U-Kiss - Quit Playing/Don't Flirt

U-Kiss - Quit Playing/Don't Flirt MV

(note: this music video rated +19)

끼부리지마

Kkiburijima

“Quit Playing/ Don’t Flirt”

유키스 (U-Kiss)

Soo Hyun | Ki Seop | Eli | AJ | Hoon | Kevin | Dong Ho | Jun

MONO SCANDAL

[2014.06.02]

NH Media | TSN Company

작사/Lyrics: 이단옆차기/Double Side Kick, David Kim

작곡/Composer: 박치기/Park Chi Gi, 이단옆차기/Double Side Kick

편곡/Arranger: 이단옆차기/Double Side Kick

# KOREAN, ROMANIZATION #

내 눈에 자꾸 거슬려 짧아지는 치마

Nae nune jakku geoseullyeo jjalbjajineun chima
짙어진 입술 위 새빨간 립스틱

Jitheojin ibsul wi saeppalgan ribseutik

감출 수가 없는 너의 마법 같은 눈웃음

Gamchul suga eobtneun neoui mabeob gateun nun useum
모든 게 자꾸만 날 불안하게 해

Modeun ge jakkuman nal bulanhage hae

남자들은 단순해 그래 치명적인 너의 매력에

Namjadeureun dansunhan geurae chimyeongjeogin neoui maeryeoge
홀린 듯 빠져들고 있잖아

Hollin deut ppajyeodeulgo ittjanha

Ah You‘re breaking my heart
너 때문에 내 속이 까맣게 타들어 가고 있어 baby

Neo ttaemune nae soki kkamahke tadeureo gago isseo baby

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마

Jebal kkiburijima oneureun geogin gajima
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서

Geuman geuman Oh jebal nae apeseo
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야

Dashin kkiburijima geogin motdoen goshiya
그만 그만 그러지만 말아줘

Geuman geuman geureojiman marajwo

No No No No No / No No No No No No
끼부리지마

Kkiburijima

I’m warning you(you)
No No No No No / No No No No No No
끼부리지마

Kkiburijima

Stop messing with my mind baby

짙어진 메이크업 하얀 원피스 불안해 매일 밤 붉어진 입술

Jitheojin meikeueob hayan wonpiseu bulanhae maeil bam bolkeojin ibsul
위험한 장난은 여기까지만 내 마음 갖고 놀지마 끼부리지마

Wiheomhan jangnaneun yeokkajiman nae maeum gatgo noljima kkiburijima

Rap)
Nasty 다른 시선들이 너무 불쾌해

Nasty dareun shiseondeuri neomu bulkhwaehae
불안한 눈빛 유혹하듯 떨리게 두렵게 만들고 날 흔들어

Bulanhan nunbit yuhokhadeut tteollige duryeobke mandeulgo nal heundeureo
넌 Nasty 오늘따라 진한 너의 Lipstick

Neon Nasty oneul ttara jinhan neoui Lipstick
(뜨거운 피 못 숨기는 끼)

(tteugeoun pi mot sumgineun kki)
여기저기 이리저리 다 떠돌고 다녀 Rumor

Yeogijeogi irijeori da tteodulgo danyeo Rumor
You can run but 절대로 못 숨어

You can run but jeoldaero mot sumeo

남자들은 단순해 그래 치명적인 너의 매력에

Namjadeureun dansunha geurae chimyeongjeogin neoui maeryeoge
홀린 듯 빠져들고 있잖아

Hollin deut ppajyeodeulgo ittjanha

Ah You're breaking my heart
너 땜에 내 속이 까맣게 타들어 가고 있어 baby

Neo ttaeme nae soki kkamahke tadeureo gago isseo baby

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마

Jebal kkiburijima oneureun geogin gajima
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서

Geuman geuman Oh jebal nae apeseo
다신 끼부리지마 거긴 못된 곳이야

Dashin kkiburijima geogin motdoen goshiya
그만 그만 그러지만 말아줘

Geuman geuman geureojiman marajwo

No No No No No / No No No No No No
끼부리지마

Kkiburijima

I’m warning you(you)
No No No No No / No No No No No No
끼부리지마

Kkiburijima

Stop messing with my mind baby

내 앞에서만 보여주던 그 미소 왜 넌 쉽게 흘리는 거니

Nae apeseoman boyeojudeon geu miso wae neon shwibke heullineun geoni
참고 참던 다 못다한 그 말 날 사랑한다면 그만

Chamgo chamdeon motdahan geu mal nal saranghandamyeon geuman

제발 끼부리지마 오늘은 거긴 가지마 (거긴 가지마 거긴 가지마)

Jebal kkiburijima oneureun geogin gajima (geogin gajima geogin gajima)
그만 그만 Oh 제발 내 앞에서

Geuman geuman Oh jebal nae apeseo
다신 끼 부리지 마 거긴 못된 곳이야

Dashin kkiburijima geogin motdoen goshiya
그만 그만 (제발) 그러지만 말아줘

Geuman geuman (jebal) geureojiman marajwo

No No No No No / No No No No No No
끼부리지마

Kkiburijima

 I’m warning you (you)
No No No No No / No No No No No No
끼부리지마

Kkiburijima

Stop messing with my mind baby

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

# ENGLISH TRANSLATION #

Your short skirt keeps bothering me
Your bright red lipstick on your thick lips

Your magical eye smile can’t be hidden
Everything keeps making me nervous

Men are simple, I am bewitched and falling
For your fatal charm

Ah You‘re breaking my heart
My insides are burning up black because of you baby

Please quit playing, don’t go there today
Stop, stop, please, in front of me
Quit playing, it’s a bad place to go
Stop, stop, please don’t do that

No No No No No No No No No No No
Quit playing, I’m warning you (you)

No No No No No No No No No No No
Quit playing, stop messing with my mind baby

Your thick makeup, white dress
Your red lips make me nervous every night
Stop with the dangerous games, don’t play with my heart, quit playing

Nasty, I hate the other eyes on you
It makes me nervous, your alluring eyes
Makes me tremble and scared, shakes me up

You’re nasty, your lipstick is thicker today
(Hot blooded, can’t hide the charm)
Rumors fly around here and there
You can run but you can’t hide

Men are simple, I am bewitched and falling
For your fatal charm

Ah You‘re breaking my heart
My insides are burning up black because of you baby

Please quit playing, don’t go there today
Stop, stop, please, in front of me
Quit playing, it’s a bad place to go
Stop, stop, please don’t do that

No No No No No No No No No No No
Quit playing, I’m warning you (you)

No No No No No No No No No No No
Quit playing, stop messing with my mind baby

That smile you only showed me
Why are you showing it so easily to others?
Words that I held in but can’t anymore
If you love me, then stop

Please quit playing, don’t go there today (don’t go there, don’t go there)
Stop, stop, please, in front of me
Quit playing, it’s a bad place to go
Stop, stop, please don’t do that

No No No No No No No No No No No
Quit playing, I’m warning you (you)

No No No No No No No No No No No
Quit playing, stop messing with my mind baby

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm