B1A4 - Are You Happy (with Him)?

잘 돼가

Jal dwaega

“Are you Happy”

B1A4

CNU | Jin Young | Sandeul | Baro | Gong Chan

SOLO DAY

[2014.07.14]

WM Entertainment | Pony Canyon Korea

작사/Lyrics: 바로/Baro, 진영/Jin Young, Maxx Song

작곡/Composer: 진영/Jin Young, 220, Brian Cho, Maxx Song

편곡/Arranger: 진영/Jin Young, 220, Brian Cho

# KOREAN | ROMANIZATION #

Rap)

어때 너 하는 일은 잘 돼

Eottae neo haneun ireun jal dwae
만난다는 그 남자는 어때

Mannandaneun geu namjaneun eottae
성격이 잘 맞나 봐 말이 통 하나 봐

Seonggyeogi jal matna bwa mari tong hana bwa
행복해 보여 네 얼굴 좋아 죽나 봐

Haengbokhae boyeo ne eolgul joha jukna bwa
전화하면서도 애써

Jeonhwahamyeonseodo aesseo
쿨 한 척 끊고 싶은 건 내 전화

Kul han cheok kkeunhgo shipeun geon nae jeonhwa
아닌 우리 인연이겠지

Anin uri inyeonigettji
나도 그럭저럭 잘 살아 아마

Nado geureokjeoreok jal sara ama
예전보단 아니겠지만

Yejeonbodan anigettjiman

그땐 생각나서 전화했어

Geuttaen saenggaknaseo jeonhwahaesseo
잘 지내

Jal jinae
연락도 안 하고 서운했어

Yeonlakdo an hago seounhaesseo
뭐야 너

Mwoya neo
얼마 전 알았어 그때 그 사람  만난다며

Eolma jeon arasseo geuttae geu saram mannandamyeo
나만 몰랐었나 봐

Naman mollasseottna bwa
잘 돼가

Jal dwaega

그냥 궁금해서 그랬어 어떻게  지내는지

Geunyang gunggeumhaeseo geuraesseo eotteohke jinaeneunji
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아

Naega geu jeongdoneun mureobol su ittjanha
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아

Nega saenggaknan geoshi jalmoseun anijanha
그냥 궁금했을 뿐이야 그와 잘 돼 가는지가

Geunyang gunggeumhaesseul ppuniya geuwa jal dwae ganeunjiga

그래 나 아직 나

Geurae na ajik na
잊지 못해서 이러는 거야

Itji mothaeseo ireoneun geoya
너와의 좋았던 기억 기억

Neowaui johattdeon gieok gieok

Rap)
기억은 고작 한 장의 사진

Gieogeun gojak han jangui sajin
이제 잊고 싶은 것이 맞아 사실

Ije itgo shipeun geoshi maja sashil
힘들기도 해 보고 있자니

Himdeulgido hae bogo ittjani
너는 만족해 웃고 있다니

Neoneun manjokhae utgo ittdani
같은 하늘 아래 다른 곳에 사는 것 같아

Gateun haneul arae dareun gose saneun geot gatha

매일 생각나서 겁이 났어

Maeil saenggaknaseo geobi nasseo
연락이 안 돼서 불안했어

Yeonraki an dwaeseo bulanhaesseo
이제는 알았어 네가 내 여자  아니란 걸

Ijeneun arasseo nega nae yeoja aniran geol
나만 몰랐었나 봐

Naman mollasseottnabwa

그냥 궁금해서 그랬어 어떻게 지내는지

Geunyang gunggeumhaeseo geuraesseo eotteohke jinaeunji
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아

Naega geu jeongdoneun mureobol su ittjanha
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아

Nega saenggaknan geoshi jalmoseun anijanha
그냥 궁금했을 뿐이야

Geunyang gunggeumhaesseul ppuniya

Rap)
그와 잘 돼 가는지가 궁금하지도

Geuwa jal dwae ganeunjiga gunggeumhajido
않아 이제는 그와

Anha ijneun geuwa
아무렇지 않게 지내는

Amureohji anhke jinaeneun
네가 그냥 미울 뿐이야

Nega geunyang miul ppuniya
내가 아닌 것이 싫을 뿐이야

Naega anin geoshi shirheul ppuniya
인정하기 싫은 내 모습이 추할  뿐이야

Injeonghagi shirheun nae moseubi chuhal ppuniya

그냥 너에게 이런 내가 많이 귀찮겠지만

Geunyang neoege ireon naega manhi gwichanhgettjiman
나도 모르게 전화를 걸어

Nado moreuge jeonhwareul georeo
잊혀지긴 싫었어

Ijhyeojigin shirheosseo

그냥 궁금해서 그랬어 어떻게 지내는지

Geunyang gunggeumhaeseo geuraesseo eotteohke jinaeneunji
내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아

Naega geu jeongdoneun mureobol su ittjanha
네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아

Nega saenggaknan geoshi jalmoseun anijanha
그냥 궁금했을 뿐이야

Geunyang gunggeumhaesseul ppuniya
그와 잘 돼 가는지가

Geuwa jal dwae ganeunjiga

그와 잘 돼 가는지가

Geuwa jal dwae ganeunjiga

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

How is work going?
How is your boyfriend?
I guess your personalities match, you guys click
You seem happy, you’re face looks so good
When we’re on the phone, you pretend to be cool
What you want to end is not our conversation but our relationship
I’m doing well too although not as well as before

I called you because I was thinking about those times (how are you?)
I was sad because you didn’t call me (what’s up with that)
I found out recently that you’re dating that guy
I guess I was the only one who didn’t know (are you happy?)

I’m just curious about you and how you’re doing
I’m allowed to ask that much
Thinking of you isn’t a crime
I was just curious if you’re happy with him

Fine, I’m doing this because I haven’t forgotten you yet
The good memories with you

Memories are like a photo
I do want to get over you now
But it’s hard, you see
Are you satisfied? You are smiling
We’re under the same sky
But it feels like we’re living in different places

I was scared because I thought of you every day
I was nervous because I couldn’t reach you
Now I know that you’re not my girl
I guess I was the only one who didn’t know

I’m just curious about you and how you’re doing
I’m allowed to ask that much
Thinking of you isn’t a crime
I was just curious

I’m not even curious if you’re happy with him
I just hate you for dating him as if it’s nothing
I just hate that it’s not me
I feel so pathetic for not wanting to admit this

I know I must be really annoying
But I called you without even knowing
I don’t want to be forgotten

I’m just curious about you and how you’re doing
I’m allowed to ask that much
Thinking of you isn’t a crime
I was just curious if you’re happy with him

If you’re happy with him

# INDONESIAN TRANSLATION #

Bagaimana dengan pekerjaanmu?

Bagaimana dengan kekasihmu?

Aku kira kepribadianmu cocok, kalian berdua serasi

Kau tampak bahagia, wajahmu tampak begitu baik

Ketika kita bicara di telepon, kau berpura-pura untuk bersikap dingin

Apa yang kau ingin akhiri adalah bukan percapakan kita tetapi hubungan kita

Aku melakukannya juga dengan seperti sebelumnya

Aku menghubungimu karena aku memikirkan saat-saat itu (bagaimana kabarmu?)

Aku sedih karena aku tidak menghubungiku (kenapa dengan hal itu)

Baru-baru ini aku menemukan bahwa kau berkencan dengan pria itu

Ku kira aku satu-satunya yang tidak tahu (apakah kau bahagia?)

Aku hanya penasaran tentangmu dan apa yang kau lakukan

Aku diizinkan untuk bertanya banyak

Memikirkan dirimu bukanlah kejahatan

Aku hanya penasaran jika kau bahagia dengannya

Baiklah, aku melakukannya karena aku masih belum melupakanmu

Kenangan yang baik bersamamu

Kenangan bagaikan sebuah foto

Aku ingin melepaskanmu sekarang

Tetapi ini sulit, kau lihat

Apa kau puas? Kau tersenyum

Kita berada di bawah langit yang sama

Tetapi terasa jika kita tinggal di tempat yang berbeda

Aku takut karena aku memikirkanmu setiap hari

Aku gugup karena aku tak bisa menjangkaumu

Sekarang aku tahu bahwa kau bukanlah gadisku

Aku kita akulah satu-satunya yang tak tahu akan hal itu

Aku hanya penasaran tentangmu dan apa yang kau lakukan

Aku diizinkan untuk bertanya banyak

Memikirkan dirimu bukanlah kejahatan

Aku hanya penasaran

Aku bahkan tak penasaran jika kau bahagia dengannya

Aku hanya membencimu untuk berkencan dengannya seolah ini bukanlah apa-apa

Aku hanya membenci itu bukan diriku

Aku merasa menyedihkan untuk tidak ingin mengakui hal ini

Aku tahu aku mungkin sangat menyebalkan

Tetapi aku menghubungimu dengan tanpa tahu apapun

Aku tidak ingin dilupakan

Aku hanya penasaran tentangmu dan apa yang kau lakukan

Aku diizinkan untuk bertanya banyak

Memikirkan dirimu bukanlah kejahatan

Aku hanya penasaran jika kau bahagia dengannya

Jika kau bahagia dengannya

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm