Skip to main content

[REPOST] Goodbye My Princess - 먼데이키즈/Monday Kiz

먼데이키즈/Monday Kiz
Lee Jin SungHan Seung HeeIm Han Byul Kim Min Soo
검사 프린세스 (SBS 수목드라마)/Princess Prosecutor OST  [2010/04/14]

작사/Lyrics: 진혁/Jin Hyeok
작곡/Composer, 편곡/Arranger: 오준성/Oh Jun Seong


= HANGEUL, ROMANIZATION =

Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 하늘 높이 날아가
Ijen neoreul bonaelge nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 지켜주던 나를 good bye
Hajiman gieokhaejwo oraedorok neol jikhyeojudeon nareul goodbye

돌아보면 손을 내밀던 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
Dorabomyeon soneul nae mildeon geon eonjena nayeosseo neneun kkumman kkuji
내게 니가 꾸는 꿈엔 자린 없다고 그리 쉽게 말하니
Wae naega niga kkuneun kkumen nae jarin eobtdago geuri shwibke malhani

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
Suljane gidae jineun haesari nunbushyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
Sure chwihae ddeoreojin nunmuri nunbushyeo
울지마 울지마 울리긴 싫어
Uljima uljima neol ulligin sirheo
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
Suljane gidae jineun haetsari nunbushyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
Sure chwihae ddeoreojineun nunmuri nunbushyeo
울지마 울지마 그래 위해서
Uljima uljima geurae neol wihaeseo
그래야 그래야만 한다면
Nan geuraeya geuraeyaman handamyeon

Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 하늘 높이 날아가
Ijen neoreul bonaelge nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 지켜주던 나를 good bye
Hajiman gieokhaejwo oraedorok neol jikhyeojudeon nareul goodbye

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
Suljane gidae jineun haetsari nunbyshyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
Sure chwihae ddeoreojineun nunmuri nunbushyeo
울지마 울지마 울리긴 싫어
Uljima uljima neol ulligin shirheo
술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔
Suljane gidae jineun haetsari nunbushyeo
술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
Sure chwihae ddeoreojin nunmuri nunbushyeo
울지마 울지마 그래 위해서
Uljima uljima geurae neol wihaeseo
그래야 그래야만 한다면
Nan geuraeya geuraeyaman handamyeon

Good bye good bye my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 하늘 높이 날아가
Ijen neoreul bonaelge nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
Good bye good bye my princess
하지만 기억해줘 오래도록 지켜주던 나를
Hajiman gieokhaejwo oraedorok neol jikhyeojudeon nareul

사랑해, 사랑해, 나의 Princess
Saranghae, saranghae, naui Princess
너를 보낼게 날개를 펴고 하늘 높이 날아가
Neoreul bonaelke nalgaereul pyeogo jeo haneul nopi naraga
good bye, good bye, my love
하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해
Hajiman gieokhaejwo yeojeonhi neoreul gidarineun nareul saranghae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정


Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm


= ENGLISH TRANSLATION =

Good bye good bye my princess
I will let you go now- spread out your wings and fly high into the sky
Good bye good bye my princess
But please remember me who has watched over you for a long time
Good bye

If you look back, it was me who always extended my hand
You only dreamed
Why did you so easily say that there was no room for me in your dreams?

Leaning on the shotglass, the sunset is eye-blinding
The drunken tears fallin are eye-blinding
Don’t cry, don’t cry- I don’t want to make you cry
Leaning on the shotglass, the sunlight is eye-blinding
The drunken tears fallin are eye-blinding

Don’t cry, don’t cry- yes if it’s for you
If I must, If I must

Good bye good bye my princess
I will let you go now- spread out your wings and fly high into the sky
Good bye good bye my princess
But please remember me who has watched over you for a long time
Good bye

Leaning on the shotglass, the sunset is eye-blinding
The drunken tears fallin are eye-blinding
Don’t cry, don’t cry- I don’t want to make you cry
Leaning on the shotglass, the sunlight is eye-blinding
The drunken tears fallin are eye-blinding

Good bye good bye my princess
I will let you go now- spread out your wings and fly high into the sky
Good bye good bye my princess
But please remember me who has watched over you for a long time
Good bye

I love you, I love you, my princess
I will let you go now- spread out your wings and fly high into the sky
Good bye, good bye, my love
But please remember me who’s always waiting for you
I love you

English translation by

Comments

Popular This Week

사랑이란 (Love is) - 정문성 (Jung Munseong) & 전미도 (Jeon Mido) [Musical "Maybe Happy Ending" OST]

사랑이란 멈추려 해봐도 sarangiran meomchuryeo haebwado 바보같이 한 사람만 내내 떠올리게 되는 것 babogatci han saramman naenae tteoollige doeneun geot 사랑이란 그리움과 같은 말 sarangiran geuriumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon goseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 나는 모르는 너의 단어들과 naneun moreuneun neoui daneodeulgwa 나보다 많은 너의 깊은 생각들 naboda manheun neoui gipeun saenggakdeul 사랑이란 봄날의 꽃처럼 sarangiran bomnarui kkotcheoreom 아주 잠시 피었다가 금세 흩어지고 마는 것 aju jamshi pieottdaga geumse heuteojigo maneun geot 사랑이란 슬픔과 같은 말 sarangiran seulpeumgwa gateun mal 니가 날 볼 때 너의 그 눈빛과 niga nal bol ttae neoui geu nunbitgwa 니가 웃을 때 너의 그 미소와 niga useul ttae neoui geu misowa 니가 먼 곳을 볼 때 너의 그 옆모습과 niga meon geoseul bol ttae neoui geu yeopmoseubgwa 날 웃게 하는 너의 말투와 nal utge haneun neoui maltuwa 너무 따뜻한 너의 예쁜 마음들 neomu ttatteuthan neoui yeppeun maeumdeul 나는 너의 눈빛과, 너의 눈빛과 naneun neoui nunbitgwa, neoui nunbitgwa 너...

Popular All the Time

ONESHOOT = 아직은 안녕 우린 안돼요/ We can’t Separated Yet

아직은 안녕 우린 안돼요 We can’t Separated Yet Black Romance present special JH_Nimm’s birthday 2 A story by JH_Nimm ( http://jh-nimm.blogspot.com , http://www.twitter.com/JH_Nimm ) Title: 아직은 안녕 우린 안돼요 Also known as: We can’t Separated Yet Genre: Romance, Sad, Hurt, Family Rating : T Length : Oneshoot Disclaimer: Ini FF murni hasil dari pemikiran saya dan bukan hasil plagiat. So , jangan di Co-Pas seenak jidat, jangan di re-share tanpa seizin saya dan jangan di plagiat. Ini FF spesial ulang tahun saya. Like it, leave your comment, please… dislike it, don’t bashing, please… NO silent reader! Happy Reading… Gomawo…^^ Back sound      : Evanescence – My Immortal Main Cast: Lee Ji Hyeon EXO M’s Li Jia Heng (Kris) as Wu Yi Fan F(x)’s Victoria as Song Qian EXO M’s Luhan as Xi Lu Han Lee Jung Kwon Wu Xian Hua and other cast   = PROLOG = I want to learn all about you What do you lik...