Kwon Jin Ah - I only See You (You're All Surrounded OST)

그대만 보여요

Geudaeman boyeoyo

“I only See You”

권진아 (Kwon Jin Ah)

너희들은 포위됐다 OST (SBS 수목드라마) | You’re All Surrounded OST

[2014.07.10]

SBS | Li Wei Music and Media | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 박새별/Park Sae Byeol, 유희열/Yoo Hee Yeol

작곡/Composer: 박새별/Park Sae Byeol

편곡/Arranger: 박새별/Park Sae Byeol

# KOREAN | ROMANIZATION #

매일 후회만 하네요

Maeil huhoeman haneyo
내가 아닌 모습만 보이네요

Naega anin moseubman boineyo
바보처럼 맘에도 없는 말로

Babocheoreom mamedo eobtneun mallo
내 마음 자꾸만 숨겨요

Nae maeum jakkuman sumgyeoyo

혹시, 우리들에게도

Hokshi, urideuregedo
행복이란 시간이 올까요

Haengbogiran shigani olkkayo
언젠가 그대 감춰온 아픔들이

Eonjenga geudae gamchwoon apeumdeuri
내 눈에 밟혀서 가슴이 아파

Nae nune balbhyeoseo gaseumi apa

그대 내게 어떤 사람인지

Geudae naege eotteon saraminji
나는 얼마나 힘이 되는지

Naneun eolmana himi doeneunji
그댄 몰라요 내 하루가 어떤지

Geudaen mollayo nae haruga eotteonji
언제부턴가 사람들 속에서

Eonjebutheonga saramdeul sogeseo
나도 모르게 그대만 보여요

Nado moreuge geudaeman boyeoyo

사랑, 내겐 아직 어려운

Sarang, naegen ajik eoryeoun
그저 남의 얘기인 것 같은데

Geujeo namui yaegi in geot gateunde
한걸음 용기를 내 내가 다가갈게요

Hangeoreum yonggireul nae naega dagagalkeyo
꼭 하고 싶은 말이 있어요

Kkok hago shipeun mari isseoyo

그대 내게 어떤 사람인지

Geudae naege eotteon saraminji
나는 얼마나 힘이 되는지

Naneun eolmana himi doeneunji
그댄 몰라요 내 하루가 어떤지

Geudaen mollayo nae haruga eotteonji
언제부턴가 사람들 속에서

Eonjebutheonga saramdeul sogeseo
그대만 보여요

Geudaeman boyeoyo

내가 그대를 안아줄게요

Naega geudaereul anajulkeyo
내가 그대 곁에 있을게요

Naega geudae gyeote isseulkeyo
조심스럽고 서툰 우리지만

Joshimseureobgo seotun urijiman
언제부턴가 나도 모르게

Eonjebutheonga nado moreuge
내 꿈엔 그대가

Nae kkumen geudaega
우리가 있어요

Uriga isseoyo

그대만 보여요

Geudaeman boyeoyo

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

I regret every day
I see myself not being myself
Like a fool, with words that I don’t even mean
I keep hiding my heart

Will happiness ever come to us?
The pain that you hid
Keeps coming into my eye, hurting my heart

What kind of person you are to me
How much strength you give me
You don’t know, how my day is
From some point, among the other people
Without even knowing, I only see you

Love is still difficult to me
I thought it was only for others
But I’ll be brave and take a step forward
I have something I really want to tell you

What kind of person you are to me
How much strength you give me
You don’t know, how my day is
From some point, among the other people
Without even knowing, I only see you

I’ll hug you
I’ll stay by your side
We’re cautious and awkward but
From some point, without even knowing
In my dreams, it’s you
It’s us

I only see you

# INDONESIAN TRANSLATION #

Aku menyesal setiap hari

Aku melihat diriku sendiri bukanlah menjadi diriku sendiri

Seperti seorang bodoh, dengan kata-kata yang bahkan tak ku maksudkan

Aku tetap menyembunyikan hatiku

Akankah kebahagiaan datang pada kita?

Luka yang kau sembunyikan

Tetap datang pada pandanganku, melukai hatiku

Orang seperti apakah dirimu bagiku

Berapa banyak kekuatan yang kau berikan padaku

Kau tak tahu, bagaimana hari-hariku

Untuk hal yang sama, diantara orang lain

Dengan tanpa diketahui, aku hanya melihatmu

Cinta masih sulit bagiku

Aku pikir itu hanyalah untuk yang lainnya

Tetapi aku akan berani dan mengambil selangkah maju

Aku memiliki sesuatu yang ingin ku beritahukan padamu

Orang seperti apakah dirimu bagiku

Berapa banyak kekuatan yang kau berikan padaku

Kau tahu tahu, bagaimana hari-hariku

Untuk hal yang sama, diantara orang lain

Dengan tanpa diketahui, aku hanya melihatmu

Aku akan memelukmu

Aku akan berada disampingmu

Kita berhati-hati dan canggung tetapi

Untuk hal yang sama, bahkan tanpa diketahui

Dalam mimpiku, adalah dirimu

Adalah kita

Aku hanya melihatmu

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm