인어공주 (Mermaid Princess) ~ 미스틱 화이트/Mystic White

인어공주 (Mermaid Princess)

미스틱 화이트/Mystic White

KARA’s Ji Young – After School’s Lizzy – 4Minute’s Ga Yoon – Secret’s Sun Hwa – SISTAR’s Bora

2012 SBS 가요대전 The Color Of K-Pop - Mystic White [2012/12/26]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

처음인걸 시간이 멈춘 느낌

Cheoeumingeol shigani meomchun neukkim
Ain't no reason 사랑에 빠졌나봐

Ain’t no reason sarange ppajyeottnabwa

너 아니면 보이지가않아 ooh boy~!

Neo animyeon boiji gamanha ooh boy~!
한걸음 더 oh 내게 내게 와줘

Han georeum deo oh naege naege wajwo

하루에도 수십번씩 널 널 널

Haruedo sushibbeonsshik neol neol neol
생각하면 나도몰래 love love love

Saenggakhamyeon nado mollae love love love
말은 못하고 시간이 없어도 너만 있으면 (alright)

Mareun mothago shigani eobseodo neoman isseumyeon (alright)

I know You know? love me
You know I know. kiss me

오늘이 가면 the end

Oneuri gamyeon the end

Sad tonight! Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘

Sad tonight! Oh naege dagawa naege dagawa jwo
Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기전에

Come tonight! Oh nareul barabwa I bami gagijeone

슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고

Seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo mothago
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘

Mulgeopum doe beorigijeone naege kiseuhaejwo

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘

Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss haejwo

나 어쩌면 폭 빠질 것만 같아

Na eojjeomyeon pok ppajil geotman gatha
Love is Magic 마법에 걸렸나봐

Love is Magic mabeobe geollyeottnabwa

 아니면 날 구해 줄 수 없어 boy

Animyeon neol guhae jul su eobseo boy
어서 빨리 오 내게 내게 와줘

Eoseo ppali o naege naege wajwo

혼자 남게 된 밤 너에게 못다한 말

Honja namge doen bam neoege motdahan mal
차갑게 식어버린 방안에서 연락만

Chagabke sigeobeorin banganeseo yeonrakman
기다리고 있어 눈치도 참 없어 애가 타도 몰라주는 너 (Hey you)

Gidarigo isseo nunchido cham eobseo aega tado mollajuneun neo (Hey you)

I know You know love me
You know I know kiss me

내일이 오면 the end

Naeiri umyeon the end

Sad tonight! Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘

Sad tonight! Oh naege dagawa naege dagawa jwo
Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에

Come tonight! Oh nareul barawab I bami gagi jeone

슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고

Seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo mothago
물거품 되 버리기전에 내게 키스해줘

Mulgeopum doe baragijeone naege kiseuhaejwo

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘

Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss haejwo

Love To me 내게 와줘

Love To me naege wajwo
Say Love me Love me
Come with me boy~!

Sad tonight Oh 내게 다가와 내게 다가와 줘

Sad tonight! Oh naege dagawa naegw dagawa jwo
Come tonight! Oh 나를 바라봐 이 밤이 가기 전에

Come tonight1 oh nareul barabwa I bami gagi jeone

슬픈 인어공주처럼 Oh 말도 못하고

Seulpeun ineogongjucheoreom Oh maldo mothago
물거품 되 버리기 전에 내게 키스해줘

Mulgeopum doe beorigi jeone naege kiseuhaejwo

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss 해줘

Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss haejwo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

It’s the first time I felt that time has stopped
Ain’t no reason, I think I’m in love

If it’s not you, I can’t see anything ooh boy
More one step oh come to me

When I think of you numerous times a day without knowing, love love love
Though I can’t say it and there’s no time, if only I have you (alright)

I know You know? love me
You know I know. kiss me

When today passes, it’s the end

Sad tonight! Oh come to me, come to me
Come tonight! Oh look at me before this night is over

Like the sad mermaid princess, oh I can’t even talk
Before I become the waves, come kiss me

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss me

I think I have deeply fallen for you
Love is magic – I think I’m cast under a spell

If it’s not you, no one can save me boy
Hurry, quickly, come to me

This night I’m all alone, there are words I couldn’t say to you
In this coldly cooled room, I’m waiting for your call
You have no tact and don’t even know that I’m burning up as I wait (hey you)

I know You know love me
You know I know kiss me

When tomorrow comes, it’s the end

Sad tonight! Oh come to me, come to me
Come tonight! Oh look at me before this night is over

Like the sad mermaid princess, oh I can’t even talk
Before I become the waves, come kiss me

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss me

Love To me, come to me
Say Love me Love me
Come with me boy

Sad tonight! Oh come to me, come to me
Come tonight! Oh look at me before this night is over

Like the sad mermaid princess, oh I can’t even talk
Before I become the waves, come kiss me

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss me

English translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Ini pertama kalinya aku merasa bahwa waktu telah terhenti

Tanpa ada alasan. Aku pikir aku jatuh cinta

Jika bukanlah kau, aku tidak bisa melihat apapun ooh boy

Satu langkah lagi oh datanglah padaku

Ketika aku banyak memikirkanmu sehari tanpa diketahui, love love love

Meskipun aku tak bisa mengatakannya dan tak ada waktu, jika aku hanya memilikimu (alright)

I know You know? love me
You know I know. kiss me

Ketika hari ini berlalu, it’s the end

Sedih malam ini! Oh datang padaku, datang padaku

Datang malam ini! Oh lihatlah aku sebelum malam ini berakhir

Seperti putrid duyung yang sedih, oh aku bahkan tak bisa bicara

Sebelum aku menjadi ombak, datang cium aku

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss me

Aku pikir aku jatuh terlalu dalam padamu

Love is magic, aku pikir aku terlempar di bawah sebuah kalimat

Jika bukanlah kau, tidak ada satupun yang bisa menyelamatkanku boy

Bergegas, cepatlah, datang padaku

Malam ini aku sendirian, tak ada kata-kata yang bisa aku katakan padamu

Di ruangan pendingin yang dingin ini, aku menunggu panggilanmu

Kau tidak bijaksana dan bahkan tidak tahu bahwa aku memanas seperti aku menunggu (hey you)

I know You know love me
You know I know kiss me

Ketika esok datang, it’s the end

Sedih malam ini! Oh datang padaku, datang padaku

Datang malam ini! Oh lihatlah aku sebelum malam ini berakhir

Seperti putrid duyung yang sedih, oh aku bahkan tak bisa bicara

Sebelum aku menjadi ombak, datang cium aku

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss me

Love To me, come to me
Say Love me Love me
Datang denganku Boy

Sedih malam ini! Oh datang padaku, datang padaku

Datang malam ini! Oh lihatlah aku sebelum malam ini berakhir

Seperti putrid duyung yang sedih, oh aku bahkan tak bisa bicara

Sebelum aku menjadi ombak, datang cium aku

Oh Oh Kiss me Oh Kiss me
Oh Oh Kiss me Oh Kiss Kiss me

Indonesian translation by JH_Nimm