NU'EST - Love without Love

사랑 없는 사랑

Sarang eobtneun sarang

“Love without Love”

뉴이스트 (NU’EST)

JR | BaekHo | MinHyun | Aaron | Ren

1집 NU'EST The First Album "Re:BIRTH" (1^st Album: NU’EST The First Album “Re:BIRTH”)

[2014.07.09]

Pledis | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: JR, 김지향/Kim Ji Hyang, 멜로디자인/Melodesign

작곡/Composer: 멜로디자인/Melodesign

편곡/Arranger: 멜로디자인/Melodesign

# KOREAN | ROMANIZATION #

이게 마지막 내 자존심이라

Ige majimak nae jajonshimira
뻔하겠지만 내 얘길 들어줘

Ppeonhagettjiman nae yaegil deureojwo

나는 변명 따윈 질색이지만

Naneun byeonmyeong ttawin jilsaegijiman
널 놓치면 안 될 것 같아 난

Neol nohchimyeon an doel geot gatha nan

어제 딴 여자와 밥을 먹었어

Eoje ttan yeojawa babeul meogeosseo
니가 미워서 너무 미워서

Niga miwoseo neomu miwoseo

니가 그 남자를 생각하는 게

Niga geu namjareul saenggakhaneun ge
매일 난 눈에 보여서

Maeil nan nune boyeoseo

삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐

Ppittureojimyeon nal bwa julkka bwa
이렇게라도 니 관심을 돌려

Ireohkerado ni gwanchimeul dollyeo
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니

Eotteokhaeya neol gajil su ittni

Rap)
하얀 도화지 삐딱한 신호등은 빨간 불

Hayan dohwaji ppittakhan shinhodeungeun ppalgan bul
기다려도 바뀌지 않아 파란 불

Gidaryeodo bakkwiji anha paran bul
일방통행 그 반대로 난 걸었어

Ilbangtonghaeng geu bandaero nan georeosseo
이럼 마주칠까 기대해 봐 어쩌면

Ireom majuchilkka gidaehae bwa eojjeomyeon
깜박이는 가로등 거기 서 있어 난 오늘

Kkambagineun garodeung geogi seo isseo nan oneul
언제 꺼질까 위태해 보여 날 보는

Eonje kkeojilkka witaehae boyeo nal boneun
것 같아 꺼지면 힘들단 걸 알아

Geot gatha kkeojimyeon himdeuldan geol ara
미련한 건 닮아 계속 널 찾아

Miryeonhan geon dalma gyesok neol chaja

내가 무슨 짓을 하던지 너는

Naega museum jiseul hadeonji neoneun
질투도 없어

Jiltudo eobseo
전혀 신경조차 안 써

Jeonhyeo shingyeongjocha an sseo

나를 니 남자로 생각했다면

Nareul ni namjaro saenggakhaettdamyeon
나에게 이럴 순 없어

Naege ireol sun eobseo

삐뚤어지면 날 봐 줄까 봐

Ppittureojimyeon nal bwa julkka bwa
이렇게라도 니 관심을 돌려

Ireohkerado ni gwanchimeul dollyeo
Dara Dara Dadada~
I don't wanna let you go
어떡해야 널 가질 수 있니

Eotteokhaeya neol gajil su ittni

거짓말이라도 해봐 좀

Geojitmarirado haebwa jom
빈말이라도 잊겠다고

Binmarirado itgettdago
희망고문이라도 해봐

Huimanggomunirado haebwa
빈틈을 좀 보여줘

Binteumeul jom boyeojwo

내 자리는 어디도 없어

Nae jarineun eodido eobseo
최소한의 숨이라도 쉬게 맘을 열어줘

Choesohanui sumirado shige mameul yeoreojwo

단 한번만 날

Dan hanbeonman nal
돌아봐줄래

Dorabwajullae
억지로라도 사랑할 순 없니

Eokjirorado sarang hal sun eobtni

더는 못 버티겠어

Deoneun mo beothigesseo
내가 용서가 안돼

Naega yongseoga andwae

사랑 없는 사랑을 하는 날

Sarang eobtneun sarangeul haneun nal

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

This is the last bit of my pride
So it might sound typical but listen to my story

I hate giving excuses
But I don’t think I can lose you

I ate dinner with another girl yesterday
Because I hated you, because I hated you so much

Because I can see you thinking of him every day

Maybe you’ll see me if I act badly
I try to gain your attention like this
Dara Dara Dadada
I don’t wanna let you go
What can I do to have you?

On a white canvas, a crooked traffic light shines red
I wait but it doesn’t change to green
I walked the opposite way on a one way street
Maybe I’ll run into you this way
I am standing by the blinking street light
When will it turn off? It looks dangerous
Seems like it’s looking at me, I know it’ll be hard if it turns off
I resemble the foolishness so I keep looking for you

Whatever I do
You don’t even get jealous
You don’t even care

If you thought of me as your man
You wouldn’t do this to me

Maybe you’ll see me if I act badly
I try to gain your attention like this
Dara Dara Dadada
I don’t wanna let you go
What can I do to have you?

At least lie to me
Even if you don’t mean it, tell me you’ll forget him
Even if it’s hope torture, do it
Show me some kind of flaw

There is no spot for me
Open your heart so I can at least breathe a little
Will you look back at me just once?
Can’t you love me out of force?

I can’t take this anymore
I can’t forgive

Myself for being in love without love

# INDONESIAN TRANSLATION #

Ini adalah bagian terakhir dari harga diriku

Sehingga itu mungkin terdengar khusu tetapi dengarkanlah ceritaku

Aku benci memberikan alasan

Tetapi aku tidak terpikirkan aku dapat kehilangan dirimu

Aku memakan makan malam dengan gadis lain kemarin

Karena aku membencimu, karena aku sangat membencimu

Karena aku dapat melihatmu memikirkannya setiap hari

Mungkin kau akan melihatku jika aku bertindak buruk

Aku mencoba untuk meningkatkan perhatianmu seperti ini

Dara dara dadada

Aku tidak ingin melepaskanmu

Apa yang bisa ku lakukan untuk memilikimu?

Di atas sebuah kanvas putih, sebuah lampu lalu lintas yang bengkok bersinar merah

Aku menunggu tetapi itu tidak berubah menjadi hijau

Aku berjalan dengan jalan yang berlawanan di jalan satu arah

Mungkin aku akan menemuimu dengan cara ini

Aku berdiri dengan lampu jalanan yang berpijar

Kapan itu akan dipadamkan? Tampak berbahaya

Tampak seperti menatapku, aku tahu itu akan sulit jika dipadamkan

Aku mirip dengan kebodohan sehingga aku tetap mencarimu

Apapun yang ku lakukan

Kau tak akan pernah cemburu

Kau bahkan tak mempedulikannya

Jika kau memikirkan aku sebagai lelakimu

Kau tak akan melakukan hal ini padaku

Mungkin kau akan melihatku jika aku bertindak buruk

Aku mencoba untuk meningkatkan perhatianmu seperti ini

Dara dara dadada

Aku tidak ingin melepaskanmu

Apa yang bisa ku lakukan untuk memilikimu?

Setidaknya berbohonglah padaku

Bahkan jika kau tak bermaksud untuk itu, beritahu aku bahwa kau akan memaafkannya

Bahkan jika harapan ini menyiksa, lakukanlah

Tunjukkan aku beberapa jenis kecurangan

Tak ada tempat bagiku

Bukalah hatimu sehingga setidaknya aku bisa sedikit bernapas

Kapan kau akan menoleh padaku sekali saja?

Tidak bisakah kau mencintaiku dengan terpaksa?

Aku tak bisa menahannya lagi

Aku tak bisa memaafkan

Diriku sendiri untuk mencintai tanpa di cintai

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm