Lyn, VIXX'x Leo - Blossom Tears

Lyn, VIXX's Leo - Blossom Tears MV

꽃잎놀이

Kkochipnori

“Blossom Tears”

린 (Lyn), 레오 (Leo of빅스/VIXX)

Y.BIRD From Jellyfish With LYn X LEO

[2014.08.05]

Jelly Fish Entertainment | CJ E&M

# KOREAN | ROMANIZATION #

피로 번진 네 뺨에 흐르는 이별

Piro beonjin ne ppyame heureuneun ibyeol
왜냐고 묻는 너의 입술이 슬퍼

Waenyago mutneun neoui ibsuri seulpeo
아니 다가오지 마 그런 표정 짓지도 마

Ani dagaojima geureon pyojeong jitjido ma
그냥 나를 지나쳐가

Geunyang nareul jinachyeoga

수없이 속삭이던 사랑의 말은

Su eobshi soksagideon sarangui mareun
찰나에 부서지는 우리 둘 약속은

Chalnae buseojineun uri dul yaksogeun
아니 이건 꿈이야 네 두 눈이 말해주잖아

Ani igeon kkumiya ne du nuni malhaejujanha

그냥 나를 다시 안아

Geunyang nareul dashi ana

사랑했다 아꼈었다 그뿐이다

Saranghaettda akkyeosseottda geu ppunida
사랑하다 미워진 것 그 이유 하나야

Saranghada miwojin geot geu iyu hanaya

내가 너를 모르겠니 내게 거짓말하잖아

Naega neoreul moreugettni naege geojitmalhajanha
날 사랑하잖아 넌 그대로잖아

Nal saranghajanha neon geudaerojanha

널 사랑하지 않아

Neol saranghaji anha

사랑한다 아니 날 사랑 안 한다

Saranghanda ani nal sarang an handa
꽃잎을 따다 그저 하염없이 운다

Kkochipeul ttada geujeo hayeomeobshi unda

꽃잎은 내 발 밑을 적셔

Kkoshipeun nae bal mitheul jeokshyeo

한 잎 두 잎 떨궈진 저 잎사귀가

Han ip du tteolkwojin jeo ipsagwiga
우리 같아 맘이 아파

Uri gatha mami apa
우리 왜 헤어져야 해

Uri wae heeojyeoya hae

사랑했다 아꼈었다 그 뿐이다

Saranghaettda akkyeosseottda geu ppunida
(그 말만은 하지마)

(geu malmaneun hajima)
사랑하다 미워진 것 그 이유 하나야

Saranghada miwoji geot geu iyu hanaya

내가 너를 모르겠니 아직 날 사랑하잖아

Naega neoreul moreugettni ajik nal saranghajanha
너 그대로잖아

Neo geudaerojanha

워- 매일 나는 외로웠어 너를 지켜 내는 일

Wo- maeil naneun oerowosseo neoreul jikhyeo naeneun il
미안해 아파했던 시간들 너를 다신 놓치지 않아

Mianhae apahaettdeon shigandeul neoreul dashin nohchiji anha
내게 안겨 이젠

Naege angyeo ijen

사랑한다 사랑한다 그 뿐이다

Saranghanda saranghanda geu ppunida
새까맣게 타 들어간 심장이 터져도

Saekkamahke ta deureogan shimjangi teojyedo

이젠 여기 머무를게 네게 해줄게 많아서

Ijen yeogi meomureulke nege haejulke manhaseo

갚을게 많아서 너무 고마워서

Gapeulke manhaseo neomu gomawoseo

멀어지지마 (멀어지지마) 우리 (우리)

Meoreojijima (meoreojijima) uri (uri)

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

The goodbye trickles down your cheeks like blood
Your lips asking why is so sad
No, don’t come, don’t make that face
Just pass me by

The countless words of love that we’re whispered
Our promises that are breaking instantly
No, this is a dream, your eyes are telling me
Just hug me again

I loved you, I cared for you, that’s it
I loved you but now I hate you, that’s the one reason

You think I don’t know you? You’re lying right now
You still love me, you’re still the same

I don’t love you

He love me, he loves me not
I pick the flower petals as I endlessly cry
The flower petals drench my feet

Each petal that has fallen
Seems like us, making my heart ache

Why did we have to break up?

I loved you, I cared for you, that’s it
(Don’t say that)
I loved you but now I hate you, that’s the one reason

You think I don’t know you? You’re lying right now
You still love me, you’re still the same

I was lonely every day
From protecting you

I’m sorry for the painful times
I won’t lose you again

Come into my arms now

I love you, I love you, that’s it
Even if my blackened and burned a heart explodes

I’ll stay here now
Because I have so much to do for you
Because there’s so much I owe you
Because I’m so thankful

Let’s not grow apart

# INDONESIAN TRANSLATION #

Perpisahan menetes di pipimu seperti darah

Bibirmu bertanya mengapa ini begitu menyedihkan

Tidak, jangan datang, jangan membuat wajah itu

Lewati aku

Kata-kata cinta yang tak terhitung yang kita bisikkan

Janji kita yang dengan mudahnya hancur

Tidak, ini adalah impi, matamu yang memberitahuku

Peluk aku lagi

Aku mencintaimu, aku memperhatikanmu, begitulah

Aku mencintaimu tetapi sekarang aku membencimu, itu adalah sebuah alasan

Kau pikir aku tak tahu dirimu? Saat ini kau berbohong

Kau masih mencintaiku, kau masih tetap sama

Aku tak mencintaimu

Dia mencintaiku, aku tidak mencintainya

Aku memilih kelopak bunga seperti aku menangis dengan tanpa henti

Kelopak bunga yang membasahi kakiku

Setiap kelopak yang telah jatuh

Sama seperti kita, membuat hatiku kesakitan

Kenapa kita harus berpisah?

Aku mencintaimu, aku memperhatikanmu, begitulah

(jangan katakan itu)

Aku mencintaimu tetapi sekarang aku membencimu, itu adalah sebuah alasan

Kau pikir aku tak tahu dirimu? Saat ini kau berbohong

Kau masih mencintaiku, kau masih sama

Setiap hari aku kesepian

Menjaga dirimu

Aku meminta maaf atas waktu yang menyakitkan

Aku tak ingin kehilanganmu lagi

Datang ke pelukanku sekarang

Aku mencintaimu, aku mencintaimu, begitulah

Walaupun hatiku yang meledak menghitam dan terbakar

Aku akan berada di sini sekarang

Karena begitu banyak hal yang harus ku lakukan untukmu

Karena ada banyak hal yang ingin ku berikan untukmu

Karena aku sangat bersyukur

Mari untuk tidak berpisah

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm