지금은 헤어져도 Part.2 (Even if We Break Up Now) - PS영준 (PS Youngjun)

오랜 시간이 흘러 내 모든 상처가 아물 때쯤에 말해줄게 얼마나 널 사랑했었는지 얼마나 아꼈는지 지금은 헤어져도 You left, I was buried like a seed underground No rain, no sun, just silence all around 어둠 속의 꽃? nah, I was rotting inside 그렇게 썩어가듯이 죽어가는 시간 But the silence spoke to me 스며들어 말을 걸어 외로움이 내 안을 채우고, 또 길게 뻗은 뿌리 uh Pushed my roots down deep, no place to hide 하나씩 모아갔던 깨진 조각들 베여버린 손, but 난 아무런 말도 흐르는 피 I didn’t quit, 나 섣불리 I didn’t freeze 그 파편 조각 사이 너의 흔적들 그래 이게 나야 조각나버린 나, but solid 흩날리는 낙엽이 아니라 I’m rooted now, like I was meant to be. I'm fine Even if we’re apart tonight time will keep us warm inside 지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아 When we meet again someday no regrets, just love again 그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time 후회는 익숙해, like cold breath at night 익숙한 길인데도 늘 헤매는 나 무너진 다리 위, 흔들리는 발끝 still I walk 더는 돌아갈 곳도 없으니까 넘어질수록 더 뻗어가는 뿌리 네 이름 새겨놓은 파편 조각 (파편 조각) 그 속에 서걱거리던 날카로운 기억들이 Refined, not erased that pain’s part of me I don’t fake it, just carry it I won’t call your name, I let it fade 이제 더는 너를 부르지 않아 but your echo, yeah it still hums in me. 혼자 피는 꽃? nah, I’m building a forest 잠시 갇혔던 계절을 지나 내 안의 봄 I ain’t broken just quietly grown Even if we’re apart tonight time will keep us warm inside 지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아 When we meet again someday no regrets, just love again 그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time if time could talk it would say “you were right” 서툴렀던 사랑도 의미 없진 않았다고 우릴 멀리 데려간 건 이별이 아니라 시간 그래서 난 믿어 다시 만나는 그날을 All the words I never said Got stuck between love and regret 네가 떠난 건 끝이 아니라 내가 나로 돌아오는 시작점이야 Lost you, but I found the rest of me Broken once, but I bend gracefully 이젠 물어보지 않아, 왜였는지 Some answers live better in mystery Even if we’re apart tonight time will keep us warm inside 지나간 사랑도 이유가 돼 우릴 여기까지 데려왔잖아 When we meet again someday no regrets, just love again 그땐 망설이지 말자 Let’s love like it’s the last time

------ source: genie Romanised by JHnimm