Bangtan Boys (BTS) - Danger

Bangtan Boys (BTS) - Danger MV

Danger

방탄소년단 (Bangtan Boys/BTS)

Jin | Suga |  J-Hope | Rap Monster | Jimin | V| Jeong Guk

DARK&WILD

[2014.08.20]

Big Hit Entertainment | LOEN Entertainment

# KOREAN | ROMANIZATION #

Rap)

Yo in danger

Yo in danger

Yo in danger

Yo in danger

맨날 이런 식

Maen nal ireon shik
너=너, 나=나 너의 공식

Neoneun neo, naneun na neoui gongshik
핸드폰은 장식

Haendeuponeun jangshik
나 남친이 맞긴 하니? I'm sick

Na namchini matgin hani? I’m sick
왜 숙제처럼 표현들을 미뤄

Wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirwo
우리 무슨 비즈니스? 아님 내가 싫어?

Uri museum bijeuniseu? Anim naega shirheo?
'덩 덩 디기 덩 덩'

‘deong deong digi deong deong’
좀 살가워져라 오늘도 또 주문을 빌어

Jom salgawojyeora oneuldo tto jumuneul bireo

Rap)
우린 평행선, 같은 곳을 보지만 너무 다르지

Urin pyeonghaengseon, gateun goseul bojiman neomu dareuji
난 너 밖에 없는데 왜 너 밖에 있는 것만 같은지

Nan neo bakke eobtneunde wae neo bakke ittneun geotman gateunji
꽁하면 넌 물어 "삐쳤니?"

Kkonghamyeon neon mureo “ppichyeottni?”
날 삐치게 했던 적이나 있었니

Nal ppichige haettdeon jeogina isseottni
넌 귀요미, 난 지못미

Neon gwiyomi, nan jimotmi
생기길 니가 더 사랑하는 기적이

Saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi

넌 내가 없는데

Neon naega eobtneunde
난 너로 가득해 미칠 것 같아

Nan neoro gadeukhae michil geot gatha
근데 왜 이러는데

Geunde wae ireoneunde
왜 바보를 만들어

Wae baboreul mandeureo
나 이제 경고해

Na ije gyeonggohae
헷갈리게 하지마

Hetgallige hajima

장난해 너 도대체 내가 뭐야

Jangnan hae neo dodaeche naega mwoya
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

너 지금 위험해

Neo jigeum wiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
헷갈리게 하지마

Hetgallige hajima

장난해 너 도대체 내가 뭐야

Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

너 지금 위험해

Neo jigeum wiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
헷갈리게 하지 마

Hetgallige hajima

너 때문에 너무 아파

Neo ttaemune neomu apa
너 때문에 너무 아파

Neo ttaemune neomu apa
너 때문에 너무 아파

Neo ttaemune neomu apa
헷갈리게 하지 마

Hetgallige hajima

넌 내게 너무 나빠

Neon naege neomu nappa
넌 내게 너무 나빠

Neon naege neomu nappa
넌 내게 너무 나빠

Neon naege neomu nappa
헷갈리게 하지마

hetgallige hajima

Rap)
연락 부재중, unlock 수배 중

Yeonlak bujaejung, unlock subae jung
너란 여자 본심을 수색 중

Neoran yeoja bonshimeul susaek jung
고작 보내준 게 문자 두세 줄

Gojak bonaejun ge munja duse jul
이게 내가 바랬던 연애, 꿈?

Ige naega baraettdeon yeonae, kkum?
파란만장 러브 스토리 다 어디 갔나

Paranmanjang reobeu seurori da eodi gattni
드라마에 나온 주인공들 다 저리 가라

Deuramae naon juingongdeul da jeori gara
너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락

Neo ttaemune subaek beon jwieo jabneun meorikarak
넌 담담 그저 당당, 날 차 빵빵

Neon damdam geujeo dangdang, nal cha ppangppang

Rap)
뭐니 뭐니 난 네게 뭐니

Mwoni mwoni nan nege mwoni
너 보다 니 친구에게 전해 듣는 소식

Neo boda ni chinguege jeonhae deutneun soshik
원해 원해 uh 너를 원해

Wonhae wonhae uh neoreul wonhae
너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인

Neoran yeojan sagikkum nae mameul heundeun beomin
불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고

Buri butgi jeonbutheo nae mam da sseugo
일방적인 구애들 해 봤자 헛수고

Ilbangjeogin guaedeul hae bwattja heotsugo
너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이

Neoege nan geujeo yeonini anin ujeongi
편했을지도 몰라 I'm a love loser

Pyeonhaesseuljido molla I’m a love loser

넌 내가 없는데

Neon naega eobtneunde
난 너로 가득해 미칠 것 같아

Nan neoro gadeukhae michil geot gatha
근데 왜 이러는데

Geunde wae ireoneunde
왜 바보를 만들어

Wae baboreul mandeureo
나 이제 경고해

Na ije gyeonggohae
헷갈리게 하지 마

Hetgallige hajima

장난해 너 도대체 내가 뭐야

Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

너 지금 위험해

Neon jigeum wiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
헷갈리게 하지 마

Hetgallige hajima

장난해 너 도대체 내가 뭐야

Jangnanhae neo dodaeche naega mwoya
만만해 uh 날 갖고 노는 거야

Manmanhae uh nal gatgo noneun geoya

너 지금 위험해

Neo jigeum wiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
왜 나를 시험해

Wae nareul shiheomhae
헷갈리게 하지 마

Hetgallige hajima

너 때문에 너무 아파

Neo ttaemune neomu apa
너 때문에 너무 아파

Neo ttaemune neomu apa
너 때문에 너무 아파

Neo ttaemune neomu apa
헷갈리게 하지 마

Hetgallige hajima

넌 내게 너무 나빠

Neon naege neomu nappa
넌 내게 너무 나빠

Neon naege neomu nappa
넌 내게 너무 나빠

Neon naege neomu nappa
헷갈리게 하지마

hetgallige hajima

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
You’re always like this, you=you and I=I, this is your formula
My phone is just a mere accessory
Am I really your boyfriend? I’m sick
Why do you push off expressing your feelings like pushing off homework?
Are we in a business relationship? Or do you not like me?
Please be kinder, I’ll recite this magic spell again today

We are like parallel lines, we look at the same place but are so different
I don’t have anyone but you but why does it feel like I’m outside of you?
If I stay quiet, you ask, “are you mad?”
Well, did you even do anything to make me mad?
You’re a cutie and I am pitiful
I hope there will be a miracle of you loving me more than I love you

You don’t have me but I’m filled with you
It’s driving me crazy
Why are you doing this? Why are you making me into a fool?
I’m warning you now, stop confusing me

Are you joking? What am I to you?
Am I easy to you? Are you playing with me?
You’re in danger right now, why are you testing me?
Why are you testing me? Stop confusing me

Are you joking? What am I to you?
Am I easy to you? Are you playing with me?
You’re in danger right now, why are you testing me?
Why are you testing me? Stop confusing me

It hurts so much because of you
It hurts so much because of you
It hurts so much because of you
Stop confusing me
You’re so bad
You’re so bad
You’re so bad
Stop confusing me

You’re not answering your phone, I’m looking for how to unlock you
I’m investigating a girl like you and your true feelings
All you send me is a line or two through text
Is this the relationship and dream that I’ve wanted?
Where did my exciting love story go?
Move out of the way, drama characters
I rip out my hair hundreds of times because of you
But you don’t care, you think it’s fine and you kick me around

What am I to you?
I hear about you from your friends rather than you
I want you, I want you
A girl like you, you’re a con-artist, a criminal who shook up my heart
You used up my heart before the fire even started
I can try to have a one-sided relationship but it’ll be useless
Maybe you’re more comfortable with being friends instead of lovers
I’m a love loser

You don’t have me but I’m filled with you
It’s driving me crazy
Why are you doing this? Why are you making me into a fool?
I’m warning you now, stop confusing me

Are you joking? What am I to you?
Am I easy to you? Are you playing with me?
You’re in danger right now, why are you testing me?
Why are you testing me? Stop confusing me

Are you joking? What am I to you?
Am I easy to you? Are you playing with me?
You’re in danger right now, why are you testing me?
Why are you testing me? Stop confusing me

It hurts so much because of you
It hurts so much because of you
It hurts so much because of you
Stop confusing me
You’re so bad
You’re so bad
You’re so bad
Stop confusing me

# INDONESIAN TRANSLATION #

Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
Yo in Danger
Kau selalu seperti ini, kau adalah kau dan aku adalah aku, itu adalah formulamu

Ponselku hanyalah sebuah hiasan

Apakah aku benar-benar kekasihmu? Aku lelah

Kenapa kau memaksakan mengungkapkan perasaanmu seperti kau memaksakan diri mengerjakan tugas rumahmu?

Apakah kita berada dalam hubungan bisnis? Atau kau tidak menyukaiku?

Ku mohon lebih baiklah, aku akan melafalkan mantra ajaib ini lagi hari ini

Kita bagaikan garis parallel, kita menatap tempat yang sema tetapi sangat berbeda

Aku tidak memiliki orang lain tetapi dirimu tetapi kenapa ini terasa aku berada di luar dari dirimu?

Jika aku tetap diam, kau bertanya, “apakah kau marah?”

Ya, apakah kau bahkan melakukan apapun untuk membuatku marah?

Kau lucu dan aku menyedihkan

Aku harap aka nada sebuah keajaiban untukmu mencintaiku lebih dari aku mencintaimu

Aku tidak memilikiku tetapi aku dipenuhi olehmu

Ini membuatku gila

Kenapa kau lakukan ini? Kenapa kau membuatku bagaikan orang bodoh?

Sekarang aku memperingatkanmu, berhentilah membuatku bingung

Apakah kau bercanda? Apa diriku bagiku?

Apakah aku mudah bagimu? Apakah kau bermain-main denganku?

Sekarang kau berada dalam bahaya, kenapa kau mengujiku?

Kenapa kau mengujiku? Berhentilah membuatku bingung

Apakah kau bercanda? Apa diriku bagiku?

Apakah aku mudah bagimu? Apakah kau bermain-main denganku?

Sekarang kau berada dalam bahaya, kenapa kau mengujiku?

Kenapa kau mengujiku? Berhentilah membuatku bingung

Ini sangat menyakitkan karenamu

Ini sangat menyakitkan karenamu

Ini sangat menyakitkan karenamu

Berhentilah membuatku bingung

Kau sungguh buruk

Kau sungguh buruk

Kau sungguh buruk

Berhentilah membuatku bingung

Kau tidak menjawab teleponmu, aku mencari bagaimana untuk membuka kuncimu

Aku menginvestigasi seorang gadis sepertimu dan perasaanmu yang sebenarnya

Semua yang kau kirimkan untukku adalah sebuah garis atau dia (kata) melalui pesan

Apakah ini hubungan dan impian yang aku inginkan?

Kemana cerita cintaku yang menarik pergi?

Minggirlah dari jalan ini, karakter drama

Aku menggunting rambutku ribuan kali karenamu

Tetapi kau tak peduli, kau pikir itu baik-baik saja dank au menendangku

Apa diriku bagimu?

Aku mendengar tentangmu dari teman-temanku dibandingkan dirimu

Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

Seorang gadis sepertimu, kau adalah seorang pernipu, seorang penjahat yang menggoyahkan hatiku

Kau menggunakan hatiku sebelum api di mulai

Aku mencoba untuk memiliki hubungan sepihak tetapi tidak aka nada gunanya

Mungkin kau lebih nyaman dengan teman-temanku dibandingkan dengan saling mencintai

Aku memang pecundang cinta

Aku tidak memilikiku tetapi aku dipenuhi olehmu

Ini membuatku gila

Kenapa kau lakukan ini? Kenapa kau membuatku bagaikan orang bodoh?

Sekarang aku memperingatkanmu, berhentilah membuatku bingung

Apakah kau bercanda? Apa diriku bagiku?

Apakah aku mudah bagimu? Apakah kau bermain-main denganku?

Sekarang kau berada dalam bahaya, kenapa kau mengujiku?

Kenapa kau mengujiku? Berhentilah membuatku bingung

Apakah kau bercanda? Apa diriku bagiku?

Apakah aku mudah bagimu? Apakah kau bermain-main denganku?

Sekarang kau berada dalam bahaya, kenapa kau mengujiku?

Kenapa kau mengujiku? Berhentilah membuatku bingung

Ini sangat menyakitkan karenamu

Ini sangat menyakitkan karenamu

Ini sangat menyakitkan karenamu

Berhentilah membuatku bingung

Kau sungguh buruk

Kau sungguh buruk

Kau sungguh buruk

Berhentilah membuatku bingung

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm