너를 꿈꾸다 (Dream of You) - 먼데이키즈/Monday Kiz

너를 꿈꾸다 (Dream of You)

먼데이키즈/Monday Kiz

Lee Jin Sung – Han Seung Hee – Im Han Byul – Kim Min Soo

패션왕 Part.1 (SBS 월화드라마)/Fashion King OST Part.1  [2012/03/09]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

네 어딘가가 나와 닮아있어

Ne eodingaga nawa dalma isseo
내 가슴 어딘가에 네가 있어

Nae gaseum eodingae nega isseo
나 살아가는 이율 알게됐어

Na saraganeun iyul algedwaesseo
널 만난 후로

Neol mannan huro

처음으로 나를 돌아봤어

Cheoeumeuro nareul dorabwasseo
나 걸어야만 했던 길이었어

Na georeoyaman haettdeon giri eosseo
매 순간이 여길 향해왔어

Mae sungani yeogil hyanghaewasseo

두려워서 널 안지 못했던 나

Duryeowoseo neol anji mothaettdeon na
내 안의 상처들이 전부 느껴질까봐

Nae anui sangcheodeuri jeonbu neukkyeojilkkabwa
하지만

Hajiman

이제야 알겠어

Ijeya algesseo
그게 사랑이란걸

Geuge sarangirangeol
내 모든걸 보여줄 수 있는 너

Nae modeungeol boyeojul su ittneun neo

내 전불 걸겠어

Nae jeonbureul geolgesseo
그래왔던 것처럼

Geuraewarrdeon geotcheoreom
내 세상에 너 하나만 담겠어

Nae sesange neo hanaman damgesseo

네 곁에선 나를 그려봤어

Ne gyeoteseo nareul geuryeobwasseo
더 부러울게 없는 나를 봤어

Deo bureoulke eobtneun nareul bwasseo
내 모든걸 내려놓을 지라도

Nae modeungeol naeryeonoheul jirado

잊고있던 나를 찾게 해준 너 인거야

Itgo ittdeon nareul chatge haejun neo ingeoya
뭐든 할 수 있을 것만 같았던 그런 날

Mwodeun hal su isseul geotman gatattdeon geureon nal

이제야 알겠어

Ijeya algesseo
그게 사랑이란걸

Geuge sarangirangeol
내 모든걸 다 놓을 수 있는 너

Nae modeungeil da noheul su ittneun neo

내 전불 걸겠어

Nae jeonbul geolgesseo
너 하나를 위해서

Neo hanareul wihaeseo
네 곁에서 나를 다시 찾았어

Ne gyeoteseo nareul dashi chajasseo

이제야 알겠어

Ijeya algesseo
그게 사랑이란걸

Geuge sarangirangeol
내 모든 걸 보여줄 수 있는 너

Nae modeun geol boyeojul su ittneun neo
내 전불 걸겠어

Nae jeonbul geolgesseo
너 하나를 위해서

Neo hanareul wihaeseo
내 세상에 너 하나만 담겠어

Nae sesange neo hanaman damgesseo

난 너를 꿈꾼다

Nan neoreul kkumkkunda

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

Hangeul by music.daum.net

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

Some part of you resembles me a lot
In some part of my heart, you are there
I realized the reason that I need to live
After I met you

For the first time, I looked back upon myself
It was a road that I needed to take
Each moment led me here

I couldn’t hold you because I was scared
Scared that you would feel all the scars in me
But

Now I know that that’s love
I can show you everything of myself
I will risk all of me as if I’ve always done so
I will put only you in my world

I drew myself out standing next to you
I saw that I had nothing more to be jealous of
Even if I put down everything of myself

You helped me find me, which I forgot about
It was a day where I felt like I could do anything

Now I know that that’s love
I can show you everything of myself
I will risk all of me for you alone
I found myself again next to you

Now I know that that’s love
I can show you everything of myself
I will risk all of me as if I’ve always done so
I will put only you in my world

I dream of you

ENGLISH TRANSLATION BY

pop!gasa

= INDONESIAN TRANSLATION =

Beberapa bagian darimu banyak menyerupai diriku

Di beberapa bagian hatiku, disanalah dirimu

Aku mewujudkan alasan bahwa aku butuh untuk hidup

Setelah aku bertemu denganmu

Untuk pertama kalinya, aku melihat kembali pada diriku sendiri

Inilah sebuah jalan yang aku butuhkan untuk ku ambil

Setiap waktu membawaku kemari

Aku tak bisa menggenggammu karena aku takut

Takut bahwa kau akan merasakan semua ketakutan dalam diriku

Tapi

Sekarang aku tahu bahwa inilah cinta

Aku bisa menunjukkan padamu apapun dari diriku

Aku akan mempertaruhkan semuanya dariku sebagaimana yang selalu aku lakukan

Aku hanya akan memasukkan dirimu dalam duniaku

Aku menggambar dirku sendiri berdiri di sampingmu

Aku melihat bahwa aku tak punya apapun yang menjadikan cemburu

Bahkan jika aku memasukkan apapun dalam diriku

Kau membantuku menemukan diriku, yang aku lupakan

Inilah sebuah hari dimana aku merasa seperti aku bisa melakukan apapun

Sekarang aku tahu bahwa inilah cinta

Aku bisa menunjukkan padamu apapun dari diriku

Aku akan mempertaruhkan diriku hanya untukmu sendiri

Aku menemukan diriku lagi datang untuk mu

Sekarang aku tahu bahwa inilah cinta

Aku bisa menunjukkan padamu apapun dari diriku

Aku akan mempertaruhkan semuanya dariku sebagaimana yang selalu aku lakukan

Aku hanya akan memasukkan dirimu dalam duniaku

Aku memimpikanmu

INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm