눈물나게 아름다운 (Tearfully Beautiful) ~ 드라마틱 블루/Dramatic Blue

눈물나게 아름다운 (Tearfully Beautiful)

드라마틱 블루/Dramatic Blue

2am’s Jo Kwon - MBLAQ’s G.O – B2st’s Yo Seob – Teen Top’s Niel – Infinite’s Woo Hyun

2012 SBS 가요대전 The Color Of K-Pop - Dramatic Blue [2012/12/26]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

this love 나에겐 욕심이야 this love 넘치는 선물이야

this love naegen yokshimiya this love nomchineun seonmuriya
넌 아니 미안한 맘만 커져가 매일 매일 매일

neon ani mianhan manman keojyeoga maeil maeil maeil
this love 무색의 나를 감싸 안아 너라는 빛에 스며들어

this love musaekui nareul gamssa ana neoraneun biche sumyedeureo
찬란한 색을 갖게해 매일 매일 매일

chanranhan saegeul gatgehae maeil maeil maeil

넌 짠해 눈물 흐를만큼 아름다워 짠해

neon jjanhae nunmul heureul mankeum areumdawo jjanhae
내게 모든걸 다 주기만해 나 부서져도 갚지 못해 너에게

naege modeungeol da jugimanhae na buseojyeodo gapji mothae neoege
전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게

jeonbureul galke haejul su ittneungeon akkim eobshi julke
너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게

neoman bomyeon gaseum mieojyeowa nae sarang jjanhan nae sarangeul jikhyeojulke

this love 잔잔한 느낌표야 this love 조그만 쉼표가돼

this love janjangan neukkimpyoya this love jogeuman shwibpyogadwae
넌 아니 따스한 맘이 번져가 매일 매일 매일

this love ani ddaseuhan mami beonjyeoga maeil maeil maeil
this love 황량한 삶에 단비처럼 촉촉히 니가 녹아들어

this love hwangryanghan salme danbicheoreom cokcokhi niga dogadeureo
조금씩 자릴 넓혀가 매일 매일 매일

jogeumsshik jaral neorbhyeoga maeil maeil maeil

넌 짠해 눈물 흐를만큼 아름다워 짠해

neon jjanhae nunmul heureul mankeum areumdawo jjanhae

내게 모든걸 다 주기만해 나 부서져도 갚지 못해 너에게

Naege modeungeol da jugimanhae na buseojyeodo gapji mothae neoege

전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게

Jeonbureul geolge haejul su ittneungeon akkim eobshi julke

너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게

Neoman bomyeon gaseum mieojyeowa nae sarang jjanhan nae sarangeul jikhyeojulke

이런 맘을 안다면 내 노랠 듣는다면

Ireon mameul andamyeon nae norael deutneundamyeon
언제라도 부를게 널 위해서

Eonjerado bureulke neol wihaeseo
허락되는 그 날까지 내가 곁에 있어도 되겠니

Heorakdoeneun geu nalkkaji naega gyeote isseodo doegesseo
그댄 내 삶의 뮤즈 언제나 매일 매일 매일

Geudaen nae salmui myujeu eonjena maeil maeil maeil

넌 짠해 금새 쏟아질듯 위태로워 짠해

Neon jjanhae geumsae ssodajildeut witaerowo jjanhae
나의 아픔 마저 삼키려해 내 어떤 것도 덮어 주는 너에게

Naui apeum majeo samkiryeohae nae eoddeon geotdo deopeo neoege
전부를 걸게 해줄 수 있는건 아낌 없이 줄게

Jeonbureul geolge hae jul su ittneun akkim eobshi julke
너만 보면 가슴 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게

Neoman bomyeon gaseum mieojyeowa nae sarang jjanhan nae sarangeul jikhyeojulke

너만 보면 미어져와 내사랑 짠한 내 사랑을 지켜줄게

Neoman bomyeon mieojyeowa nae sarang jjanhan nae sarangeul jikhyeojulke

김가음님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

This love, to me, it’s greed – This love, it’s an overflowing present
Do you know? I only feel more and more sorry every day, every day, every day
This love, it embraces the colorless me and I get dyed with your light
Now I have a bright color every day, every day, every day

You’re touching, you’re tearfully beautiful, so touching
You only give me everything, I can’t repay you even if I break apart
I’ll risk everything for you – anything I can do for you, I’ll do it generously
Each time I see you, my heart is touched
My love, my touching love, I will protect you

This love, it’s like a calm exclamation point – This love, it’s like a small comma
Do you know? This warm heart spreads every day, every day, every day
This love – you damply melt into my desolate life like sweet rain
This spot grows wider little by little every day, every day, every day

You’re touching, you’re tearfully beautiful, so touching
You only give me everything, I can’t repay you even if I break apart
I’ll risk everything for you – anything I can do for you, I’ll do it generously
Each time I see you, my heart is touched
My love, my touching love, I will protect you

If you know how I feel, if you can hear this song
I will sing it for you at any time
Till my very last day, can I stay by your side?
You’re my life’s muse, for always, every day, every day, every day

You’re touching, tears might flow out soon, it’s dangerously touching
You try to swallow even my pain and you cover up anything for me
I’ll risk everything for you – anything I can do for you, I’ll do it generously
Each time I see you, my heart is touched
My love, my touching love, I will protect you

Each time I see you, my heart is touched
My love, my touching love, I will protect you

English translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Cinta ini, bagiku, ini rakud – cinta ini, sebuah hadiah yang melimpah

Apa kau tahu? Aku hanya merasa lebih dan lebih maaf setiap hari, setiap hari, setiap hati

Cinta ini, memelukku tanpa warna dan aku bisa mati karena cahayamu

Sekarang aku punya cahaya cerah setiap hari, setiap hari, setiap hari

Kau tersentuh, kau menangis dengan cantik, sangat tersentuh

Kau hanya memberikanku semuanya, aku tidak bisa membayarmu bahkan jika kita berpisah

Aku akan menanggung resiko apapun demi kau – apapun aku bisa lakukan untukmu, aku akan melakukannya dengan senang hati

Setiap kali aku melihatmu, hatiku tersentuh

Cintaku, cinta yang menyentuhku, aku akan menjagamu

Cinta ini, seperti sebuah poin seruan tenang – cinta ini, seperti sebuah koma kecil

Apa kau tahu? Hati yang hangat ini tersebasr setipa hari, setiap hari, setiap hari

Cinta ini – kau dengan sedih membaur dengan hidupku yang sepi seperti hujan yang manis

Tempat ini tumbuh semakin luas sedikit desmi sedikit setiap hari, setiap hari, setiap hari

Kau tersentuh, kau menangis dengan cantik, sangat tersentuh

Kau hanya memberikanku semuanya, aku tidak bisa membayarmu bahkan jika kita berpisah

Aku akan menanggung resiko apapun demi kau – apapun aku bisa lakukan untukmu, aku akan melakukannya dengan senang hati

Setiap kali aku melihatmu, hatiku tersentuh

Cintaku, cinta yang menyentuhku, aku akan menjagamu

Jika kau tahu bagaimana perasaanku, jika kau bisa mendengar lagu ini

Aku akan menyanyikannya untukmu setiap waktu

Hingga hari terakhirku, bisakah aku berada di sampingmu?

Kau adalah renungan hidupku, selalu, setiap hari, setiap hari, setiap hari

Kau tersentuh, air mata mungkin segera meluap, ini adalah sentuhan berbahaya

Kau bahkan mencoba untuk menelan lukau dan kau menutupi apapun dariku

Aku akan menanggung resiko apapun demi kau – apapun aku bisa lakukan untukmu, aku akan melakukannya dengan senang hati

Setiap kali aku melihatmu, hatiku tersentuh

Cintaku, cinta yang menyentuhku, aku akan menjagamu

Setiap kali aku melihatmu, hatiku tersentuh

Cintaku, cinta yang menyentuhku, aku akan menjagamu

Indonesian translation by JH_Nimm