Zia - Loved You (with Seo In Guk)

이별남녀

Ibyeol nam yeo

“Loved You”

지아/Zia with서인국/Seo In Guk

3집 11일이 지나고 (3^rd Album: 11 Days Have Passed)

[2014.01.13]

LOEN Entertainment

작사/Lyrics: 김지향/Kim Ji Hyang

작곡/Composer: 황세준/Hwang Se Jun, 멜로디자인/Melodesign

편곡/Arranger: 멜로디자인/Melodesign

# KOREAN | ROMANIZATION #

반년이 지나고 나서야 난

Banyeoni jinago naseoya nan
네 번홀 어렵게 지웠는데

Ne beonhol eoryeobge jiwottneunde
한 달도 채 안돼서 넌

Han daldo chae andwae seo neon
또 다른 사랑을 시작했어

Tto dareun sarangeul shijakhaesseo

우리는 뜨겁지도 차갑지도 않았어

Urineun tteugeobjido chagabjido anhasseo
그런 벼랑 끝에 우린 헤어진 게 당연한 얘기

Geureon byeorang kkeute urin heoejin ge dangyeonhan yaegi

누가 잘못해서가 아냐 낮과 밤이 지나듯

Nuga jalmothaeseoga anya natgwa bami jinadeut
사랑도 변했다고 날 위로해도

Sarangdo byeonhaettdago nal wirohaedo

공평하지가 않아 우린 같은 사랑을 했었는데

Gongpyeonghajiga anha urin gateun sarangeul haesseottneunde
같은 이별을 했는데 왜 나만 아파

Gateun ibyeoreul haettneunde wae naman apa

친구로 시작했던 우리

Chinguro shijakhaettdeon uri
친구보다 못한 사이가 됐어

Chinguboda mothan saiga dwaesseo

사랑은 뜨겁지도 차갑지도 않았어

Sarangeun tteugeobjido chagabjido anhasseo
슬픈 결말 끝에 우린 마주보며 서있던 거야

Seulpeun gyeolmal kkeute urin majucomyeo seoittdeon geoya

누가 잘못해서가 아냐 낮과 밤이 지나듯

Nuga jalmothaeseoga anya natgwa bami jinadeut
사랑도 변했다고 날 위로해도

Sarangdo byeonhaettdago nal wirohaedo

공평하지가 않아 우린 같은 사랑을 했었는데

Gongpyeonghajiga anha urin gateun sarangeul haesseottneunde
같은 이별을 했는데 왜 나만 아파

Gateun ibyeoreul haettneunde wae naman apa

나쁜 꿈을 꾸고 있어  혼자 사랑하고 이별 했나 봐

Nappeun kkumeul kkugo isseo honja saranghago ibyeol haettna bwa
날 깨워줘  사랑은 악몽일 뿐

Nal kkaewojwo sarangeun akmong il ppun

내가 잘못한 게 맞나 봐 모두 내 잘못 같아

Naega jalmothan ge matna bwa modu nae jalmot gatha
네게 못해준 것만 자꾸 떠올라

Nege mothaejun geotman jakku tteoolla

아직도 눈물이나 우린 정말 사랑을 했었는데

Ajikdo nunmurina urin jeongmal sarangeul haesseottneunde
영원할 줄 알았는데 넌 가버렸어

Yeongwonhal jul arattneunde neon gabeoryeosseo

공평하지가 않아 우린 같은 사랑을 했었는데

Gongpyeonghaji ga anha urin gateun sarangeul haesseottneunde
같은 이별을 했는데 왜 나만 아파

Gateun ibyeoreul haettneunde wae naman apa

감정이 없는 사람처럼 난

Gamjeongi eobtneun saramcheoreom nan
사랑을 못해 두려워 난

Sarangeul mothae duryeowo nan
이젠

Ijen

뮤직 마스터님이 등록해주신 가사 입니다. 가사수정

#ENGLISH TRANSLATION #

Only after half a year passed
I difficultly erased your phone number
But not even a month after
You started a new love

We weren’t hot or cold
As we stood on that kind of cliff
Breaking up was a natural story

It’s not because someone was wrong
Just like days and nights pass
Love changed
I comfort myself like that

But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one hurting?

We started off as friends
But now we can’t even be friends

Love wasn’t hot or cold
As we stood at the end of a sad conclusion
We were facing each other

It’s not because someone was wrong
Just like days and nights pass
Love changed
I comfort myself like that

But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one hurting?

I am having a bad dream
I guess I loved alone and broke up alone
Wake me up
Love is just a nightmare

Maybe I was the one who was wrong
It feels like it’s all my fault
I can only remember the bad things I did to you

Tears still come
We were really in love
I thought it would last forever
But you left

But it’s not fair
We both loved the same
We both broke up the same
But why am I the only one hurting?

Like an emotionless person
I can’t love, I’m afraid
Now…

Lyrics by music.daum.net | Romanization by JH_Nimm |

English Translation by popgasa.com | Indonesian Translation by JH_Nimm