最是少年不可欺 (Zuì Shì Shàonián Bùkě Qī/Youth Especially Cannot Be Bullied) - 醉雪 (Zui Xue), 郑繁星 (Zheng Fanxing), 郭丞 (Guo Cheng) & 漆培鑫 (Qi Peixin) [The Untamed OST] | English Translation
[ZFX]
Painting landscapes and writing calligraphy
Singing aloud amongst the clouds while chasing after the cool breeze
Swinging our swords freely and casting arrays to call out spirits
Passing through the bamboo forest with swords in our hands
[QPX]
Watching snowfall and making wishes for the new year
In my eyes are people wearing symbols of flowing clouds and gold-shaded white peony
Not awakened from the long dream despite surging snow waves and adversities
Remaining carefree amidst the storms emerging
[GC]
A lonely smoke curls up from distant wilderness
Traveling afar with an unbridled heart
Youths that cannot be underestimated
Their eyes remain clear even when surrounded by piles of bones
Deep from the clouds, blizzards blow towards the distance
[ZFX]
Wearing white robes amidst the snow
Unrestrained by life or death
Youths that cannot be underestimated
Slaying hundreds of ghosts with our swords
Let our youth be fulfilled
[ZFX]
Playing the zither under the roof
Awed by the majestic manifestations of nature, leaving our destiny in the hands of the heaven
Though born to an extravagant life, love and hate are still clearly distinguished
Toughening ourselves through experiences
[QPX]
Meeting each other is a blessing
The snowstorm came rapidly, awakening all mortals
Mountains and rivers have lasting memory, all happenings in this world are stored forever amongst the heaven and earth
As proof for our youth that is not in vain
[ALL]
A lonely smoke curls up from distant wilderness
Traveling afar with an unbridled heart
Youths that cannot be underestimated
Their eyes remain clear even when surrounded by piles of bones
Deep from the clouds, blizzards blow towards the distance
[ALL]
Wearing white robes amidst the snow
Unrestrained by life or death
Youths that cannot be underestimated
Slaying hundreds of ghosts with our swords
Fulfilling our youth
[ZFX]
A lonely smoke curls up from distant wilderness
Traveling afar with an unbridled heart
Youths that cannot be underestimated
Their eyes remain clear even when surrounded by a pile of bones
Deep from the clouds, blizzards blow towards the distance
[ALL]
Close friends embarking on different journeys like the sun and the moon
They are youths that cannot be underestimated
Slaying hundreds of ghosts with our swords
Let our youth be fulfilled
--------
English Translation by Chiisaineko Chan
Source: 腾讯视频 @YouTube
Comments
Post a Comment