둘이서 (Two of Us) ~ M Signal feat Kim Yae Rim

둘이서 (Two of Us) M Signal feat Kim Yae Rim Kyun Woo – Jeon Geun Hwa 둘이서/Two of Us [2012/01/19] 작사/Lyrics: 류재현/Ryu Jae Hyeon, 박경진/Park Kyeong Jin 작곡/Composer, 편곡/Arranger: 류재현/Ryu Jae Hyeon = HANGEUL, ROMANIZATION = 결국 헤어졌어 너와 이별 뒤에 귀찮은 잔소리도 들을 일 없고 Gyeolguk heoeojyeosseo neowa ibyeol dwie gwichanheun jansorido deureul il eobtgo 드라마에서나 영화에서 보던 그런 슬픔 따윈 없었어 Deurimaeseona yeonghwaeseo badeon geureon seulpeum ddawin eobseosseo 정말 뻔뻔하게 오늘 처음 만난 다른 여자의 번호를 묻기도 하고 Jeongmal bbeonbbeonhage oneul cheoeum mannan dareun yeojaui beonhureul mutgido hago 눈치 볼일 없이 편한 술자리에 마냥 정신 없이 웃었어 나 웃었어 Nunchi bollil eobshi pyeonhan suljarie manyang jeongshin useosseo na useosseo 둘 이여서 할 수 없었던 일 감히 상상조차 할 수 없었던 일 Dul iyeoseo hal su eobseottdeon il gamhi sangsangjocha hal su eobseottdeon il 너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사람 다른 사람 사랑하는 일 Neo malgo dareun saram neo anin dareun saram dareun saram saranghaneun il 그땐 둘 이여서 할 수 없었던 일 이젠 혼자여서 할 수가 있는 일 Geuddaen iyeoseo hal su eobseottdeon il ijen honjayeoseo hal suga ittneun il 너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사랑을 해봐도 그건 혼자여도 할 수 없는 일 Neo maldo dareun saram neo anin dareun sarangeul haebwado geugeon honjayeodo hal su eobtneun il 네가 싫어하는 담배를 피우다 너의 잔소리가 궁금해지더니 Nega shirheohaneun dambaereyl piuda neoui jansoriga kunggeumhaejdeoni 이제 너는 없고 혼자란 사실에 마냥 정신 없이 울었어 나 울었어 Ije neoneun eobtgo honjaran sashire manyang jeongshin eobshi useosseo na ureosseo 둘 이여서 할 수 없었던 일 감히 상상조차 할 수 없었던 일 Dul iyeoseo hal su eobseottdeon il gamhi sangsangjocha hal su eobseottdeon il 너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사람 다른 사람 사랑하는 일 Neo malgo dareun saram neo anin dareun saram dareun saram saranghaneun il 그땐 둘 이여서 할 수 없었던 일 이젠 혼자여서 할 수가 있는 일 Geuddaen iyeoseo hal su eobseottdeon il ijen honjayeoseo hal suga ittneun il 너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사랑을 해봐도 그건 혼자여도 할 수 없는 일 Neo maldo dareun saram neo anin dareun sarangeul haebwado geugeon honjayeodo hal su eobtneun il 우리 정말 하지 말아야 했던 일 우리 미치도록 사랑 했었던 일 Uri jeongmal haji maraya haettdeon il uri michidorok saranghaesseottdeon il 이젠 너무 늦었어 Ijen neomu neujeosseo 아직 늦지 않았어 Ajik neutji anhasseo 그래 우리 다시 사랑하는 일 Geurae uri dashi saranghaneun il 결국 이별 뒤에 알 수가 있던 일 Gyeolguk ibyeol dwie al suga ittdeon il (너만 몰랐었던 일) (neoman mollasseottdeon il) 너를 미치도록 사랑 했었던 일 Neoreul michidorok saranghaesseottdeon il (너를 사랑했던 일) (neoreul sarangahettdeon il) 너 말고 다른 사람 너 아닌 다른 사랑 할 수 없어 Neo maldo dareun saram neo anin dareun sarang hal su eobseo 이젠 나 혼자서 해야 하는 일 Ijen na honjaseo haeya haneun il 혼자 남아 기다리는 일 Honja nama gidarineun il 뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정 닫기 Hangeul by music.daum.net Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION = We eventually broke up and after our separation I didn’t have to listen to your annoying nagging anymore All the sadness from those dramas or movies They didn’t exist anymore I was very cocky and asked for a number From a girl I met for the first time today Without having to be cautious, I went comfortably went drinking And I laughed my head off, I laughed The thing I couldn’t do because we were together The thing I couldn’t even imagine of doing Is finding a person that’s not you, a person that’s not you A person that’s not you and falling in love  The thing I couldn’t do because we were together The thing I can do now because I’m single Is finding a person that’s not you, finding a love that’s not you But even when I tried, it was something I couldn’t do even though I am single I was smoking a cigarette that you used to hate so much And I suddenly got curious for your nagging But at the truth that I’m without you and I’m alone I cried my eyes out, I cried The thing I couldn’t do because we were together The thing I couldn’t even imagine of doing Is finding a person that’s not you, a person that’s not you A person that’s not you and falling in love The thing I couldn’t do because we were together The thing I can do now because I’m single Is finding a person that’s not you, finding a love that’s not you But even when I tried, it was something I couldn’t do even though I am single The thing we really shouldn’t have done Was the love that we crazily shared But now it’s too late – no it’s not too late Not too late for us to love again So the thing I realized after we broke up (The thing that only you did not know) Was that I loved you like crazy (Was that I loved you) I can’t love a person that’s not you, a person that’s not you Now the thing I must do alone Is to remain alone and wait ENGLISH TRANSLATION BY pop!gasa = INDONESIAN TRANSLATION = Kita akhirnya putus dan setelah perpisahan kita Aku tidak bisa mendengarkan omelan menjengkelkanmu lagi Semua kesedigan dari drama atau film Mereka tidak ada lagi Aku sangat sombong dan menanyaan sebuah nomor Dari seorang gadis yang aku temui untuk pertama kalinya hari ini Tanpa berhati-hati, aku pergi dengan percaya diri, pergi minum Dan aku menertawakan kepalaku, aku tertawa Hal yang bisa ku lakukan karena kita bersama Hal yang tak bisa meskipun membayangkan melakukannya Menemukan seseorang yang bukanlah dirimu, seseorag yang bukanlah dirimu Seseorang yang bukanlah dirimu dan jatuh cinta Hal yang tak bisa ku lakukan karena kita bersama Hal yang bisa ku lakukan sekarang karena aku sendirian Menemukan seseorang yang bukanlah kau, menemukan sebuah cinta yang bukanlah dirimu Tapi meskipun ketika aku mencova, sesuatu yang tak bisa ku lakukan meskipun aku sendirian Aku menghisap sebuah rokok yang sangat kau benci Dan aku tiba-tiba menjadi penasaran dengan omelanmu Tapi pada kenyataannya bahwa aku tanpamu dan aku sendirian Tangisanku keluar, aku manis Hal yang bisa ku lakukan karena kita bersama Hal yang tak bisa meskipun membayangkan melakukannya Menemukan seseorang yang bukanlah dirimu, seseorag yang bukanlah dirimu Seseorang yang bukanlah dirimu dan jatuh cinta Hal yang tak bisa ku lakukan karena kita bersama Hal yang bisa ku lakukan sekarang karena aku sendirian Menemukan seseorang yang bukanlah kau, menemukan sebuah cinta yang bukanlah dirimu Tapi meskipun ketika aku mencova, sesuatu yang tak bisa ku lakukan meskipun aku sendirian Hal yang kita benar-benar seharusnya tidak kita lakukan Adalah cinta yang dengan gila kita bagi Tapi sekarang sudah terlambat – tidak, ini tidak terllau terlambat Tidak terlalu terlambat bagi kita untuk kembali saling mencintai Jadi hal yang ku wujudkan setelah kita putus (hal yang hanya dirimu yang tak tahu) Adalah bahwa aku mencintaimu dengan gila (adalah mencintaimu) Aku tidak bisa mencintai seseorang yang bukanlah dirimu, seseorang yang bukanlah dirimu Sekarang hal yang harus aku lakukan sendiri Adalah kembali sendiri dan menunggu INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm