Million Seller | Joo Hyun Mi - Step by Step

KBS Million Seller Ep. 1 ENG SUB

KBS Million Seller Ep. 2 ENG SUB

한 걸음 한 걸음

Han georeum han georeum

“Step by Step”

주현미 (Joo Hyun Mi)

밀리언셀러 | Million Seller

[2014.04.03]

KBS Media

작사/Lyrics: 이광석/Lee Kwang Seok, 정재형/Jeong Jae Hyung

작곡/Composer: 정재형/Jeong Jae Hyung

편곡/Arranger: 장지원/Jang Ji Won

# KOREAN | ROMANIZATION #

저만치 그대가 오고 있네요

Jeomanchi geudaega ogo ittneyo
햇살을 머금고서

Haetsareul meogeumgoseo
새하얀 운동화 수줍은 발걸음

Saehayan undonghwa sujubeun balgeoreum
그대가 참 아름다워요

Geudaega cham areumdawoyo

왜 내게 오셨나요

Wae naege oshyeottnayo
부족한 사람인데

Bujokhan saraminde
아무것도 해주지 못한

Amugeotdo haejuji mothan
나는 내가 미워요

Naneun naega miwoyo

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요

Han georeum han georeum uri georeogabwayo
고단한 인생일지라도

Godahan insaengiljirado
걸어서 걸어서 우리 만나는 풍경

Georeoseo georeoseo uri mannaneun punggyeong
그게 우리 화양연화요

Geuge uri hwayangyeonhwayo

방 한 칸 부엌에 조그만 욕실

Bang han khan bueoke jogeumman yokshil
소박한 우리 시작

Sobakhan uri shijak
시금치 된장국 밥 한술 드고

Shigeumchi doenjangguk bab hansul deugo
출근길 지하철에 우리

Chulgeungil jihacheore uri

해밝게 잠이 들은

Haebarkke jami deureun
그대 힘들어보여

Geudae himdeureoboyeo
잡은 손 꼬옥 쥐어보아도

Jabeun son kkook jwieoboado
나는 내가 미워요

Naneun naega miwoyo

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요

Han goreum han georeum uri georeogabwayo
고단한 인생일지라도

Godahan insaengiljirado
그 길을 걸어서 우리 만나는 풍경

Geu gireul georeoseo uri mannaneun punggyeong
그게 우리 화양연화요

Geuge uri hwayangyeonhwayo

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요

Han goreum han georeum uri georeogabwayo
고단한 인생일지라도

Godahan insaengiljirado
그 길을 걸어서 우리 만나는 풍경

Geu gireul georeoseo uri mannaneun punggyeong
그게 우리 화양연화요

Geuge uri hwayangyeonhwayo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

You are coming to me form afar, brimming with sunlight

You take shy footsteps in your white sneakers

You’re really beautiful

Why did you come to me when I’m so lacking?

I hate myself because I couldn’t do anything for you

Let’s walk step by step, even if it’s an exhausting life

We’ll continue walking and come to a view

It’ll be the most beautiful moment of our lives

A small room, a kitchenette and a small bathroom

It’s our humble beginning

We’ll have rice with spinach bean paste soup

And go to work on the subway together

Your innocent sleeping face looks exhausted

 I hold your hand tightly but I hate my self

Let’s walk step by step, even if it’s an exhausting life

We’ll walk the road and come to a view

It’ll be the most beautiful moment of our lives.

Let’s walk step by step, even if it’s an exhausting life

We’ll walk the road and come to a view

It’ll be the most beautiful moment of our lives

# INDONESIAN TRANSLATION #

Kau datang padaku dari kejauhan, memenuhiku dengan cahaya matahari

Kau melangkah dengan malu-malu dengan sepatu putihmu

Kau sungguh cantik

Mengapa kau datang padaku ketika begitu banyak kekuranganku?

Aku membenci diriku sendiri karena aku tak dapat melakukan apapun untukmu

Mari berjalan selangkah demi selangkah, bahkan jikapun ini adalah kehidupan yang melelahkan

Kita akan terus berjalan dan datang pada sebuah pemandangan

Itu akan menjadi saat terindah dalam kehidupan kita

Sebuah kamar yang kecil, dapur dan kamar mandi kecil

Itu adalah permulaan kita yang sederhana

Kita akan makan dengan sop bayam pasta kacang

Dan akan pergi bekerja menaiki kereta api bersama

Wajah mengantukmu yang bersih tampak lelah

Ku genggam tanganmu dengan erat tapi aku membenci diriku sendiri

Mari berjalan selangkah demi selangkah, bahkan jikapun ini adalah kehidupan yang melelahkan

Kita akan terus berjalan dan datang pada sebuah pemandangan

Itu akan menjadi saat terindah dalam kehidupan kita

Mari berjalan selangkah demi selangkah, bahkan jikapun ini adalah kehidupan yang melelahkan

Kita akan terus berjalan dan datang pada sebuah pemandangan

Itu akan menjadi saat terindah dalam kehidupan kita

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by KBS World | Indonesian Translation by JH_Nimm

Video credit to KBS World @ You Tube