A Person Like Me - 인피니트/Infinite

A Person Like Me

인피니트/Infinite

Sung Gyu – Dong Woo – Woo Hyun – Ho Ya – Sung Yeol – Myung Soo/L - Sung Jong

Merry Christmas [2012.12.25]

= HANGEUL, ROMANIZATION =

언제나 걷던 이 길이

Eonjena geotdeon o giri
왜 이렇게 쓸쓸한 걸까

Wae ireohke sseulsseulhan geolkka
끝이 없기에너를 보냈던 건데

Kkeuthi eobtgie neoreul bonaettdeon geonde
아직도 난 너를 잊지 못하는데..

Ajikdo nan neoreul itji mothaneunde…

너란 사람 지웠는데

Neoran saram jiwottneunde
나 왜 이렇게 그리운걸까

Nan wae ireohke geuriun geolkka
다시 지워 보지만 눈물 삼켜 보지만

Dashi jiwo bojiman nunmul samkhyeo bojiman
다시 찾아온 그 사람까지만

Dashi chajaun geu saramkkajiman

거짓말이죠 그대 사랑했단 그 말

Geotmarujyo geudae saranghaettdan geu mal
내 마음 깊이 상처 만으로 묻어두고 있죠

Nae maeum gipi sangcheo maneuro mudeodugo ittjyo

추억 조차 지웠는데

Chueok jocha jiwottneunde
왜 이렇게 아련한걸까

Wae ireohke aryeonhangeolkka

다시 참아 보잖아 널 잊으려 하잖아

Dashi chama bojanha neol ijeuryeo hajanha
다시 찾아 올 그 사람까지만

Dashi chaja ol geu saramkkajiman

난 아닌가요 그대를 위한 사람이 있나요

Nan anin gayo geudaereul wihan sarami ittnayo

잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지마요

Jal aljiman geureohjiman geudae nareul nohjimayo

나란 사람 너무 지긋지긋한 사람인걸

Naran saram neomu jigeutjigeuthi saramiran geol
어쩔수 없죠 나 조차도 이렇게 집착만하는걸

Eojjeolsu eobtjyo na jochado ireohke jibchakmanhineun geol

이렇게 바보 같은 나 너무 바보 같은 나

Ireohke babo gateun na neomu babo gateun na
알잖아

aljanha

볼 수 없겠죠 이제는 모두다 끝이겠죠

Bolsu eobtgettjyo ijeuneun moduda kkeuthigettjyo

잘 알지만 그렇지만 그대 나를 이해해요

Jal aljiman geureohjiman geudae nareul ihaehaeyo

거짓말이죠 그대를 위한 사람이 있겠죠

Geotjitmarijyo geudaereul wihan sarami ittgettjyo

잘 알지만 그렇지만 그대 나를 놓지마요

Jal aljiman geureohkejiman geudae nareul nohjimayo

Hangeul by Infinite Choding

Romanization by JH_Nimm

= ENGLISH TRANSLATION =

This road that I always walked
Why does it feel so lonely
I sent you away because there seemed to be no end
But I still can’t forget you

I erased someone like you
But why do I miss you so much
Although I try to erase you and hold back my tears again
But that person who comes back again

It’s a lie, right, when you said that you loved me
You only leave scars deep in my heart

I erased all memories
But why do I feel so sad

I try to hold back again, I try to erase you
That person who will come back again

Am I not the one, Is there someone else for you

Although I know it well, please don’t let go of me

I can’t do anything about me being a tiring person
I only become obsessed like this

I seem like a fool like this really like a fool
You know it

I won’t be able to see you it’s probably the end

Although I know it well, please understand me

It’s a lie, right, there’s probably someone for you

Although I know it well, please don’t let go of me

ENGLISH TRANSLATION BY

Infinite Updates

Source:

http://colorcodedlyrics.com/2013/01/infinite-inpiniteu-a-person-like-me

= INDONESIAN TRANSLATION =

Jalanan yang selalu aku lalui

Kenapa terasa begitu sepi

Aku membiarkanmu pergi karena rupanya tidak akan berakhir

Tapi aku masih tak dapat melupakanmu

Aku menghapus seseorang sepertimu

Tapi kenapa aku sangat merindukanmu

Meskipun aku mencoba untuk menghapusmu dan menggenggam kembali air mataku lagi

Tapi seseorang yang tak akan pernah kembali lagi

Itu adalah sebuah kebohongan, benar, ketika kau katakan kau mencintaiku

Kau hanya meninggalkan luka dalam relung hatiku

Ku hapus semua kenangan

Tapi kenapa aku merasa sangat sedih

Ku coba untuk menggenggamnya kembali, ku coba untuk menghapusmu

Seseorang yang tak akan pernah kembali lagi

Aku bukanlah satu-satunya, apakah di sana ada seseorang yang lain untukmu

Meskipun aku tahu benar, ku mohon jangan pergi dariku

Aku tak dapat melakukan apapun, aku menjadi orang yang melelahkan

Aku hanya menjadi terobsesi seperti ini

Aku rupanya seperti orang bodoh seperti ini benar-benar seperti orang bodoh

Kau tahu itu

Aku tak ingin melihatmu lagi, mungkin ini yang terakhir

Meskipun aku tahu benar, tolong mengerti aku

Itu adalah sebuah kebohongan, benar, di sana mungkin ada seseorang untukmu

Meskipun aku tahu benar, ku mohon jangan pergi dariku

INDONESIAN TRANSLATION BY JH_Nimm