가슴 앓이 (Heartache) - 먼데이키즈/Monday Kiz

가슴 앓이 (Heartache) 먼데이키즈/Monday Kiz Lee Jin Sung – Han Seung Hee – Im Han Byul – Kim Min Soo Memories Cantare [2011/04/19] 작사/Lyrics: 이진성/Lee Jin Sung 작곡/Composer: 이상호/Lee Sang Ho, 이진성/Lee Jin Sung 편곡/Arranger: 이상호/Lee Sang Ho = HANGEUL, ROMANIZATION = 내 품에 안긴 널 볼 때마다 평생 함께한다 다짐했었어 Nae pumi angin neol bol ddaemada pyeongsaeng hamkkehanda dajimhaesseosseo 지독할 만큼 너를 사랑했으니 이렇게 아픈거야 Jidokhan mankeum nereul saranghaesseuni ireohke apeungeoya 보내줄게 (Good bye) 놓아줄게 (Good bye) Bonaejulke (good bye) nohajulke (good bye) 아직도 내 곁을 맴도는 널 Ajikdo nae gyeoteul maemdoneun neol 가슴이 아파 너 때문에 눈물이 흘러 너 때문에 Gaseumi apa neo ddaemune nunmuri heulleo neo ddaemune 날 버린 니 사랑 애타는 한사람 오래된 사진처럼 흐려진다 Nal beorin ni sarang aetaneun han saram orae doen sajincheoreom heulyeojinda 떠나가도 돼 미련없이 행복해도 돼 편안하게 Ddeonagado dwae mireon eobshi haengbokhaedo dwae pyeonganhage 니가 숨 쉬는 곳 견디기 힘들겠지만 오늘도 두 손을 깨문다 Niga sum shwineun got gyeondigi himdeulgettjiman oneuldo du soneul kkaemunda 재가 되버린 나의 사랑아 그만 나를 놓아 줄 순 없겠니 Jaega doebeorin naui saranga geuman nareul noha jul sun eobtgettni 미워한 만큼 너를 사랑하니까 가슴이 아픈거야 Miwohan mankeum neoreul saranghanikka gaseumi apeungeoya 그리워서 (I CRY) 보고파서 (I CRY) Geuriwoseo (I cry) bosopaseo (I cry) 하루를 버티기 힘들지만 Harureul beotigi himdeuljiman 가슴이 아파 너 때문에 눈물이 흘러 너 때문에 Gaseumi apa neo ddaemune nunmuri heulleo neo ddaemune 날 버린 니 사랑 애타는 한사람 오래된 사진처럼 지워진다 Nal beorin sarang aetaneun hansaram oraedoen sajincheoreom jiwojinda 떠나가도 돼 미련없이 행복해도 돼 편안하게 Ddeonagado dwae miryeon eobshi haengbokhaedo dwae pyeonhanhage 니가 숨 쉬는 곳 견디기 힘들겠지만 오늘도 두 손을 깨문다 Niga sum shwineun got gyeondigi himdeulgettjiman oneuldo dy soneul kkaemunda (Good bye My love) 널 훨훨 날려 보낸다 Neol hwolhwol neollyeo bonaenda 그런 사랑다신 못하겠지만 이젠 널 보내줄께 Geureon sarangdashin mothagettjiman ijen neol bonaejulkke 가지말라고 애원해도 돌아오라고 소리쳐도 Kajimallago aewonhaedo doraorago sorichyeodo 나 홀로 남겨진 무거운 이 세상 널 따라가라고 또 손짓 한다 Na hollo namgyeojin mugeoun I sesang neol ddaragarago ddo sonjit handa 행복해야해 그곳에서 웃어야만해 나 없이도 Haengbokhaeyahae geu goseseo useoyamanhae na eobshido 못 다한 내 사랑 네게 다 줄 수 있도록 하늘에서 부디 만나자 Mot dahan nae sarang nege da jul su ittdorok haneureseo budi mannaja 뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정 닫기 Hangeul by music.daum.net Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION = Everytime I see you in my arms, I promised that we’d be together forever Because I loved you to death, It hurts this much I’ll let you go Good bye, I’ll let go of you Good bye Even though you’re still lingering by my side My heart hurts because of you, tears fall because of you I’m just a guy hurting because of a lost love and I’m fading away like an old picture It’s okay if you leave without any second thoughts, it’s okay if you’re happy, comfortably It would be hard to be near you but today, I bite my two fists again My love that turned into ashes, please can’t you let me go? Because I love you as much as I hate you, my heart is hurting I miss you so I cry, I yearn for you so I cry It’s hard to get through a day My heart hurts because of you, tears fall because of you I’m just a guy hurting because of a lost love and I’m fading away like an old picture It’s okay if you leave without any second thoughts, it’s okay if you’re happy, comfortably It would be hard to be near you but today, I bite my two fists again Good bye My love I will let you go as you float away I can’t ever love like this again but I will let you go Even when I begged for you not to go, even when I cried out for you to come back This heavy world left me alone and is beckoning me to go after you Please be happy in that place, please smile even without me I hope we can meet in the heavens, so that I can give you my unfulfilled love        ENGLISH TRANSLATION BY        pop!gasa = INDONESIAN TRANSLATION = Setiap kali aku melihatmu dipelukanku, aku berjanji bahwa kita akan bersama selamanya Karena aku cinta mati padamu, ini sangat menyakitkan Aku akan membiarkanmu pergi (selamat tinggal), aku akan membiarkanmu pergi (selamat tinggal) Meskipun kau masih berada di sampingku Hatiku terluka karenamu, air mata jatuh karenamu Aku hanya seorang laki-laki yang terluka karena sebiah cinta terakhir dan aku memudar seperti sebuah gambar lama Tidak apa-apa jika kau pergi tanpa sedikitpun berpikir, tidak apa-apa jika kau bahagia Dengan keyakinan bahwa akan sulit berada didekatmu tapi hari ini aku menelan kedua tinjuan lagi Cintaku berubah menjadi abu, ku mohon tak bisakah aku membiarkanku pergi? Karena aku mencintaimu sebanyak aku membencimu, hatiku terluka Aku sangat merindukanmu (aku menangis), aku sangat merindukanmu (aku menangis) Ini sulit untuk melewati satu hari Hatiku terluka karenamu, air mata jatuh karenamu Aku hanya seorang laki-laki yang terluka karena sebiah cinta terakhir dan aku memudar seperti sebuah gambar lama Tidak apa-apa jika kau pergi tanpa sedikitpun berpikir, tidak apa-apa jika kau bahagia Dengan keyakinan bahwa akan sulit berada didekatmu tapi hari ini aku menelan kedua tinjuan lagi Selamat tinggal cintaku Aku akan membiarkanmu pergi seperti kau mengapung Aku tidak pernah bisa mencintai seperti ini lagi tapi aku akan membiarkanmu pergi Good bye My love Meskipun ketika aku memohon padamu untuk tidak pergi, bahkan ketika aku menangis karenamu agar kau kembali Dunia yang berat meninggalkanku sendiri dan mengsiyaratkanku untuk pergi setelahmu Ku mohon berbahagialah di tempat itu, ku mohon tersenyumlah meskipun tanpa diriku Aku harap kita akan bertemu di surge, sehingga aku bisa memberikanmu sepenuhnya cintaku INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm