Malam, di dalam awan yang sedikit dingin
Seolah bulan yang terang dan angin yang dingin berputar-putar dalam hati
Menatap salju sendirian
Menatap masa lalu seumur hidupku
Senyuman Kaisar Gusu
Terkubur dalam salju, mengawetkan rasa dari tahun terbaik
Suara Kecapi bergema di Jingshi
Memainkan wenling tapi tidak ada arwah yang menjawab
Apa kau masih bertanya?
Menanyakan tentang semua kegilaan orang-orang sejak zaman dulu
Dan siapa yang berada jauh di sana?
Menanyakan lagi tentang bagaimana hitam dan putih, berapa banyak pujian dan kesalahan dari teman lama
Bagaimana itu bisa dilupakan?
Janji yang kita buat di awan terdalam yang akan mengikutimu hingga akhir
Dan di mana kau sekarang?
Saling berhadapan, aku tidak akan melupakan
Mutiara cerah dari dunia ini bernama Hanguang
Dikenal oleh semua orang saat di manapun ada kekacauan
Tapi dia menolak untuk melupakan
Segalanya yang dia alami dalam hidupnya
Bichen (menghindari urusan duniawi) sesuai dengan namanya
Tapi sulit untuk menghindari kegilaan cinta, kebencian, benar dan salah di dunia ini
Suara Kecapi bergema di Jingshi
Memainkan wenling tapi tidak ada arwah yang menjawab
Apa kau masih bertanya?
Menanyakan tentang semua kegilaan orang-orang sejak zaman dulu
Dan siapa yang berada jauh di sana?
Menanyakan lagi tentang bagaimana hitam dan putih, berapa banyak pujian dan kesalahan dari teman lama
Bagaimana itu bisa dilupakan?
Janji yang kita buat di awan terdalam yang akan mengikutimu hingga akhir
Dan di mana kau sekarang?
Saling berhadapan, aku tidak akan melupakan
Apa kau masih bertanya?
Bukan tentang kegilaan orang-orang sejak zaman dulu
Dan siapa yang berada jauh di sana?
Tidak memahami bagaimana hitam dan putih, pujian dan kesalahan diukur
Bagaimana itu bisa dilupakan?
Melihat bagaimana pertemuan dipisahkan, tapi hanya dirimu, yang tidak kulupakan
Kau ada di dekatku
Kuharap kau tetap baik sejak terakhir kita bertemu
--------
Terjemahan Bahasa Indonesia: JHnimm
Comments
Post a Comment