清河诀 (Qīnghé Jué/Perpisahan di Qinghe) - 阿云嘎 (A YunGa) [The Untamed OST] | Terjemahan Bahasa Indonesia

Hardikan itu terlihat dingin seperti sebuah pisau
Mencoba melindungi seorang pemuda yang memegang kipas kertas dengan anggun
Kedinginan bersama dengan darah panas, garis keturunan yang sama
Hati yang tulus sehangat api, menyinari kita berdua

Dunia ini tidak bersih, mendalam dalam hidup ini, beberapa kehidupan bersama-sama
Hari yang tidak berakhir, beruntung untuk menjadi saudara, kapan kita akan bertemu lagi?

Perpisahan di Qinghe menjadi menyakitkan seumur hidupku
Baru saja terbangun dari mimpi yang lama tapi jauh hari kemarin
Melihat bulan yang terang di kejauhan, mendesau
Jika aku bisa bertemu denganmu lagi
Melalui pegunungan pedang, mengarungi lautan api, aku juga bersedia

Memikirkan takdir muram perpisahan dan kesedihan
Bersedih akan kehidupan yang sepi, sendirian
Hidup dan mati terpisah, menyembunyikan air mata yang penuh dalam napas yang lemah
Hanya karena kau ingin memastikan ketidakadilan dan dosa, sepuluh tahun kesabaran tidak disesalkan

Dunia ini tidak bersih, mendalam dalam hidup ini, beberapa kehidupan bersama-sama
Hari yang tidak berakhir, beruntung untuk menjadi saudara, kapan kita akan bertemu lagi?

Perpisahan di Qinghe menjadi menyakitkan seumur hidupku
Baru saja terbangun dari mimpi yang lama tapi jauh hari kemarin
Melihat bulan yang terang di kejauhan, mendesau
Jika aku bisa bertemu denganmu lagi
Mengarungi lautan api, aku juga bersedia

Perpisahan di Qinghe menjadi menyakitkan seumur hidupku
Dalam papan catur dunia, anugerah dan dendam dibedakan dengan jelas
Penderitaan juga tidak bisa diwujudkan
Tersenyum, menggenggam setiap perubahan

Menjadi emosional tapi meskipun seribu mil jauhnya tidak akan menghilang

--------
Terjemahan Bahasa Indonesia: JHnimm