy
Until when are you going to hurt my heart?
Until when are you going to not know my heart?

English Translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

(aku tidak tahu kenapa)

Kenapa kau begitu menyiksaku?

(aku tidak tahu kenapa) kenapa kau tidak mengetahuiku?

(aku tidak tahu kenapa) kenapa aku sangat menyukaimu?

Karena orang ini, cinta ini, aku bisa mati – let’s go

Kau bicara sangat kasar

Temanmu selalu datang sebelum aku

Di hari libur, kau terlalu sibuk bermain

Apa yang harus aku lakukan dengan orang ini, orang yang tidak tahu hatiku?

Kau pikir kau siapa

Membuatku menangis? Aku sangat membencimu

Aku sangat marah ketika aku tak bisa hidup – kau pikir kau siapa

Membuatku terpesona olehmu - Aku sangat membencimu

Sekarang tak ada yang bisa ku lakukan

(aku tidak tahu kenapa)

Aku tak tahu kenapa (aku tidak tahu kenapa)

Hatiku selalu seperti ini (aku tidak tahu kenapa)

Karena orang ini, cinta ini, aku bisa mati

Orang ini yang membuatku menangis, orang yang egois

Cinta ini seperti angin, kenapa aku sangat menyukaimu?

Orang ini yang membuatku menangis, orang yang egois

Cinta ini seperti sebuah ilalang, aku bisa mati karena cinta ini

Kenapa orang ini melakukannya padaku?

Persis dari planet mana orang ini berasal?

Aku ceritakan orang ini setiap waktu tetapi

Orang ini hanya mengetahui dirinya sendiri

Aku tidak tahu kenapa aku menemukan orang jahat yang begitu manis

Yang aku tangisi dan berkata cerewet yang sehari begitu panjang dan yang aku rindukan

Kau pikir kau siapa

Membuatku menangis? Aku sangat membencimu

Aku sangat marah ketika aku tak bisa hidup – kau pikir kau siapa

Membuatku terpesona olehmu - Aku sangat membencimu

Sekarang tak ada yang bisa ku lakukan

(aku tidak tahu kenapa)

Aku tak tahu kenapa (aku tidak tahu kenapa)

Hatiku selalu seperti ini (aku tidak tahu kenapa)

Karena orang ini, cinta ini, aku bisa mati

Orang ini yang membuatku menangis, orang yang egois

Cinta ini seperti angin, kenapa aku sangat menyukaimu?

Orang ini yang membuatku menangis, orang yang egois

Cinta ini seperti sebuah ilalang, aku bisa mati karena cinta ini

Tolong cepat bangkitlah

Tolong dengarkan aku, Boy

Hingga ketika kau pergi untuk melukai hatiku?

Hingga ketika kau pergi tanpa mengetahui hatiku?

Indonesian translation by JH_Nimm