NU'EST - Good Bye Bye

NU'EST - Good Bye Bye MV

Good Bye Bye

뉴이스트 (NU’EST)

JR | BaekHo | MinHyun | Aaron | Ren

1집 NU'EST The First Album "Re:BIRTH" (1^st Album: NU’EST The First Album “Re:BIRTH”)

[2014.07.09]

Pledis | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 계범주/Kye Beom Zu

작곡/Composer: 김태성/Kim Tae Seong, Casper, Cha Cha Malone

편곡/Arranger: 김태성/Kim Tae Seong, Cha Cha Malone

# KOREAN | ROMANIZATION #

차가워진 눈물과 표정

Chagawojin nunmul gwa pyojeong
난 너에게서 왜 헤매는지

Nan neoegeseo wae hemaeneunji
알지 못했어

Alji mothaesseo

풀리지도 않을 맘에 상처만 남기고

Pullijido anheul mame sangcheoman namgigo
그럴 때면 내게 말해 ‘이 추억만은 남겨줘’

Geureol ttaemyeon naege malhae ‘I chueokmaneun namgyeojwo’
사라진 Innocence

Sarajin innocence

나만을 밝혀 주던 빛은 너인데

Namaneul barkhyeo judeon bicheun neoinde
시간의 덫에 또 속아 머물 순 없어

Shiganui deoche tto soga meomul sun eobseo

Good bye baby Good bye baby
너 없이 매일 눈감아도

Neo eobshi maeil nun gamado
이젠 그만

Ijen geuman
Good bye baby Good bye baby
니 손 다신 못 잡는대도

Ni son dashi mot jabneundaedo

끝없는 터널 속을 거닌대도

Kkeuteobtneun teoneol sogeul geonindaedo
이겨낼 수 있어

Igyeonael su isseo
And let me say
Good bye baby Good bye baby
난 너 없이도 살 수 있어

Nan neo eobshido sal su isseo

Rap)
죽지 못해 산다는 게

Jukji mothae sandaneun ge
내일에 내 모습일까 봐 걱정이 돼

Naeire nae moseubilkka bwa geokjeongi dwae
기나긴 삶의 하루 중간 어디쯤에는

Ginagin salmui haru junggan eodijjeumeneun
널 잊을 곳은 있을거야 확신해 늘

Neol ijeul goseun isseul geoya hwakshinhae neul
아주 가끔은 우릴 돌아봐

Aju gakkeumeun uril dorabwa
노력은 생각보다 내게 솔직하니까

Noryeogeun saenggakboda naege soljikhanikka
어제는 잊고 또 일어서면 돼

Eojeneun itgo tto ireoseomyeon dwae
풀린 신발끈 다시 묶고 뛰면 돼

Pullin shinbalkkeun dashi mukkgo ttwiyeon dwae

낡은 일기장에 적힌 우리처럼

Narkeun ilgijange jeokhin uricheoreom
길을 잃고서 더 이상 살 수 없어

Gireul irhgoseo deo isang sal su eobseo
남겨진 Innocence

Namgyeojin Innocence

Good bye baby Good bye baby
너 없이 매일 눈감아도

Neo eobshi maeil nun gamado
이젠 그만

Ijen geuman
Good bye baby Good bye baby
니 손 다신 못 잡는대도

Ni son dashi mot jabneundaedo

끝없는 터널 속을 거닌대도

Kkeuteobtneun teoneol sogeul geonindaedo
이겨낼 수 있어

Igyeonael su isseo
And let me say
Good bye baby Good bye baby
난 너 없이도 살 수 있어

Nan neo eobshido sal su isseo

내 눈물이 땅에 닿는 모습

Nae nunmuri ttange dahneun moseub
보일 수 없어 난 계속 Tic Tic Tac

Boil su eobseo nan gyesok Tic Tic Tac

나의 두 눈이 너의 입술이

Naoui du nuni neoui ibsuri
다시 만날 땐 우린 빛이 날 거야

Dashi mannal ttaen urin bichi nal geoya

Good bye baby Good bye baby
너 없이 매일 눈감아도

Neo eobshi maeil nun gamado
이젠 그만

Ijen geuman
Good bye baby Good bye baby
니 손 다신 못 잡는대도

Ni son dashi mot jabneundaedo

끝없는 터널 속을 거닌대도

Kkeuteobtneun teoneol sogeuk geonindaedo
이겨낼 수 있어

Igyeonael su isseo
And let me say
Good bye baby Good bye baby
이젠 괜찮아 without you

Ijen gwaenchanha without you

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Your tears and face grew cold
I didn’t know why I was so lost in you

Only scars remain in my angry heart
Then you told me to at least keep the memories
The innocence has disappeared

The light that only shone on me was you
But I can’t be deceived by the trap of time and stay here

Good bye baby Good bye baby
Even if I close my eyes without you
It’s over now
Good bye baby Good bye baby
Even if I can’t ever hold your hand again

Even if I have to walk through an endless tunnel
I can overcome it
And let me say
Good bye baby Good bye baby
I can live without you

Living because I can’t die
I’m afraid I’ll be like that tomorrow
In the middle of a very long life
There will be a day when I forget you
Sometimes I look back at us
Because my efforts are honest to me
I just need to forget yesterday and get back up again
I just need to tie my untied shoelaces and run again

Just like the story of us written in an old diary
I can’t live while being lost anymore
The innocence still remains

Good bye baby Good bye baby
Even if I close my eyes without you
It’s over now
Good bye baby Good bye baby
Even if I can’t ever hold your hand again

Even if I have to walk through an endless tunnel
I can overcome it
And let me say
Good bye baby Good bye baby
I can live without you

I can’t let you see my tears touch the ground
I keep going tic tic tac

My eyes and your lips
When they meet again, we will shine

Good bye baby Good bye baby
Even if I close my eyes without you
It’s over now
Good bye baby Good bye baby
Even if I can’t ever hold your hand again

Even if I have to walk through an endless tunnel
I can overcome it
And let me say
Good bye baby Good bye baby
Now I’m okay without you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Air matamu dan wajahmu menjadi dingin

Aku tak tahu mengapa aku begitu kehilangan dalam dirimu

Hanya luka yang tersisa dalam hatiku yang marah

Kemudian kau memberitahuku untuk setidaknya menyimpan kenangan

Kemurnian yang menghilang

Chaya yang hanya bersinat padaku adalah dirimu

Tetapi aku tak dapat tertipu dengan jebakan waktu dan bertahan di sini

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Bahkan jika aku memejamkan mataku tanpamu

Sekarang ini telah berakhir

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Bahkan jika aku tak pernah bisa menggenggam tanganmu lagi

Bahkan jika aku berjalan melalui terowongan yang tak berujung

Aku bisa mengatasinya

Dan biarkan aku mengatakan

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Aku bisa hidup tanpamu

Hidup karena aku tak bisa mati

Aku takut aku akan seperti itu esok hari

Aku di tengah-tengah kehidupan yang panjang

Akan ada hari ketika aku melupakanmu

Terkadang aku menatap kembali (kenangan) kita

Karena keinginanku jujur padaku

Aku hanya butuh untuk melupakan kemarin dan beranjak lagi

Aku hanya butuh untuk mengikat tali sepatuku yang tak terikat dan kembali berlari

Seperti cerita kita yang di tuliskan dalam buku harian tua

Aku tak bisa hidup ketika aku tersesat lagi

Kemurnian yang masih tersisa

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Bahkan jika aku memejamkan mataku tanpamu

Sekarang ini telah berakhir

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Bahkan jika aku tak pernah bisa menggenggam tanganmu lagi

Bahkan jika aku berjalan melalui terowongan yang tak berujung

Aku bisa mengatasinya

Dan biarkan aku mengatakan

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Aku bisa hidup tanpamu

Aku bisa membiarkanmu melihat air mataku menyentuh tanah

Aku terus bedetak

Mataku dan bibirmu

Ketika mereka bertemu lagi, kita akan bersinar

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Bahkan jika aku memejamkan mataku tanpamu

Sekarang ini telah berakhir

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Bahkan jika aku tak pernah bisa menggenggam tanganmu lagi

Bahkan jika aku berjalan melalui terowongan yang tak berujung

Aku bisa mengatasinya

Dan biarkan aku mengatakan

Selamat tinggal sayang, selamat tinggal sayang

Sekarang aku baik-baik saja tanpamu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm