Three flask, two small cups, a neglected shadow with a meticulous hairstyle, a tear-soaked message that tears at my throat
After a few words, requesting time to flow backwards for a split second, to see beyond the facade
Entirely acting happy, though all one's hopes and efforts come to nothing, pity cannot be looked for
One's whole heart would have to be uninhabited to comprehend how love can be noncommittal
Overlooking finality, reluctant to leave, at this moment one must not turn one's head around
Rushing at thin air with both hands, unbearably brandished tucked inside one's sleeves, feebly telling them again to cease
If forbidden by the ways of the world, torn apart by chance, a person appears then in denial
Unwilling to let go of a single morning, throughout one's life so hard to come by
Because you've forgotten me
Having believed when going forward while being congenial, in an infatuation for a very long time
I used this entirely to change, opening up words and thoughts, made them truly into flesh
How many times after that did the couple in the mirror, one wrapped around the other, glance once again drowsy-eyed
My will used as if it were a chess piece, I'm already changed into an amber stone
Overlooking finality, reluctant to leave, at this moment one must not turn one's head around
Rushing at thin air with both hands, unbearably brandished tucked inside one's sleeves, feebly telling them again to cease
If forbidden by the ways of the world, torn apart by chance, a person appears then in denial
Unwilling to let go of a single morning, throughout one's life so hard to come by
Because you've forgotten me
For a flower to not be in harmony with her lord is to fall off a white cloud and become an ash-grey dog
Burying my concerns for an entire lifetime, separating myself from a lifetime of sorrow for the rest of my life, longing to be free
Only yielding to memories, as thin the streams flow forever (working steadily little by little, allows me to enter another year
Dreaming that we'd stay together outside the dream is illusory, and in desperate times I look back
You're still behind me
--------
English Translation by Love and Destiny English Subbing Team @ Viki
Comments
Post a Comment