가지마/Don’t Leave
먼데이키즈/Monday
Kiz
Lee Jin Sung
– Han Seung Hee – Im
Han Byul – Kim Min Soo
4집 ru:t; [2010/05/20]
= HANGEUL, ROMANIZATION =
가지마 가지마 소리쳐
Kajima kajima sorichyeo
사랑해 사랑해 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
Saranghae saranghae sorichyeo
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말
Soyong eobtneun mal neoege dahji anhneun mal
내가 더 아파도 괜찮아
내가 더 아파도 괜찮아
Naega deo apado gwaenchanha
눈물이 흘러도 괜찮아
눈물이 흘러도 괜찮아
Nunmuri heulleodo gwaenchanha
기다릴 테니 내게로 돌아와 줄래 제발, 제발
기다릴 테니 내게로 돌아와 줄래 제발, 제발
Gidaril teni naegero dorawa jullae jebal,
jebal
너와 걸었던 홍대앞 그 길을
너와 걸었던 홍대앞 그 길을
Neowa georeottdeon hongdaeap geu gireul
오늘도 혼자 걷고 걸었어
오늘도 혼자 걷고 걸었어
Oneuldo honja geotgo georeosseo
술에 취해서, 슬픔에 취해서
술에 취해서, 슬픔에 취해서
Sure chwihaeseo, seulpeume chwihaeseo
바보처럼 울었어
바보처럼 울었어
Babocheoreom ureosseo
내 가슴이 원해 (내 가슴이 원해)
내 가슴이 원해 (내 가슴이 원해)
Nae gaseumi wonhae (nae gaseumi
wonhae)
네가 오길 바래 (네가 오길 바래)
네가 오길 바래 (네가 오길 바래)
Nega ogil barae (nega ogil barae)
지금 여기 서 있어 돌아와
지금 여기 서 있어 돌아와
Jigeum yeogi seo isseo dorawa
가지마 가지마 소리쳐
가지마 가지마 소리쳐
Kajima kajima sorichyeo
사랑해 사랑해 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
Saranghae saranghae sorichyeo
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말
Soyong eobtneun mal neoege dahji anhaneun mal
내가 더 아파도 괜찮아
내가 더 아파도 괜찮아
Naega deo apado gwaenchanha
눈물이 흘러도 괜찮아
눈물이 흘러도 괜찮아
Nunmuri heulleodo gwaenchanha
기다릴 테니 내게로 돌아와 줄래 제발
기다릴 테니 내게로 돌아와 줄래 제발
Gidaril teni naegero dorawa jullae jebal
심장이 뛰는데 (심장이 뛰는데 )
심장이 뛰는데 (심장이 뛰는데 )
Shimjangi ddwineunde
(shimjangi ddwineunde)
널 향해 뛰는데 (널 향해 뛰는데)
널 향해 뛰는데 (널 향해 뛰는데)
Neol hyanghae ddwineunde
(neol hyanghae ddwineunde)
내 가슴을 멈출 수가 없어 (alright)
내 가슴을 멈출 수가 없어 (alright)
Nae gaseumeul meomchul suga eobseo (alright)
내 눈물이 말해 (내 눈물이 말해)
내 눈물이 말해 (내 눈물이 말해)
Nae nunmuri
malhae (nae
nunmuri malhae)
돌아오라 말해 (돌아오라 말해)
돌아오라 말해 (돌아오라 말해)
Dora ora malhae (dora
ora malhae)
내 입술이 뱉는 말 사랑해
내 입술이 뱉는 말 사랑해
Nae ibsuri baetneun mal saranghae
가지마 가지마 소리쳐
가지마 가지마 소리쳐
Kajima kajima sorichyeo
사랑해 사랑해 소리쳐
사랑해 사랑해 소리쳐
Saranghae saranghae sorichyeo
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말 (닿지 않는 말)
소용없는 말 너에게 닿지 않는 말 (닿지 않는 말)
Soyong eobtneun mal neoege dahji anhneun mal (dahji anhneun mal)
내가 더 아파도 괜찮아
내가 더 아파도 괜찮아
Naega deo apado gwaenchanha
눈물이 흘러도 괜찮아
눈물이 흘러도 괜찮아
Nunmuri heulleodo gwaenchanha
기다릴 테니 내게로 돌아와 줄래 제발
기다릴 테니 내게로 돌아와 줄래 제발
Gidaril teni naegero dorawa jullae jebal
단 하루라도, 일분 일초라도 (일초라도)
단 하루라도, 일분 일초라도 (일초라도)
Dan harurado, ilbun ilchorado
(ilchorado)
너란 사람 지울 수가 없잖아
너란 사람 지울 수가 없잖아
Neoran saram jiul suga eobtjanha
(눈을 감아도) 너만 보여
(눈을 감아도) 너만 보여
(nuneul
gamado) neoman boyeo
(내 입을 막아도) 너만 불러
(내 입을 막아도) 너만 불러
(nae
ibeul makado) neoman bulleo
가슴에 문신처럼 새겨진 사람
가슴에 문신처럼 새겨진 사람
Gaseume munshincheoreom saegyeojin saram
가지마 가지마 소리쳐
가지마 가지마 소리쳐
Kajima kajima sorichyeo
눈물에 눈물에 태워서
눈물에 눈물에 태워서
Nunmure nunmure taewoseo
사랑한 추억을 태워서
사랑한 추억을 태워서
Saranghan chueogeul taewoseo
잊고 싶은데 가슴이 말을 안 들어 (가슴이 망가져서)
잊고 싶은데 가슴이 말을 안 들어 (가슴이 망가져서)
Itgo sipehunde gaseumi mareul an deureo (gaseumi manggajyeoseo)
일년이 지나도 괜찮아
일년이 지나도 괜찮아
Ilnyeoni jinado gwaenchanha
십년이 지나도 괜찮아
십년이 지나도 괜찮아
Shibnyeoni jinado gwaenchanha
기다릴 테니 언젠간 돌아와 줄래 제발 (제발)
기다릴 테니 언젠간 돌아와 줄래 제발 (제발)
Gidaril teni eonjengan dorawa jullae jebal (jebal)
오, 제발…
오, 제발…
Oh, jebal…
Hangeul by music.daum.net
Romanization by JH_Nimm
= ENGLISH TRANSLATION =
screaming don't go don't go
screaming I love you I love you
useless words, words that'll never reach you
it's ok if I hurt more
screaming I love you I love you
useless words, words that'll never reach you
it's ok if I hurt more
it's ok if I cry
I'll be waiting so come back to me
please... please...
I'll be waiting so come back to me
please... please...
I walked alone on the street in Hongdae
I used to walk with you
drunk on alcohol, drunk on sadness
drunk on alcohol, drunk on sadness
so I cried like a fool
my heart yearns (my heart yearns)
I wish you'd return (I wish you'd return)
I'm standing right here so come back
screaming don't go don't go
screaming I love you I love you
useless words, words that'll never reach you
it's ok if I hurt more
my heart yearns (my heart yearns)
I wish you'd return (I wish you'd return)
I'm standing right here so come back
screaming don't go don't go
screaming I love you I love you
useless words, words that'll never reach you
it's ok if I hurt more
it's ok if I cry
I'll be waiting so come back to me, please...
I'll be waiting so come back to me, please...
my heart is beating (my heart is beating)
beating for you (beating for you)
I can't stop my own heart
my tears are speaking (my tears are speaking)
telling you to return (telling you to return)
the words my lips are spitting out "I love you"
screaming don't go don't go
screaming I love you I love you
useless words, words that'll never reach you
it's ok if I hurt more
it's ok if I cry
I'll be waiting so come back to me
I'll be waiting so come back to me
even for a day, even for a second I can't erase you
even if I close my eyes (I see you)
even if I shut my mouth (I
call out to you)
you, tattooed deep into my heart
screaming don't go don't go
burning with tears tears
burning memories of love
I want to forget but my heart won't listen (my heart is broken)
I don't care if a year passes, I don't care if 10 years pass
I'll be waiting so can you return one day
please oh please
you, tattooed deep into my heart
screaming don't go don't go
burning with tears tears
burning memories of love
I want to forget but my heart won't listen (my heart is broken)
I don't care if a year passes, I don't care if 10 years pass
I'll be waiting so can you return one day
please oh please
ENGLISH TRANSLATION BY
translated by: gogoparty.livejournal.com
original lyrics from: naver music
translated by: gogoparty.livejournal.com
original lyrics from: naver music
= INDONESIAN TRANSLATION =
Meneriakkan jangan pergi,
jangan pergi
Meneriakkan aku mencintaimu,
aku mencintaimu
Kata-kata tak berguna,
kata-kata yang akan membuatku tak pernah menjangkaumu
Tidak apa-apa jika aku
semakin terluka
Tidak apa-apa jika aku
menangis
Aku akan menunggu, jadi
kembalilah padaku
Ku mohon… ku mohon…
aku berjalan sendirian di jalanan Hongdae
Aku berjalan denganmu
Meminum alcohol, meminum
kesedihan
Sehingga aku menangis
seperti sebuah kebodohan
hatiku merindukanmu (hatiku merindukanmu)
aku berhadap kau kembali
(aku berharap kau kembali)
aku bertahan di sini,
kembalilah
Meneriakkan jangan pergi,
jangan pergi
Meneriakkan aku mencintaimu,
aku mencintaimu
Kata-kata tak berguna,
kata-kata yang akan membuatku tak pernah menjangkaumu
Tidak apa-apa jika aku
semakin terluka
Tidak apa-apa jika aku
menangis
Aku akan menunggu, jadi
kembalilah padaku
Ku mohon…
Jantungku berdetak
(jantungku berdetak)
Berdetak untukmu (berdetak
untukmu)
Aku tak bisa menghentikan
jantungku sendiri
air mataku bicara (air mataku bicara)
air mataku bicara (air mataku bicara)
Mengatakan padamu untuk
kembali (mengatakan padamu untuk kembali)
Kata-kata yang terlontar
dari mulutku, “aku mencintaimu”
Meneriakkan jangan pergi, jangan pergi
Meneriakkan aku mencintaimu,
aku mencintaimu
Kata-kata tak berguna,
kata-kata yang akan membuatku tak pernah menjangkaumu
Tidak apa-apa jika aku
semakin terluka
Tidak apa-apa jika aku
menangis
Aku akan menunggu, jadi
kembalilah padaku
Meskipun hanya satu hari,
meskipun hanya satu detik, aku tak bisa menghapusmu
Bahkan jika aku tutup mataku
(aku melihatmu)
Bahkan ketika aku menutup
mulutku (aku memanggilmu)
Kau, tertattoo dalam di
hatiku
Meneriakkan jangan pergi,
jangan pergi
Terbakar oleh air mata, air
mata
Terbakar oleh memori tentang
cinta
Aku ingin melupakan tapi
hatiku tidak bisa mendengar (hatiku hancur)
Aku tidak peduli jika
setahun terlewat, aku tidak peduli jika 10 tahu terlewat
Aku akan menunggumu hingga
kau kembali suatu hari nanti
Ku mohon… ku mohon…
Indonesian
translation by JH_Nimm
Comments
Post a Comment