Yesterday ~ 다이나믹 블랙/Dynamic Black

Yesterday

다이나믹 블랙/Dynamic Black

2am’s Jin Woon - MBLAQ’s Lee Joon – B2st’s Gi Kwang – Teen Top’s L. Joe – Infinite’s Ho Ya

2012 SBS 가요대전 The Color Of K-Pop - Dynamic Black [2012/12/27]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

버릇처럼 어제를 그리며 헛된 시간이라 몇 번을 되뇌여도

Beoreutcheoreom eojereul geurimyeo heotdoen shiganira myeot beoneul doenoeyeodo
저물어 가는 오늘이 또 아쉬운 어제가 되겠지

Jeomureo ganeun oneuri ddo ashwiun eojega doegettji

Yesterday 희미해져간다

Yesterday huimihaejyeoganda
네 얼굴은 더 선명해지고

Ne eolgureun deo seongmyeinghaejigo
온통 눈물 뿐인 네가 날 돌아 서는데

Ontong nunmul bbunin nega nal dora seoneunde
난 어떡해 No No

Nan eoddeokhae No No

발걸음이 더 빨라져 간다

Balgeoreumi deo bballajyeo ganda
하루종일 널 찾아다닌다

Harujongil neol chajadaninda
어제와 같은데 모두 그대론데

Eojewa gateunde modu geudaeronde
왜 너만 달라졌어

Wae neoman dallajyeosseo

그리운 날 지나버린 Yesterday

Geuriun nal jinabeorin Yesterday
내게서 멀어지는 너

Naegeseo meoreojineun neo
이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday

Ijen neowa nawaui gieogeun modu Yesterday oh Yesterday

이제 다시 오지 않을 Yesterday

Ije dashi oji anheul Yesterday
제발 더는 멀어지진마

Jebal deoneun meoreojijinma
이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday

Ijen neowa nawaui gieogeun modu Yesterday
넌 벌써 지워내버린 Yesterday

Neon beolsseo jiwonaebeorin Yesterday

그댄 더 멀어져

Geudaen deo meoreojyeo
갈수록 난 더 어두워져 계속 어물쩡대며 무너져

Galsurok nan deo eoduwojyeo gyesok eomuljjeongdaemyeo muneojyeo
어린아이처럼 또 울었어

Eorin aicheoreom ddo ureosseo
밝게 돌아가던 내 세상이 너 떠난 뒤 모든게 제자리에서

Barkke doragadeon nae sesangi neo ddeonan dwi modeunge ejjarieseo
도통 움직이질 않아 네 잔상 잊혀지질 않아

Dotong umjigijil anha ne jansang ijhyeojijil anha

기억들이 나를 떠나간다

Gieokdeuri nareul ddeonaganda
온 종일 서서 너만 기다린다

On jongil seseo neoman gidarinda
너만 오면 돼 전부 다 버릴게

Neoman omyeon dwae jeonbu da beorilke
대체 넌 어디있어

Daeche neon eodi isseo

그리운날 지나버린 Yesterday

Geuriun nal jinabeorin Yesterday
내게서 멀어지는 너

Naegeseo meoreojineun neo
이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday

Ijen neowa naui gieogeun modu Yesterday oh Yesterday

이제 다시 오지않을 Yesterday

Ije dashi oji anheul Yesterday
제발 더는 멀어지진마

Jebal deoneun meoreojijinma
이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday

Ijen neowa nawaui gieougeun modu Yesterday
넌 벌써 지워내버린

Neon beolsseo jiwo nae beorin

시간은 너무나 빠르게 흘러서 내게서 또 (멀어지고)

Shiganeun neomuna ppareuge heulleoseo naegeseo ddo (meoreojigo)
기억은 또 너무나도 쉽게만 네게서 (잊혀지고)

Gieogeun ddo neomunado shwibkeman negeseo (ijhyeojigo)
너에게는 그냥 지나쳐버린 하루의 끝

Neoegeneun geunyang jinachyeobeorin haruui kkeut
내겐 감당할 수 없는 아픔의 시작

Naegen gamdanghal su eobtneun apeume shijak

Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh
Yesterday Oh Yesterday
Oh Oh Oh

그리운 날 지나버린 Yesterday

Geuriun nal jinabeorin Yesterday
내게서 멀어지는 너

Naegeseo meoreojineun neo

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 오 Yesterday

Ijen neowa nawaui gieogeun modu Yesterday oh Yesterday

이제 다시 오지 않을 Yesterday

Ije dashi oji anheul Yesterday
제발 더는 멀어지진 마

Jebal deoneun meoreojijin ma

이젠 너와 나와의 기억은 모두 Yesterday 넌 벌써 지워내버린

Ijen neowa nawaui gieogeun modu Yesterday neon beolsseo jiwo nae beorin
Yesterday

Joy님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

Like a habit, I think of yesterday
Although I tell myself several times that it’s wasted time
It’s still awkward for me that you’re not here
So I try to hold onto you but

Yesterday is fading away
Your face becomes clearer
You, who is filled with tears, are turning away from me
So what should I do? No no

My footsteps become quicker
All day, I look for you
Everything is the same as yesterday, everything is the same
But why are you the only one who is different?

The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

Yesterday, you get farther away
The more I go, the more afraid I get – I don’t know what to do and I break down
Like a child, I cry again
My world that turned so brightly has now stopped in place after you left
The image of you will not budge, it cannot be forgotten

The memories are leaving me
All day, I stand here waiting for you
All you need to do is come, I will throw everything away
Where are you?

The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

Time passes too fast so you grow farther away from me again
Memories are forgotten way too easily
To you, it’s just the end of a passing by day
To me, it’s the start of a pain that I cannot handle

The day I long for, the passed by yesterday
You are getting farther away from me
(Now the memories of you and I are all) yesterday oh yesterday

Now it won’t ever come again, yesterday
Please don’t get any farther away
(Now the memories of you and I are all) yesterday but you already erased it all

English translation by pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Seperti sebuah kebiasaan, aku memikirkan hari kemarin

Meskipun aku mengatakan pada diriku sendiri beberapa kali bahwa itu membuang waktu

Itu masih canggung untukku bahwa kau tidak di sini

Jadi ku coba untuk meraihmu tetapi…

Kemarin memudar

Wajahmu jadi terhapud

Kau, yang penuh dengan air mata, berpaling dariku

Jadi apa yang harus aku lakukan? Tidak, tidak

Langkah kakiku semakin cepat

Sepanjang hari, aku mencarimu

Semua hal sama seperti kemarin, semua hal sama

Tapi kenapa hanya kau yang berbeda?

Sepanjang hari bagiku, terlewati oleh kemarin

Kau semakin menjauh dariku

(sekarang semua kenangan kau dan aku) kemarin oh kemarin

Sekarang itu tidak ingin pernah datang lagi, kemarin

Tolong jangan semakin menjauh

(sekarang semua kenangan kau dan aku) kemarin tapi kau sudah menghapus semuanya

Kemarin, kau semakin menjauh

Semakin aku pergi, aku semakin ketakutan – aku tak tahu apa yang harus kulakukan dan kuhancurkan

Seperti anak kecil, aku menangis lagi

Duniaku yang berbalik sangat cerah sekarang berhenri di sebuah tempat setelah kau tinggalkan

Gambaranmu tidak akan teralih, tidak akan terlupakan

Kenangan meninggalkanku

Sepanjang hari, aku berdiri di sini menunggumu

Semua yang kau butuh untuk kau lakukan datang, aku akan melemparkan apapun

Dimana dirimu?

Sepanjang hari bagiku, terlewati oleh kemarin

Kau semakin menjauh dariku

(sekarang semua kenangan kau dan aku) kemarin oh kemarin

Sekarang itu tidak ingin pernah datang lagi, kemarin

Tolong jangan semakin menjauh

(sekarang semua kenangan kau dan aku) kemarin tapi kau sudah menghapus semuanya

Waktu berlalu terlalu cepat sehingga kau semakin menjauh dariku lagi

Kenangan terlupakan dengan terlalu mudah

Bagimu, itu hanya akhir dari hari yang terlewati

Bagiku, itu merupakan permulaan sebuah luka yang tak bisa ku tangani

Sepanjang hari bagiku, terlewati oleh kemarin

Kau semakin menjauh dariku

(sekarang semua kenangan kau dan aku) kemarin oh kemarin

Sekarang itu tidak ingin pernah datang lagi, kemarin

Tolong jangan semakin menjauh

(sekarang semua kenangan kau dan aku) kemarin tapi kau sudah menghapus semuanya

Indonesian translation by JH_Nimm