Wax - Coin Laundry

Coin Laundry (사랑한 적도 없는)

Coin Laundry (Saranghan jeokdo Eobtneun)

“Coin Laundry (Never Loved)”

왁스/Wax

Coin Laundry (사랑한 적도 없는)

[2014.01.09]

Byuga Entertainment | LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 최갑원/Choi Gab Won

작곡/Composer: 홍준석/Hong Jun Seok, Francisco Iovino

편곡/Arranger: Billy Mohler

# KOREAN | ROMANIZATION #

눈물 한 스푼으로 아픈 이별 얼룩도

Nunmul han seupuneuro apeun ibyeol eollukdo
없앨 수 있기를

Eobsael su ittgireul
찌든 너의 냄새도 짙은 너의 흔적도

Jjideun neoui namesedo jiteun neoui heujeokdo
전부 다 사라져 보이기를

Jeonbu da sarajyeo boigireul

저 별 만큼 셀 수 없는

Jeo byeol mankeu sel su eobtneun
추억들을 깨끗하게 지워줘

Chueokdeureul kkaekkeuthage jiwojwo
새 옷처럼 그렇게

Sae utcheoreom geureohke

나 처음으로 다시 돌아 가

Na cheoeumeuro dasho doraga
아예 널 모르고 파

Aye neol moreugo pa
나 처음으로 너를 만난 날

Na cheoeumeuro neoreul mannan nal
그 우연을 피하고 파

Geu uyeoneul pihagopa

우린 만난 적 없고 사랑한 적도 없는

Urin mannan jeok eobtgo saranghan jeokdo eobtneun
남보다 먼 남 이여라

Namboda meon nam iyeora

닿을 듯 스쳐도 알아보지 못하고

Daheul deut seuchyeodo araboji mothago
가던 길 갈 수 있기를

Gadeon gil gal su ittgireul
돌아보지도 않고 말도 걸지도 말고

Dorabojido anhgo maldo geoljido malgo
내 얼굴은 물음표로 남겨

Nae eolgureun mureumpyoro namgyeo

할 만큼은 한 것 같은

Hal mankeumeun han geot gateun
미련 없는 우리 사인 끝났어

Miryeon eobtneun uri sain kkeutnasseo
계절처럼..그렇게..

Gyejeolcheoreom… geureohke…

나 처음으로 다시 돌아 가

Na cheoeumeuro dashi doraga
아예 널 모르고 파

Aye neol moreugo pa
나 처음으로 너를 만난 날

Na cheoeumeuro neoreul mannan nal
그 우연을 피하고 파

Geu uyeoneul pihago pa

나 이 곳을 벗어나고 파

Na I goseul beoseonago oa
눈물 고인 Coin laundry

Nunmul goin Coin laundry

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

I hope a cup of tears can erase the painful breakup stains
Your thick scent, your thick traces
I hope it all disappears

Wipe clean the memories that are countless like the stars
Like new clothes

I want to go back to the start
When I didn’t know you
The day I first met you
I want to avoid that coincidence

We’ve never met, we’ve never loved
We’re farther apart than strangers

I hope even if we meet, we won’t recognize each other
That we can just go our own way
Don’t turn around, don’t talk to me
Just leave my face as a question mark

We did all we could
There’s no unfinished business between us
Like the seasons

I want to go back to the start
When I didn’t know you
The day I first met you
I want to avoid that coincidence

I want to get out of this place
Tears welling up in this coin laundry

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm