Girls' Generation's Tae Yeon - Love, that One Word (You're All Surrounded OST)

사랑 그 한마디

Sarang geu hanmadi

“Love, that One Words”

태연 (Tae Yeon of Girls Generation)

너희들은 포위됐다 OST (SBS 수목드라마) | You’re All Surrounded OST

[2014.07.10]

SBS | Li Wei Music and Media | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 최재우/Choi Jae Woo

작곡/Composer: 김세진/Kim Se Jin

편곡/Arranger: 박찬/Park Chan, 김세진/Kim Se Jin

# KOREAN | ROMANIZATION #

아무도 모르게 나조차 모르게

Amudo moreuge najocha moreuge
언제부터인지 그대가 내 맘에

Eonjebutheoinji geudaega nae mame
어제도 눈물이 오늘도 눈물이 흘러

Eojedo nunmuri oneuldo nunmuri heulleo
고개를 숙인 채로 난 그댈 보네

Gogaereul sugin chaero nan geudael bone

사랑은 그렇게 그대가 모르게

Sarangeun geureohke geudaega moreuge
아무 이유 없이 그대를 내 맘에

Amu iyu eobshi geudaereul nae mame
홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는

Hollo ireohke imal doenoeimyeo uneun
나를 그대는 아는지

Nareul geudaeneun aneunji

넌 내 안에 그려놓은 한마디

Neon nae ane geuryeonoheun hanmadi
늘 내 안에 숨겨왔던 한마디

Neul nae ane sumgyeowattdeon hanmadi
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데

Geudaereul barabogo ittneunde neul gyeote ittneunde
사랑 그 한마디만 못해

Sarang geu hanmadiman mothae

언제나 내 옆에 그대만 내 옆에

Eonjena nae yeope geudaeman nae yeope
있어 달란 말은 아직도 내 안에

Isseo dallan mareun ajikdo nae ane
홀로 이렇게 이말 되뇌이며 우는

Hollo ireohke imal doenoeimyeo uneun
나를 그대는 아는지

Nareul geudaeneun aneunji

넌 내 안에 그려놓은 한마디

Neon nae ane geuryeonoheun hanmadi
늘 내 안에 숨겨왔던 한마디

Neul nae ane sumgyeowattdeon hanmadi
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데

Geudaereul barabogo ittneunde neul gyeote ittneunde
사랑 그 한마디만 못해

Sarang geu hanmadiman mothae

내 가슴이 하는 말

Nae gaseumi haneun mal
나보다 널 사랑해 널 사랑해 해주고 싶은데

Na boda neol saranghae neol saranghae haejugo shipeunde

넌 내 안에 그려놓은 한마디

Neon nae ane geuryeonoheun hanmadi
늘 내 안에 숨겨왔던 한마디

Neul nae ane sumgyeowattdeon hanmadi
그대를 바라보고 있는데 늘 곁에 있는데

Geudaereul barabogo ittneunde neul gyeote ittneunde
사랑 그 한마디만 못해

Sarang geu hanmadiman mothae

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Without anyone knowing, without even me knowing
I don’t know when but you came into my heart
Tears fell yesterday and tears are falling again today
With my head down low, I’m looking at you

Love has come without you knowing
Without any reason, you’re in my heart
All alone, I repeat these words as I cry
Do you know?

The one word that you draw inside of me
The one word that is always hidden inside of me
I’m looking at you, I’m always by your side
But I can’t say the words I love you

Always be by my side, only you be by my side
Those words are still inside of me
All alone, I repeat these words as I cry
Do you know?

The one word that you draw inside of me
The one word that is always hidden inside of me
I’m looking at you, I’m always by your side
But I can’t say the words I love you

Words that my heart says
I love you more than myself
I want to love you

The one word that you draw inside of me
The one word that is always hidden inside of me
I’m looking at you, I’m always by your side
But I can’t say the words I love you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Tanpa diketahui siapapun, bahkan tanpa ku ketahui

Aku tak tahu kapan tetap kau datang ke dalam hatiku

Kemarin air mata jatuh dan hari ini air mata jatuh lagi

Dengan menundukkan kepalaku, aku menatapmu

Cinta telah datang tanpa kau ketahui

Tanpa banyak alasan, kau di dalam hatiku

Semua sendirian, aku mengulangi kata-kata itu seperti aku menangis

Apa kau mengetahuinya?

Satu kata yang kau lukis dalam diriku

Satu kata yang selalu tersembunyi dalam diriku

Aku menatapmu, aku selalu berada di sampingmu

Tetapi aku tak dapat mengatakan kata-kata itu, aku mencintaimu

Selalu berada disampingku, hanya kau disampingku

Kata-kata itu masih berada dalam diriku

Semua sendirian, aku mengulangi kata-kata itu speerti aku menangis

Apa kau mengetahuinya?

Satu kata yang kau lukis dalam diriku

Satu kata yang selalu tersembunyi dalam diriku

Aku menatapmu, aku selalu berada di sampingmu

Tetapi aku tak dapat mengatakan kata-kata itu, aku mencintaimu

Kata-kata yang hatiku katakan

Aku lebih mencintaimu dibandingkan diriku sendiri

Aku ingin mencintaimu

Satu kata yang kau lukis dalam diriku

Satu kata yang selalu tersembunyi dalam diriku

Aku menatapmu, aku selalu berada di sampingmu

Tetapi aku tak dapat mengatakan kata-kata itu, aku mencintaimu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm