Beorigo
“Throw
Away”
태양 (Tae Yang)
2집 RISE (2nd Album: RISE)
[2014.06.03]
YG Entertainment | KT Music
# KOREAN | ROMANIZATION #
사랑도 이별도 다 그저 그런 일이라고.
Sarangdo ibyeoldo da geujeo geureon irirago
I don't care. It's okay.
난 혼자인 내가 익숙해.
I don't care. It's okay.
난 혼자인 내가 익숙해.
Nan honjain naega iksukhae.
차가웠던 내가, 감정 없던 내가
차가웠던 내가, 감정 없던 내가
Chagawottdeon
naega, gamjeong eobtdeon naega
요즘 들어 조금 이상해.
요즘 들어 조금 이상해.
Yojeum deureo jogeum isanghae.
욕심 많은 내가, 이기적인 내가
욕심 많은 내가, 이기적인 내가
Yokshi
manheun naega, igijeogin naega
나를 조금씩 버리게 돼.
나를 조금씩 버리게 돼.
Nareul jogeumsshik beorige dwae.
원했던 것은 다 가졌지만
Wonhaettdeon
geoseun da gajyeottjiman
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
Pilyohaettdeon geoseun gajil su eobseottdeon na.
눈을 가리던 많은 욕심도
눈을 가리던 많은 욕심도
Nuneul
garideon manheun yokshimdo
손에 가득한 이기심도
손에 가득한 이기심도
Sone
gadeukhan igishimdo
너에게 가는 길에 모든 걸
너에게 가는 길에 모든 걸
Neoege
ganeun gire modeun geol
버리고. 지난날은 버리고.
버리고. 지난날은 버리고.
Beorigo. Jinan nareun beorigo.
가슴 아파왔던 상처들도
가슴 아파왔던 상처들도
Gaseum
apawattdeon sangcheodeuldo
숨 막히게 했던 기억도
숨 막히게 했던 기억도
Sum
makhige haettdeon gieokdo
너에게 가는 길에 모든 걸
너에게 가는 길에 모든 걸
Neoege
ganeun gire modeun geol
버리고.
버리고.
Beorigo.
눈물도 나지 않고.흘릴 시간조차 없다고.
눈물도 나지 않고.흘릴 시간조차 없다고.
Nunmuldo naji anhgo. Heurril shiganjocha eobtdago.
“I won’t stop. Anymore.
이젠 외로움도 익숙해.”
“I won’t stop. Anymore.
이젠 외로움도 익숙해.”
Ijen oeroumdo iksukhae.”
말해왔던 내가 센 척 하던 내가
말해왔던 내가 센 척 하던 내가
Malhaewattdeon
naega sen cheok hadeon naega
요즘 들어 조금 이상해.
요즘 들어 조금 이상해.
Yojeum deureo jogeum isanghae.
욕심 많은 내가 이기적인 내가
욕심 많은 내가 이기적인 내가
Yokshim
manheun naega igijogin naega
나를 조금씩 버리게 돼.
나를 조금씩 버리게 돼.
Nareul jogeumsshik beorige dwae.
원했던 것은 다 가졌지만
원했던 것은 다 가졌지만
Wonhaettdeon
geoseun da gajyeottjiman
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
Pilyohaettdeon geoseun gajil su eobseottdeon na.
눈을 가리던 많은 욕심도
눈을 가리던 많은 욕심도
Nuneul
garideon manheun yokshimdo
손에 가득한 이기심도
손에 가득한 이기심도
Sone
gadeukhan igishimdo
너에게 가는 길에 모든 걸
너에게 가는 길에 모든 걸
Neoege
ganeun gire modeun geol
버리고. 지난날은 버리고.
버리고. 지난날은 버리고.
Beorigo. Jinan nareun beorigo.
가슴 아파왔던 상처들도
가슴 아파왔던 상처들도
Gaseum
apawattdeon sangcheodeuldo
숨 막히게 했던 기억도
숨 막히게 했던 기억도
Sum
makhige haettdeon gieokdo
너에게 가는 길에 모든 걸
너에게 가는 길에 모든 걸
Neoege
ganeun gire modeun geol
버리고.
버리고.
Beorigo.
너 없인 의미 없어.
너 없인 의미 없어.
Neo eobshin uimi eobseo.
너 없인 내가 없어.
너 없인 내가 없어.
Neo eobshin naega eobseo.
세상을 버려도 내 안에 너만 남기면 돼.
세상을 버려도 내 안에 너만 남기면 돼.
Sesangeul beoryeodo nae ane neoman namgimyeon dwae.
Baby, I will never let you go.
눈을 가리던 많은 욕심도
Baby, I will never let you go.
눈을 가리던 많은 욕심도
Nuneul
garideon manheun yokshimdo
손에 가득한 이기심도
손에 가득한 이기심도
Sone
gadeukhan igishimdo
너에게 가는 길에 모든 걸
너에게 가는 길에 모든 걸
Neoege
ganeun gire modeun geol
버리고. 지난날은 버리고.
버리고. 지난날은 버리고.
Beorigo. Jinan nareun beorigo.
가슴 아파왔던 상처들도
가슴 아파왔던 상처들도
Gaseum
apawattdeon sangcheodeuldo
숨 막히게 했던 기억도
숨 막히게 했던 기억도
Sum
makhige haettdeon gieokdo
너에게 가는 길에 모든 걸
너에게 가는 길에 모든 걸
Neoege
ganeun gire modeun geol
버리고.
버리고.
Beorigo.
# ENGLISH TRANSLATION #
Love and
farewell
they’re all just whatever.
I don’t care.
It’s okay.
I’m used to me alone.
they’re all just whatever.
I don’t care.
It’s okay.
I’m used to me alone.
I used to be
cold, I used to be emotionless,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got
everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
but couldn’t get the things I needed.
The greed
that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds
that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
No more
tears fall,
I don’t even have the time for it.
“I won’t stop.
Anymore.
I’m used to the loneliness.”
I don’t even have the time for it.
“I won’t stop.
Anymore.
I’m used to the loneliness.”
I used to
say that, I used to act tough,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got
everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
but couldn’t get the things I needed.
The greed
that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds
that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
Without you
it’s meaningless,
Without you there is no me.
I can throw away the world and be fine with you in my heart.
Baby, I will never let you go.
Without you there is no me.
I can throw away the world and be fine with you in my heart.
Baby, I will never let you go.
The greed
that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds
that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |
English Translation by popgasa.com | Indonesian
Translation by JH_Nimm
Comments
Post a Comment